楼主:
dame2772 (wexima)
2018-09-19 15:17:02原文网址：An old man's last secret
原文标题：
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9e5r7u/an_old_mans_last_secret/?st=J
LU
作者: hank6797 (刺猬) 2018-09-21 09:09:00
推个试水温
作者: Lolo0209 2018-09-21 10:01:00
看到长像相似就大概知道了=.=
作者:
jhj914 2018-09-21 08:13:00如果语言有隔阂，军官就不会跟农夫聊天这么久了
作者:
im7779 (小花花)
2018-09-19 15:36:00好哀伤的故事，好看。
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-09-19 15:47:00天啊看到起鸡皮疙瘩QQ
作者: anny1031 2018-09-19 15:57:00
QQ看了心情好复杂
作者:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2018-09-19 16:03:00Ｂ接替了Ａ的人生度过其后半生……
作者: BkOkNkNkIkEk 2018-09-19 16:07:00
有猜到 好看耶
作者: amanitaer 2018-09-19 16:09:00
推
作者: chou741004 (sunrise) 2018-09-19 16:13:00
好看的故事
作者: k59673 (兔子) 2018-09-19 16:14:00
难过的故事...
作者: azxcv82 2018-09-19 16:20:00
所以纳粹军官的帮忙跟接近只是为了留条后路吗！太可怕了
作者:
kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)
2018-09-19 16:21:00不是吧 他就是跟那位农夫成为好朋友而已
作者:
mmaa (蔡菜)
2018-09-19 16:33:00好看
作者:
Snowyc (一色。)
2018-09-19 16:36:00被偷走的五十年…
作者:
evaj (晴天)
2018-09-19 17:04:00说不定祖母一直知道那不是真的祖父？
作者:
pp860404 (超气质闪亮亮阳光)
2018-09-19 17:06:00虽然能猜到，但是只有我觉得这样做很夭寿吗.....
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-09-19 17:44:00推 感谢翻译
作者:
taishi (旭)
2018-09-19 18:38:00谢谢翻译，有点难过的故事QQ试图将祖母和一名婴儿的父亲＞＞这边应该是指成功地将祖母和还是婴儿的(作者的)父亲救出，看得时候困惑了一下祖母不是一起被抓了吗怎么到美国了xD
作者:
elishaV (阿虾)
2018-09-19 18:50:00好看！！一开始完全想到反方向，因为纳粹被当农夫替代品，看到后面整个鸡皮疙瘩
作者: Jeff19971220 (blah_blah_bla_oh) 2018-09-19 19:23:00
一“周”
作者: loveshih (pepe) 2018-09-19 20:38:00
推
作者:
soma (窗边一直线)
2018-09-19 20:52:00卫思理有一本的故事跟这个很像....
作者: tong1023 (dearstong) 2018-09-19 21:19:00
历史真的很沉重啊 不管故事是真是假
作者:
wiki2548 (Wiki2548)
2018-09-19 21:23:00很好看的故事
作者:
absor (竹报平安)
2018-09-19 21:36:00觉得好看
作者:
wennai (纹)
2018-09-19 22:19:00推
作者:
AnpingTW (七月七日安平见)
2018-09-19 22:25:00QQ
作者: xu3tung (xu3tung) 2018-09-19 22:38:00
有点震撼的结局
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-09-19 22:39:00
看到长很像有猜到，但还是不减精彩，谢谢翻译。不过好像真的没有很marvel XD
作者:
willow 2018-09-19 23:13:00完全没有marvel点吧@@
作者: kartess (隔岸) 2018-09-19 23:18:00
起鸡皮疙瘩耶以真祖父的角度看的话明明就很惊悚阿
作者: viiiiiioolet 2018-09-19 23:28:00
一直顶替别人的身分感觉也是很难想像
作者:
FA88124 (吃我的Put啦)
2018-09-19 23:38:00看到一半就猜到了
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2018-09-19 23:50:00谢谢翻译
看到长的像大概就猜得到结果了...好绿不是说祖母和父亲偷渡被逮 怎会在美国?
