[翻译] Nosleep- 来找爹地

楼主: greensh (绿眼)   2018-09-04 13:17:30
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/92yezx/come_to_daddy/
原文标题:Come to Daddy
作者: exploabanera (一动也不动)   2018-09-04 13:51:00
推~好棒的故事
作者: phang16 (pan)   2018-09-04 13:52:00
卡麦隆不是死了吗?
作者: exploabanera (一动也不动)   2018-09-04 13:54:00
主角不是单纯的贪心或白目,怪兽也不是单纯的为血腥而写
作者: bothilove (竹弟)   2018-09-04 14:03:00
这篇原文我读不懂 翻到一半放弃了 推大大英文造诣强@@
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-09-04 14:13:00
不太懂,意思是新的卡麦隆是老爹吐出来那坨东西变成的?
作者: vivian0615 (Vivian)   2018-09-04 14:15:00
求解释QQ
作者: vincentix (吠雯王)   2018-09-04 14:20:00
太强啦! 推推推
作者: leilayo (Leila)   2018-09-04 14:23:00
主角最想要的就是卡麦隆最后爹地就让她继续跟卡麦隆在一起吗?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-09-04 14:26:00
作者: SSSONIC (...)   2018-09-04 14:31:00
一切只是幻觉而已吧
作者: trapa0101 (卜卜)   2018-09-04 14:31:00
推!这篇好好看
作者: benzoin (安息香)   2018-09-04 14:42:00
好棒的一篇
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-09-04 14:44:00
主角是喜欢卡麦隆,但是对方好色的个性会让她想起过去的悲惨记忆,因此她在卡麦隆改变前都不会接受他的追求,避免自己在得到他的同时就永远失去他。而老爹应该就是重组一个“全新且忠诚”的卡麦隆给主角。证据就是,卡麦隆已经将主角追到手了,如果是过去的他会因为他心中的“纯洁公主”跌入神坛而失去兴趣,但重生的卡麦隆却愿意花时间心力去找主角,表示他可能真的改变了
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-09-04 14:58:00
老爹更新了卡麦隆的韧体,现在是卡麦隆 2.0
作者: FollowMe6 (跟我)   2018-09-04 15:03:00
好棒
作者: breakryu (breakryu)   2018-09-04 15:08:00
变成中文还是看不懂
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-09-04 15:17:00
虽然过程很猎奇,但结局挺温馨的,老爹人真好
作者: gig00123 (小葡桃)   2018-09-04 15:23:00
最后不懂
作者: halulu (I'll be there.)   2018-09-04 15:41:00
所以2.0是呕吐物组成的@[email protected]
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-09-04 15:47:00
2.0 只有头是原本的卡麦隆吧~~其他器官是祭品的剩下来的就是老爹暗揩的油水 XD
作者: Austin0201 (TheSilverOne)   2018-09-04 16:17:00
所以…老爹是好的?
作者: light51244 (light51244)   2018-09-04 16:28:00
至少2.0比1.0更优秀。觉得结局不错。
作者: baliallin (穗高)   2018-09-04 16:28:00
卡麦隆1.0比呕吐物还不如 然后用呕吐务升级成2.0物
作者: lillian65320 (隐翼)   2018-09-04 16:42:00
推推~ 当初读原文就觉得超累,能翻译出来真的很猛XDD 然后你的注解越来越高级了哈哈哈哈
作者: epoch114 (斯欧)   2018-09-04 16:44:00
作者: tom282f3 (学妹战士)   2018-09-04 16:53:00
好看
作者: MissEscape (椰果青小姐)   2018-09-04 17:15:00
2.0真的比1代好多了
作者: shawnguo (尚恩)   2018-09-04 17:31:00
这开头跟结尾好像搭不起来?
作者: cathururu (Cat6)   2018-09-04 17:33:00
好看
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返)   2018-09-04 17:34:00
这啥 湿洗约翰与莎乐美吗 我再也不想吃巧克力惹
作者: ennn (伊恩恩恩)   2018-09-04 17:43:00
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-09-04 18:21:00
作者: IceYORI   2018-09-04 18:24:00
虽然理解的没有推文想的那么美好...感谢翻译
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2018-09-04 18:28:00
结果是个happy ending
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-09-04 18:29:00
作者: mao515 (跟你说医生抱歉)   2018-09-04 18:36:00
推推
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-09-04 18:52:00
感谢分享,好看!
作者: cat663 (猫婷)   2018-09-04 18:53:00
用呕吐物升级XDDD不知道为什么这篇让我想牧羊少年奇幻之旅
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2018-09-04 19:00:00
太好看了!! 感谢翻译
作者: feedback (positive)   2018-09-04 19:04:00
作者: YAMABUTA (年纪大了就忘记暱称这事)   2018-09-04 19:04:00
浪漫
作者: jycgaccac (MyLxDNhJr)   2018-09-04 19:25:00
好奇爹地的现身条件是什么?
作者: viviya (^_^)   2018-09-04 19:37:00
结局不错
作者: myselves (走嘛出去玩)   2018-09-04 19:39:00
好喜欢这篇!推推!
