Re: [翻译] Nosleep-爸爸的录音带:无录音带

楼主: uniseling (shan)   2018-09-06 14:26:10
※ 引述《mizuya (骑猪的贵妇人)》之铭言:
: 原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/40i3qb/dads_tapes_no_tap
e/
: 部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43309486
: 小提醒:本文是系列文,请从第一篇开始看起。
: =====正文开始=====
: 这篇文章里不会提到录音带。
: 我是布莉。我借了强尼的笔电,这样我才能写一些东西。我也需要他读完这一篇,但我

: 不能亲自告诉他本人。我明天会将笔电还给他。他不知道我把它拿走了。可能直到他读

: 这篇才会发现这件事吧。真抱歉,山米。
: 我现在就是无法见你。这块拼图有很多碎片,而你是其中关键的一个。
: 不过,我想对你们这些读者解释一些事情。你们看着他的文章有如酒鬼抓着烈酒不放。

: 们中有些人似乎沉迷于他以及录音带中那些人所遭受的痛苦。我并不是说这不正常,但

: 解自己是很重要的。这种痴迷是危险的。它会让你想看到朋友,甚至与它们交谈。
: 拜托,看在上帝的份上,不要去寻找朋友。
: 如果它们联系你,不要回应它们。不要同意与它们见面。不要同意任何事。
: 我知道你们很多人可能会怀疑这些事情的真实性。但是我向你保证,朋友是真的,而且

: 你以为的离你更近。因为我知道你们当中有些人不相信我,所以我会分享我的故事。我

: 想分享给你,强尼。因为你就像我自己的孩子。从你还是个小不点,我就认识你了。我

: 分爱你。你爸爸也是。
: 但现在让我回到我的故事。和大多数人一样,我的成长过程无忧无虑。我住在富裕社区

: 的大房子,钱财不虞匮乏。我的父母爱我,给我无微不至的照顾。我生活在舒适的环境

: 却觉得理所当然,一点也不知道该感心存感谢。大多数人会羡慕死像我这样的生活。
: 但是,一切都在我的15岁生日那天改变了。我不知道15岁是否有某种特别的涵义,

: 者只是巧合,但一切就是回不去了。我计画了一个盛大派对。我邀请了5个我最亲密的

: 友。他们准时抵达,但他们...不再是我熟悉的人。很难跟看不到它们的人解释这一点

: 但我会尽力试试。
: 当一个朋友接管人类后,他们看起来几乎一模一样。如果你知道它们有多么擅于模仿我

: 的人类特质,你一定会大吃一惊。它们把自己塞进人体里,四处走动,就好像穿了一件

: 类套装似的。但它们有两个缺陷是无法改变的。首先,你已经听过了,是它们不能吃东
西
: 。我是在它们试图让我住院时,发现了这一点。但我有些操之过急了。第二个缺陷-抽