作者:
kueicjl (居哪哪哪)
2018-09-20 00:03:00很像电影 替身风暴
作者:
aho6204 (14岁博士)
2018-09-20 00:15:00推 很像某部电影 当初看到爆哭
作者: oshia 2018-09-20 00:31:00
QAQ
作者:
vida1230 (violette)
2018-09-20 00:48:00推 喜欢二战相关故事
作者:
auni (阿南)
2018-09-20 00:59:00记得倪匡也有一个类似情节的故事 一个青年顶着另一人的身份过了一辈子
为什么一定要说看到哪就猜到了@@ 好好欣赏并感谢版友愿意翻译就好了吧 推
作者:
ritaj (爱得太用力)
2018-09-20 01:50:00感谢翻译
作者: LinusCC (LinusCC) 2018-09-20 02:12:00
推
作者:
nekoOAO (喵太)
2018-09-20 02:57:00想到永远的零，这类战争故事总是很沈重QQ
作者:
teeshan (踢踢)
2018-09-20 03:34:00看出作者的伏笔留言也算是一种回馈吧？感谢翻译～
推 很人怖 虽然看到一半就猜到了 可是仍然关掉音乐专心看因为很窒息
作者: yozhen ( ) 2018-09-20 06:38:00
推 鸡皮疙瘩狂冒
会觉得惊悚的是主角爸吧 喊了一辈子的爸爸结果根本是别人
作者: silentlykiss (以吻封缄) 2018-09-20 07:45:00
说不出心中那股感受... 好人怖文推
作者:
NCTUduke (NCTUduke)
2018-09-20 09:13:00妈佛点不够，但是好看，帮你补个血
作者: kogorou (苗栗小五郎) 2018-09-20 10:32:00
没妈佛点啊...
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2018-09-20 11:15:00推
作者: bio1023 2018-09-20 11:20:00
推
作者:
gomay (狗咩)
2018-09-20 13:03:00天啊！！起鸡皮疙瘩了！
作者:
JustOCD (场外人)
2018-09-20 13:12:00QQ
作者: iananderson 2018-09-20 13:43:00
感谢翻译
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2018-09-20 13:58:00好看，其实罪在战争
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2018-09-20 14:00:00
不错
作者:
ft25748 (八尺大人)
2018-09-20 14:22:00推
作者:
kawhi123 (kawhi)
2018-09-20 14:38:00噢噢噢好看
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-09-20 15:10:00那个时代下的无奈……
作者:
auni (阿南)
2018-09-20 15:46:00倪匡那一本叫"本性难移"
作者: jerrychiu (jerrychiu) 2018-09-20 16:16:00
还以为队长代替农夫去军火工厂咧 结果是冒充农夫
作者:
timo2013 (HellWei)
2018-09-20 19:25:00有点哀伤啊…
作者:
bubblet (泡泡)
2018-09-20 19:51:00以为会代替去军火工厂
作者:
a989876 (闻脸)
2018-09-20 20:30:00看到一半就发觉原本的祖父已经死在集中营，队长代替了他的人生
作者: smano (小乔) 2018-09-20 23:12:00
推！
作者:
ellenroy (我也想变正妹)
2018-09-20 23:48:00其实我觉得连人布都不算欸...
作者:
san122 (san)
2018-09-20 23:50:00好故事+1,&楼楼上提出很好的一点,其实是不可能冒充的能当上军官的纯种亚利安人,发色、肤色和眼睛都不同犹太人不过还有一个可能就是农夫一家不是因为是犹太人而进集中营而是其他的因素,例如宗教、敌对政党、政治主张不同...纳粹集中营不是只关犹太人而已
作者: solarsystem9 2018-09-21 00:57:00
天啊...好猛
作者:
gimtama (方汉声)
2018-09-21 01:03:00所以队长的第一次给了奶奶囉？（重点错误）
作者: v55111102 2018-09-21 01:40:00
楼上XD！
看到长相相似就发现了...不过这也太扯了语言问题都没差?
