[翻译] 日本怪谈：烤鱼 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：烤鱼

楼主: argus0606 (花惹发) 2018-11-30 21:13:40

原文网址：https://nazolog.com/blog-entry-10867.html
原文标题：钓った鱼を焼いていた
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

作者: adidas168 (平凡过一生) 2018-11-30 21:27:00

推，女鬼饿了想吃鱼拜托同事烤，哈哈哈

作者: Snowyc (一色。) 2018-11-30 21:43:00

还以为是“鱼肉好吃吗”的故事，原来是正妹想吃鱼才迷晕人家R

作者: purpoe (Elaine) 2018-11-30 22:14:00

不会烫吗

作者: holoshane (老牛仔的全息投影) 2018-11-30 22:22:00

推推，怎么有种老鼠天妇罗的既视感...

作者: evaras (牛排) 2018-11-30 22:25:00

迷晕人还偷吃烤鱼也不给个春梦做做

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2018-11-30 22:30:00

好可爱

作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2018-11-30 22:33:00

饿了一整晚好可怜

作者: rsktdn5227 (璃蓝) 2018-11-30 22:33:00

眼睛涂曼秀雷敦会痛爆吧W

作者: sl613 (悠哉的午后) 2018-11-30 22:38:00

是鲁夫吧！

作者: kannada (焗烤马铃薯) 2018-11-30 22:44:00

也太淡定了吧

作者: choapi (不明觉厉) 2018-11-30 23:11:00

蛮合理的，有能力有勇气自己一个人进山钓鱼，迷路了也不着急干脆就这样露营吧，是个豪迈洒脱的人呢，才一只手吓不倒的。会笑着说：这是替身攻击吧XD

作者: bn5566 (陈小肥) 2018-11-30 23:41:00

小心这是替身攻击！

作者: limbo129 (maple) 2018-11-30 23:48:00

推翻译

作者: s2563052 2018-11-30 23:57:00

老鼠天妇罗+1 XDD 也想到山神莲花

作者: winky790718 (winky) 2018-12-01 00:02:00

这工具人一条鱼都没吃到，可以认识手的主人补偿一下吗～

作者: MeowMarch (喵喵进行曲) 2018-12-01 00:04:00

老鼠天妇罗又回去温习

作者: surrender (投降了) 2018-12-01 00:12:00

总觉得会发生什么事结果没有XD

作者: F2307925 (Logical) 2018-12-01 01:12:00

你同事是吉良吉影吧

作者: ikea21 (宜家贰壹) 2018-12-01 01:24:00

还以为会是伸缩自如的橡胶偷鱼

作者: tim9527 (是个肥宅) 2018-12-01 02:04:00

结果都没吃到鱼

作者: VeraWesley (讨厌薄荷糖) 2018-12-01 02:24:00

要不要抓溪虾？

作者: aho6204 (14岁博士) 2018-12-01 02:36:00

推

作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2018-12-01 03:00:00

小心这是替身攻击!

作者: ice2 (冰拉登是也) 2018-12-01 03:11:00

妮可罗宾的手吗？

作者: ha5438044 (GoGoBro) 2018-12-01 03:13:00

手工女暗黑！！

作者: LonyIce (小龙) 2018-12-01 07:04:00

又是恋手癖

作者: kenzk (肯资) 2018-12-01 08:02:00

https://i.imgur.com/ttREw4Z.jpg

作者: adware (最近常被闪的小阿姨) 2018-12-01 09:38:00

或者是狐族？

作者: ponypuffy (冠冠) 2018-12-01 09:49:00

推

作者: angryfatball (★上将潘凤✩) 2018-12-01 12:21:00

吉良吉影！？

作者: maggie79929 (maggie79929) 2018-12-01 12:42:00

第一次看太快，以为在鱼上面涂了曼秀雷敦XDDD

作者: dame2772 (wexima) 2018-12-01 12:50:00

把烤鱼还来

作者: rosin18 2018-12-01 13:06:00

对欸在鱼身上涂曼秀雷敦不知道会怎样？

作者: mmm2653280 (鲁子) 2018-12-01 14:12:00

3条两千，这是垦丁你知道的

作者: luna44681108 (卡娜赫菈) 2018-12-01 16:03:00

鱼肉好吃吗

作者: kuma0079 2018-12-01 16:46:00

吉良？

作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2018-12-01 17:57:00

下次用绿油精

作者: appappa11 (app11) 2018-12-02 05:35:00

小心！这是替身攻击！

作者: pineapple824 (凤梨〃) 2018-12-02 11:49:00

吉良XDDDD

作者: xxlelite (双囍临门) 2018-12-02 13:10:00

推！鱼肉好吃没！

作者: sotsu2016 (狩橱) 2018-12-02 14:27:00

欸害欸害XD

作者: chichung (胸肌腹肌三角肌) 2018-12-02 14:28:00

为什么不把鱼涂上小护士

作者: zebra1986 (斑马ing..) 2018-12-02 15:48:00

是工具人的另一种形式呐！

作者: adminc (alf chou) 2018-12-02 16:02:00

推

作者: AliceCarroll (小卤鲁味) 2018-12-02 16:16:00

我有个说来稍微有点大胆的想法....

作者: a27588679 (飞云) 2018-12-02 19:37:00

躺在烤网上就可以去天国了

作者: asmallkau (【最好的一天】) 2018-12-03 12:23:00

推

作者: greed3819 (咬我啊笨蛋) 2018-12-03 13:53:00

曼秀雷顿涂鱼上我们可能就听不到这则怪谈了

作者: awfulday (糟糕的一天樱雨绵绵) 2018-12-03 18:20:00

饿很久了齁w

作者: FlyFuta (腐来腐太) 2018-12-03 21:37:00

还以为是鱼肉好吃某

作者: yaaaaa10 (010) 2018-12-04 08:57:00

怪怪的怪怪的

作者: muummu (muummu) 2018-12-04 11:15:00

鱼肉好吃吗？

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2018-12-05 11:41:00

手的主人可能会气到弹出来吧。XD

作者: rapnose (鼻马龙) 2018-12-05 14:12:00

结果竟然没有同事说“说起来有点下流，看到那只白晰的手，我○○了。”。

作者: navysoider (胖胖猫儿) 2018-12-06 11:36:00

直接邀请对方吃搞不好就跟狐狸修钓鱼竿了

作者: hate0322 (笨穷丑胖花) 2018-12-06 18:34:00

感谢翻译

作者: Veronica0802 (波波妞) 2018-12-06 19:39:00

继续阅读

Re: [经验] 外宿又一次的撞鬼经验(在线中)samed [经验] 大学住宿疑似撞鬼MrDK [经验] 压床经验chinghai0731 Re: [经验] 几则山的故事mux3520 [找文] 多次事件导致他人的不幸ron1220 Re: [经验] 被祖先威胁了…？wiwi0526 Re: [经验] 外宿又一次的撞鬼经验(在线中)magelinus [经验] 外宿又一次的撞鬼经验(在线中)maggie0323 [创作] 长春38sbkm [翻译] Nosleep-我在网上征到恶魔室友(1)sandra80032