: 。
: 就好像身体并不是特别为它们所订制,总有一些小的,微乎其微的错误。它们的身体部

: 会有些小痉挛。这有点像飘忽不定的呼吸。这是因为朋友在调节身体的合适度。它们抽

: 或不安的样子就像穿了件有刺会让人发痒的毛衣。
: 在我的生日那天,我所有的朋友看起来就像那个样子。起初我不明白。我只知道有问题

: 我拒绝与他们进行互动,并把自己关在房间里直到他们离开。我的父母求我出去,但我

: 理会他们。我的朋友离开了,但我留在我的房间里。我的母亲试图透过门和我谈话。我

: 亲则说我是在幻想。他们威胁说要叫警察。于是我妥协了。
: 他们把我带到一个外观同样有那种些微抽搐的医生那里。我不和她说话。她说我是个疯

: 。她说我有饮食失调(这根本完全错误。)我开始不相信任何人。我看到很多的人外观

: 都有抽搐的情形....完全无法可挡。
: 但是,真正改变我生活的原因是,我看到我的父母也变了。我实在无法面对处理它。跟

: 最亲近的两个人...应该要爱我和保护我的人...
: 这真是太可怕了。我不知道那时它们被称为朋友,所以我叫它们复制品。我不知道为什

: 它们会出现或它们想要什么,但我知道这很不妙。
: 我在那晚偷偷溜出来,只带了一个装满衣物和一些食物的背包。这就是我如何度过那段

: 长的时间。我在街头游荡。它们起先没有来找我,直到一年之后我才成为它们的目标。

: 想它们知道我可以看到它们,这显然对它们构成了巨大的威胁。它们要我死掉,或者占

: 我的身体。
: 我那时不知道它们的规则。我只是运气好,从来没有在它们面前哭过。是我自己该死的

: 执救了我自己...嗯,当然还包括我在垃圾箱里发现的弹簧刀。第一个来找我的是一个

: 轻女子。她观察我好几天了,不知不觉地一天比一天更接近我。最后,她让我某个半夜

: 点丢掉小命。
: 虽然是很多年前的事了,但我对她说的话记忆犹新。她用一种在高低音之间转换的奇怪

: 音说,“你真是个坏女孩。”
: 她徒手来到我面前。我想她打算要掐死我或闷死我。但她不知道我有一把刀。我尽我最

: 力气朝她的脖子刺了进去。她的身体一阵颤抖,之后就软倒在地。我看着她的抽搐静止

: 一缕黄色烟雾喷薄而出并消失在空气中。她死了。
: 我以为我杀了它们。但其实没有。它们是无法被杀死的。我只是杀了那些无辜被它们占

: 的人。但我还能怎么办?到最后,我只能说服我自己我已经死了,我就是身在地狱里。

: 无法理解一个我可以杀人,而人们也想要杀我的世界。
: 强尼,你爸爸在我26岁时找到我。那时我已经厌倦逃跑和躲藏,但这就是我唯一能过

: 生活。我想,如果他没找到我,朋友早就已经把我杀了。我已经不想再对抗下去了。
: 但是你爸爸救了我。他告诉我朋友的事。他指出我有特别的天赋-能看到它们。我们中

: 有十五个人可以做到这一点。他介绍我进入组织。现在我有生活目标了。不再是杀人,

: 是帮助人们活下去。
: 我知道你将我视为家庭朋友,但我也一直在负责保护你。你还记得你八岁的时候,那个

: 察说你爸爸要他来接你吗?嗯,幸好我及时出现将你带回家,远离那个男人。还有那个

: 在网络上遇到的女孩,你去见她却苦等无人?那是因为我先料理了她。它们就是朋友,

: 姆。它们是来抓你的。
: 我不知道这些对你是否有意义。我从来都不擅长写作。但请相信我,你爸是个好人。他

: 许骗了你,但他是为你好。我们都知道这天可能会来临,但我们没想到有这么快。
: 我得走了。它们其中之一正看着我。当它们是小孩形体的时候感觉真怪异。这会让我怀

: 自己的判断是否有误。但我知道那小女孩就是它们其中之一没错。她刚没有吃她面前的

: 果。而现在我得处理她了。
: 但我承诺明天要还回山姆森的笔电。我希望他可以看到这篇。我希望你们都可以读完这

: ,并了解这不只是一个故事。这是一场战斗。而现在我们正节节败退。
: (完)
记得这篇文章是我几年前看过的,那时候印象深刻。
很多人认为这是创作,其实我也觉得是,不得不说这是一篇相当精彩的小说。
但这篇文章同时也让我想起了一段我朋友曾告诉我的经验,因为是发生在我周遭,所以特
别让人印象深刻,她说她有一个在补习班上课的朋友,在那个班级中(小时候有补过习的
人应该会知道的小班制)的班导是很时髦前卫的漂亮女性,记得有一次上课时,老师突然
说了让人摸不著头绪的话,(要知道,那还是个天真无邪,总会无条件相信大人说得话的
单纯年纪)她说她其实是个外星人,还请全班同时做一个手势,只要做了就能看出她的真
身。
然后他朋友之所以没做是因为他那时刚好心不在焉也没兴趣,但是除了他以外的人都做了
,而且还纷纷说出“对耶老师你真的是外星人耶”之类的话。
之后他朋友再问他补习班同学,大家全说忘了这件事或没印象了。
这已经是很多年以前的事,我也是从朋友那里听说(事情是发生在朋友的朋友身上)的,
有鉴于她不是个爱开玩笑的人,及其它因素下,所以我还是有一点点相信她的,分享给大
家这个经验。
作者: sondbe (Mikuchika)   2018-09-06 15:33:00
三小朋友?
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2018-09-06 15:47:00
太羞耻了没人敢承认?
作者: cat663 (猫婷)   2018-09-06 15:55:00
这也太神奇
作者: gig00123 (小葡桃)   2018-09-06 16:01:00
怎么那么像灵异E接触的桥段 老师是外星人
作者: plasticball (塑胶球)   2018-09-06 16:09:00
我爸也曾经在我妹读幼稚园的时候骗她说爸爸其实是外星人,每天晚上都从衣柜里的基地回火星,还趁我妹睡觉前故意当着她的面躲进衣柜里(等她不注意或睡着再偷偷出来),搞到后来我妹都不肯给爸爸抱XDDDDD
作者: isaacc0 (云影)   2018-09-06 21:22:00
楼上你爸好有趣!
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-06 22:11:00
看到标题就想到猎人....
作者: finderri (楚行)   2018-09-07 03:45:00
好有趣wwww
作者: wonder6253 (wonder6253)   2018-09-08 20:49:00
推文爸爸好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com