作者:
a0722341 (我不是来乱低)
2018-09-21 10:28:00时代的悲剧
作者:
lloop (................)
2018-09-21 11:15:00阿星 接力接力
作者: easyblue 2018-09-21 11:37:00
已猜到 但还是觉得淡淡哀伤又宁静的气氛很棒
作者: hahapeach (小桃子) 2018-09-21 13:10:00
不错
作者: sakiel (牵扯在我生活的细缝) 2018-09-21 13:10:00
感觉不可能顶替，吃好睡好的军官跟被折磨个半死的囚犯怎么可能分不出来，就算穿上囚衣也很明显不是平常被虐待的囚犯阿
推楼上推理，不过我觉得那名队长其实不一定长得一副吃好睡好的样子，可能他也有因为包庇难民而受罚，纳粹军官也可能为了混进集中营，互相制造伤口，在那种情况下负责救集中营的人员也不一定有时间仔细审核吧
作者:
cecille (BE without you)
2018-09-21 13:53:00除非虎烂美国大兵的理由是刚关进去不久 ，不然一般人体型跟那种零体脂零肌肉的样子实在差距太大
作者:
KuroLife (黑生)
2018-09-21 13:53:00作者爷爷应该不是犹太裔，犹太裔大多是仕商阶级，当农夫的应该很少，比较有可能是政治犯，比如说是共产党员之类的原因被抓去集中营蹲至于推文提到的语言问题，在纳粹发表纽伦堡宣言取消德国犹太人的公民权之前，犹太人还只是普通的德国公民，会讲德文不奇怪吧
作者:
cecille (BE without you)
2018-09-21 13:58:00语言问题应该指的是腔调或是惯用语之类的吧
作者:
looop (小正)
2018-09-21 15:33:00惊悚伦理剧：你的阿公不是你的阿公
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色) 2018-09-21 15:38:00
推
作者: regen1999 2018-09-21 16:00:00
推
作者: zetaj 2018-09-21 19:14:00
祖父怎么保有童真？他孩子都生了，把祖母跟父亲送出去耶
作者:
neo82430 (今晚打è€è™Ž)
2018-09-21 23:27:00那个军官有够垃圾，把别人的另一半送去做苦工做到死，然后自己因为不想为所犯的罪负责任，偷了别人的老婆小孩家庭。如果我是真的阿公，一定死不瞑目...
作者: bjcitta 2018-09-21 23:32:00
有点像 失窃的孩子
好故事，结尾要是有提到留着血泪的年轻人来接我了就很惊悚了吧。
作者: sea456123 2018-09-22 01:22:00
替祖母难过，枕边人竟然是冒牌货的，也太可怕了
说不定祖母知道 同枕眠的人身上未进集中营有伤或痣另一个不一定会有或相像
作者: helen4522 (呆cat) 2018-09-22 07:08:00
推QQ 会原谅吧 他让爱人在不知情的情况下不陷入哀伤
作者:
gamemamy (柠檬星是ET兔的)
2018-09-22 10:16:00想到人怖点是万一一切都是军官策划就很恐怖
作者: jametsai1119 (tsai5566) 2018-09-22 10:46:00
穿条纹衣的男孩
祖母应该知道吧 这也很无奈呀 觉得军官也没有错 而且他努力扮演着祖父的角色了不是朋友的话就一走了之哪会做到这样
作者: wonder6253 (wonder6253) 2018-09-22 14:42:00
喔喔
作者: a6924a (Elizabeth0209) 2018-09-22 15:22:00
推 觉得好看
他用余下的一生去照顾朋友的妻儿，我觉得真祖父应该会原谅他吧！不然单亲带大孩子也是很辛苦，如果要真坏，冒充祖父的身份逃出德国，到美国没人认识的地方展开自己的新人生就好，不一定要去找祖母，在战争中从此失去音信的人多不胜数
作者:
GAGA1 (嘎嘎)
2018-09-22 19:46:00QQ
