[翻译] Nosleep 我在暗网上卖秘密盒子 ritaj PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep 我在暗网上卖秘密盒子

楼主: ritaj (爱得太用力) 2018-09-10 10:25:50

原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/9cqh06/i_sell_mystery_boxes_on_the_deep_web/
原文标题：I Sell Mystery Boxes on the Deep Web
身为新手的第一翻，请各位多多指教

作者: minnie4227 (SardineLux) 2018-09-10 10:50:00

所以就是个黑暗福袋（

作者: jlo67 2018-09-10 10:53:00

所以就是个器官福袋

作者: w1234067 (wayne) 2018-09-10 11:08:00

原来的卖家被卖掉了(物理上)

作者: cat663 (猫婷) 2018-09-10 12:07:00

原来是黑暗版福袋啊~

作者: shue (sfsdf) 2018-09-10 12:13:00

50比特币.现在约30万美金..好有钱阿~

作者: AntiGayMan (全面反对狂甲) 2018-09-10 12:33:00

50比特币太贵了八

作者: a26848400 (请容我思考一下) 2018-09-10 12:33:00

最后的商品就是自身化为商品

作者: yellow77 (黄戚戚) 2018-09-10 12:45:00

谢谢翻译

作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽) 2018-09-10 13:05:00

原来是暗袋啊

作者: DritteReich (第三帝国) 2018-09-10 13:39:00

50 BTC....

作者: tommy8311126 (Lanz) 2018-09-10 14:27:00

觉得有些部分翻译可以直白一点不一定要直译几乎没有一天不丢=每天都丢中文不太会有人用前者说法

作者: domochu (总有刁民想害朕) 2018-09-10 15:38:00

吃洗衣胶囊感觉超恶

作者: suckpopo (帅哥) 2018-09-10 16:07:00

最后的福袋~ 就是~ 内脏放开~ 躺在手术以上流血一片海

作者: a205090a (CAN DO IT) 2018-09-10 18:17:00

楼上好难笑字数也不对

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-10 18:54:00

50比特币...哪个智障会买啦= =看不太懂最后面...

作者: rabbychen76 (瑞比) 2018-09-10 20:05:00

应该是相当于五十美元的比特币？看文的时候就在想五十比特币太贵啦一点也不便宜XD符合前面说的花几千块买一个盒子咦抱歉我刚刚自己在脑袋换算成台币XD 不要理上面那具句

作者: oshia 2018-09-10 21:37:00

wtf

作者: WindSucker (抽风者) 2018-09-10 22:51:00

50 ustd

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-10 23:28:00

50美元还算OK...比特币真的太扯= =

作者: m52055663 (Anise) 2018-09-10 23:52:00

价值五十美金的比特币

作者: anzhag (Zabulon) 2018-09-11 00:07:00

50比特币买一个器官应该算便宜

作者: j0958322080 (Tidus) 2018-09-11 01:39:00

创作

作者: chung74511 (迷惘) 2018-09-11 02:24:00

问题是你在买之前不会知道里面是啥..有人会花50比特?

作者: kirihitoha (枯叶) 2018-09-11 05:06:00

翻译辛苦了！sinus tablet是鼻塞药

作者: dogwowo (Dixie) 2018-09-11 07:13:00

看到50BTC超出戏

作者: ken90242 (大人) 2018-09-11 11:19:00

50比特币很贵捏

作者: pttisgood (我不是白目) 2018-09-11 13:28:00

换个角度想，就是因为有个人在网络上卖假的密盒，还卖超贵，还有卖出不少个，才会被报复吧。

作者: keerily (非洲人要认命) 2018-09-11 14:41:00

看文章本身的时间点吧，BTC价格之前没现在这高

作者: kosjmns (黑色水晶) 2018-09-11 16:31:00

最后几句翻成"在影片当中取出的器官将回作为随箱附赠的念品" 比较通顺*将会作为 *纪念品缺字抱歉QQ

作者: mamajustgo (不是武藏是又八) 2018-09-12 00:31:00

推

作者: mouse21 (小鼠) 2018-09-12 08:06:00

为了1500卖人家器官...

作者: the0n782 (麦面包) 2018-09-12 10:33:00

我还咀嚼了一下想说人这么好还合伙原来是杀了0.0

作者: simonwang661 (阿群WOW) 2018-09-12 16:15:00

看不懂这篇文章

作者: fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5) 2018-09-13 01:34:00

谢谢翻译

作者: catcoo (猫哭) 2018-09-13 02:28:00

行销高手

作者: PORNBOY (鱼包) 2018-09-13 09:38:00

推

继续阅读

[经验]我听到有人叫我joster9527 [创作] 小爱-收妖协会新北分会土城办事处（14）grandmabear [经验] 公园奇遇记（1）jim80930 [经验] 打工度假小故事GreenDot [公告] 违规发言、置底检举区判决skyjazz [经验] 接体员的大小事 part 12 有图慎入bb633633 [创作] 巴灵顿旅游指南：船湖limoo25 [找文] 山难故事（藏族神山、四川）miney [经验] 被一群红衣鬼攻击AntiGayMan [经验] Open mindbaconbacon