1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈：百物语

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-11-26 22:02:55
原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-4475.html
原文标题：百物语
今天这篇是老梗。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: annzai (annzai)   2018-11-26 22:12:00
好想知道压轴的恐怖故事是什么啊！
楼主: argus0606 (花惹发)   2018-11-26 22:18:00
我也想XD。
作者: coco2018 (微笑的金鱼)   2018-11-26 22:40:00
推
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-11-26 22:53:00
我对那个信心满满的超恐怖故事好有兴趣啊
作者: leherisson (soph)   2018-11-26 22:54:00
橙汁～未看先推！
作者: wowxxxx (康康)   2018-11-26 23:04:00
推 感谢翻译
作者: angelanita (小柔﹋)   2018-11-26 23:23:00
未看先推橙汁
作者: blxbl (炽姬)   2018-11-26 23:45:00
所以他讲完自己吹了蜡烛……？好可怕
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2018-11-27 00:08:00
有毛
作者: freitaggg (禾色的女子)   2018-11-27 00:11:00
橙汁必推想到之前国外某个灵异节目主持人拿著录音设备在闹鬼的房子里问“是谁杀了你”回去分析掉杂音竟然真的有声音说出一个名字
作者: Cicadafall (晴时多云偶阵雨)   2018-11-27 00:54:00
说好的压轴呢QQ
作者: j52122002 (本非池中物)   2018-11-27 01:45:00
选举无效之术 怕了吧
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-11-27 01:47:00
所以那个压轴超恐怖的呢QQ
作者: hhhsu   2018-11-27 01:51:00
好想知道超恐怖压轴
作者: moluishere (陌陌)   2018-11-27 01:59:00
推个
作者: s2563052   2018-11-27 02:04:00
忍不住噗哧了一下，不过在现场的话真的会吓死
作者: diablo81321 (流月城七杀提督)   2018-11-27 02:05:00
这，这是替身攻击！
作者: chung74511 (迷惘)   2018-11-27 02:59:00
飘:是百物语呢 人家也想参加~
作者: yhily (阿拉斯加的极光)   2018-11-27 03:36:00
所以压轴故事是什么？
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-11-27 04:03:00
还满温馨的啊 边缘灵
作者: RoChing (绿野贤宗)   2018-11-27 06:51:00
压轴的好可怜，风头完全被抢走
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2018-11-27 08:33:00
这是冷笑话死人版吧？
作者: narrenschiff (乘客C)   2018-11-27 08:56:00
还没讲完100个故事就忍不住凑热闹耶
作者: Birdy (是是是)   2018-11-27 08:59:00
阿飘：“我忍不住惹，等不及100故事，我想要出来了!!!”
作者: j456789a (nightforce)   2018-11-27 09:05:00
这是替身攻击！
作者: tnssh211448 (yd)   2018-11-27 09:39:00
毛
作者: home1188933   2018-11-27 10:07:00
好可爱的鬼
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2018-11-27 11:33:00
我原本以为压轴的才是鬼
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-11-27 12:05:00
推
作者: uzumaki (无业)   2018-11-27 12:07:00
推
作者: Elivanta (沉思鬼)   2018-11-27 12:11:00
所以是鬼插队吗！
作者: adminc (alf chou)   2018-11-27 12:49:00
推推
作者: OneCell   2018-11-27 13:18:00
在现场会超毛
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-11-27 14:32:00
所以那个超恐怖的压轴呢…… QQ
作者: mature000999 (小步走路比较)   2018-11-27 15:11:00
凑一脚也来说故事
作者: Hklc   2018-11-27 15:41:00
所以算100个还是99个@@?
作者: suikameizi (Meizi)   2018-11-27 17:54:00
靠北，全身起鸡皮疙瘩
作者: fujiapple12 (富士)   2018-11-27 18:09:00
好毛！！！！
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-11-27 22:54:00
觉得好可怕…
作者: von912 (我的智齿很可爱)   2018-11-28 01:09:00
我觉得很毛！但又觉得来凑热闹其实蛮可爱的XD
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2018-11-28 16:53:00
所以这句被以为是乱讲的吗XDDD?
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-11-30 11:53:00
这是一个亡者了毁了压轴故事的故事。X
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2018-12-01 00:27:00
这篇都市传说蛮有名的 新耳袋也有
作者: herbert0620 (大能猫)   2018-12-03 17:43:00
自我解嘲的漂 所以这样有算百物语吗XD
作者: pttcage (cage)   2018-12-03 22:37:00
我还以为说完100个故事后，天亮了~
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-12-06 18:36:00
XD怎么有点ㄍㄠㄒ搞笑
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-12-06 18:43:00
怎么有点可爱
继续阅读
[经验] 丧礼观礼我遇到的景象candice0122[经验] 租屋与地基主相见欢achihalo[创作] 愿.怨(15)abcde2048[公告] 征选新板主skyjazz[公告] lorena409水桶一个月、文章退回a6234709Re: [经验] 被祖先威胁了…？lorena409[经验] 同一个人 前后几分钟不同地方出现syforever[公告] 多人警告水桶名单a6234709[经验] 这是罕酩(台语)还是真的回来?ben28[创作] 公务手机MeterfromYou

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com