作者: imgenebaby (不能没有妮) 2018-09-22 21:11:00
好看欸
作者: kaworuna 2018-09-22 21:41:00
短篇但很有感觉，谢谢翻译
作者: littletool (Russian) 2018-09-22 23:08:00
大概没有比纳粹的所作所为更人怖的事情了
作者:
xxxatyt (Friday)
2018-09-23 01:36:00推
作者: ioupika 2018-09-23 03:07:00
以家人的角度很惊悚啊......相处了五十年的祖父居然不是你的祖父
作者:
theW (嘘，I'm W)
2018-09-23 10:21:00ㄊㄨㄟ
作者: tryit78521 (Tryit) 2018-09-23 10:42:00
倪匡那本书不是叫“不死药”吗
作者:
Shauter ( )
2018-09-23 11:58:00超级老梗 如果要恐怖 应该是祖父陷害纳粹军官结果祖父很自豪的邪恶笑容离去才惊悚
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2018-09-23 18:05:00你的祖父不是你的祖父～
作者:
joygo (joy)
2018-09-23 18:20:00蛮喜欢的欸
作者: m931642 (新人) 2018-09-23 18:43:00
沉重的历史啊
作者: johnny1217 (约翰尼) 2018-09-24 14:41:00
好难过的故事QQ
如果队长真心很认真的对待祖母和孩子，祖父应该也不会责怪他吧
作者:
RoChing (绿野贤宗)
2018-09-25 04:03:00真棒的故事，相信祖父会感谢另一位祖父的
作者:
auni (阿南)
2018-09-27 05:42:00不死药是弟弟顶替哥哥 还谋杀了对方本性难移是两个青年在逃难时 其中一个阴错阳差地顶替另一人的身份 那个被顶替的人 后来也顶替了别人
作者:
TWkid (蹉跎易逝韶光老)
2018-09-27 15:00:00感动QQ你的阿公不是你的阿公
作者:
konochi ( mio)
2018-09-27 23:26:00我觉得不会
作者:
poopooass (poopooass)
2018-09-28 08:24:00谢谢翻译
作者:
jrr661 (jrr661)
2018-09-28 09:19:00感谢翻译 还好现在是和平的时代QQ
作者: rawrrr (五颜六色的。) 2018-09-29 17:22:00
推！有猜到
作者: hermit13 (树獭出没) 2018-10-01 10:18:00
我中间一瞬间以为要BL了XD
作者: denny5425 (放屁三分钟) 2018-10-03 10:19:00
推
作者:
fehime (短发不能飘呀飘)
2018-10-04 08:15:00我想他祖父一定会原谅他 。因为他代替他照顾妻子和小孩 。一切都只是大时代的悲剧 。
妈佛点是大家居然觉得这纳粹军官没问题，难怪这岛屿一直都不盛行转型正义。先不论他接近作者的亲生祖父是基于谋划还是其他原因，但送祖父去死才是主要结果，后来的铺陈和祖父多好说不定只是降低内心罪恶感的说辞罢了。什么余生照顾家属也很可笑，前面也形容这处男军官对祖父母的爱情有所憧憬了，何况他的假扮从来不是为作者的家族，而是躲过反人类罪行的审判。有机会成为亲卫队长意味着他“所作所为”对纳粹足够忠诚，况且要是真有道德勇气，应该是代替祖父进厂而不是袭夺其人生，祖母不知情也代表信件从来没有寄出最后的端倪是，他求的是祖父原谅，而不是为错误道歉没罪恶感的人是要求什么原谅?
作者:
neo82430 (今晚打è€è™Ž)
2018-10-09 03:14:00不管那个军官有没有好好照顾本尊的妻子小孩，说谎伪装成本尊就是不对啊！真的阿公一定死不瞑目...。真的要赎罪的话，应该是用余生工作赚钱扶养他们，让他们可以过好生活吧，或起码私下坦承自己的身分，用自己本来的身分和他们重组家庭，而不是用假身分骗到最后一刻...