作者: waterhide (阿市)   2018-09-04 19:53:00
非常喜欢这篇,谢谢你的翻译,辛苦了。
作者: oshia   2018-09-04 19:55:00
ummm
作者: jeff666   2018-09-04 20:16:00
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-09-04 20:34:00
推好看
作者: chung74511 (迷惘)   2018-09-04 20:50:00
那个猴爪 我之前看到的是园猴之手 好像是五个愿望XD
作者: icnfml   2018-09-04 20:56:00
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-09-04 21:07:00
推 但难懂xD
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-09-04 21:07:00
看到最后是HE满感动的QQ
作者: kaworuna   2018-09-04 21:27:00
感谢翻译,文笔顺畅很好读也很喜欢这一类题材
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2018-09-04 21:41:00
感谢翻译,喜欢这种有多种诠释的文章
作者: anny1031   2018-09-04 21:50:00
推 蛮喜欢这篇的
作者: pillooow (枕头欧)   2018-09-04 22:31:00
请问猴爪结局是什么意思呢?看好几次看不懂@@
作者: x35926808 (小蜗 (We are X))   2018-09-04 22:36:00
非常有意思的文章,大推
作者: ft25748 (八尺大人)   2018-09-04 22:39:00
作者: cb1210630 (ptptp)   2018-09-04 23:08:00
好喜欢!谢谢翻译
作者: BlueBoneFish (暱称不说话)   2018-09-04 23:29:00
谢谢翻译~ 很喜欢这篇 注解也学到很多
作者: roffyo (睡狮)   2018-09-04 23:38:00
有意思!感谢翻译!
作者: yozhen ( )   2018-09-04 23:51:00
推 好好看
作者: H2OYi (水易)   2018-09-04 23:57:00
非常棒的一篇,谢谢原po的翻译。真的好喜欢
作者: Shauter ( )   2018-09-05 00:21:00
我觉得你两种讲法都是不对吧.......你怎么会把这种恶意满点的坏人用好结果呢 XD然后说2.0比1.0好 这种想法好恐怖 这推文很黑镜.........因为被老爹搓合回来 不觉得才是恐怖吗 怎么happy
作者: bulefox   2018-09-05 00:56:00
好好看~感谢翻译!!
作者: kimyestjolie (Spiggi)   2018-09-05 01:04:00
很棒的翻译
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-09-05 01:09:00
推、惊悚
作者: Shauter ( )   2018-09-05 01:43:00
嗯 我错了
作者: lsky (8)   2018-09-05 02:51:00
推 用心翻译
作者: YuzanJhang (Yuzan)   2018-09-05 03:04:00
很棒的故事
作者: asd2507 (叭啦叭啦)   2018-09-05 03:32:00
有人又开始了==
作者: joon (仵拾)   2018-09-05 03:43:00
推,好喜欢这篇,不过我个人是偏向认为,老爹只是给她一个幻象帮助她前进,但除了巧克力,其他人其实都没有被吃掉
作者: hi1576 (好饿喔)   2018-09-05 04:47:00
好温暖,谢谢你分享出来
作者: YuzanJhang (Yuzan)   2018-09-05 04:59:00
真的是篇精品,故事结尾乍看令人温馨,却又极其黑暗
作者: natsusa (日夏)   2018-09-05 07:59:00
很有意思的一篇故事,结局有很多解读方式,端看个人的想法,译者翻得也很出色,特别喜欢关于主角奔跑起来的那几段,很有意境,感谢翻译
作者: zygomatic (阿宝)   2018-09-05 08:09:00
推 很好看 谢谢翻译
作者: longgnol (嗯)   2018-09-05 10:58:00
老爹可能只是主角的幻想,是强迫自己跟别人发生关系的推手,每一个描述被吞掉的人,都是主角逼迫自己"正常"化的性对象透过这些"妓女",卡麦隆也成为主角的圣母了
作者: xyz3370 (魔人啾啾)   2018-09-05 11:13:00
很棒的故事,感谢翻译!
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2018-09-05 11:17:00
推推 谢谢你翻译
作者: alice0514 (莱茵)   2018-09-05 11:31:00
感谢翻译
作者: dogwowo (Dixie)   2018-09-05 11:44:00
这种题材真好,感谢翻译
作者: candy02 (枫)   2018-09-05 12:25:00
推推 好看 谢谢翻译
作者: purpoe (Elaine)   2018-09-05 12:44:00
好看的故事
作者: charlie842 (charliewu842)   2018-09-05 12:48:00
作者: moyoro (三等士官长报到)   2018-09-05 12:50:00
好罗曼蒂克QQ
作者: a3138466 (Dong)   2018-09-05 13:12:00
看成亏鸡福来爹...
作者: k15845   2018-09-05 15:36:00
好好看!译者文笔也很好,不管老爹是幻想还是真实,结局都留给读者很多想像空间
作者: vic6918 (vicshun)   2018-09-05 15:45:00
感谢翻译,光看译文就知道很不好翻!推注解详细!
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-09-05 15:56:00
这个爹地感觉真好心
作者: LeftVision (左见)   2018-09-05 16:06:00
感谢翻译
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-09-05 16:30:00
好看!希望老爹没事
作者: ckw1010 (ckw1010)   2018-09-05 16:31:00
推!谢谢翻译跟讨论
作者: hirok (maybe)   2018-09-05 16:35:00
感谢翻译 真实细腻又残酷的作品很棒
作者: SherryHungC (微风中的摇曳者)   2018-09-05 16:44:00
作者: waterseen (水见氏)   2018-09-05 17:03:00
翻的好棒哦感谢翻译!
作者: lisyu (游小虾)   2018-09-05 17:24:00
感觉从女主冲出去幻想长翅膀这段到后面幻想长翅膀被找回来中间都是幻觉 不论是否有老爹存在女主就是在沙漠中待了一整夜直到日出被卡麦隆找回来
作者: hkai (虚)   2018-09-05 18:00:00
感谢翻译
作者: kengi1112 (黑.色.调)   2018-09-05 18:01:00
作者: maggie9999   2018-09-05 18:18:00
推 非常好看!
作者: kimono1022 (kimono)   2018-09-05 18:31:00
完全有翻出来 好棒!想看讨论!!!!!
作者: Cainx (凯因)   2018-09-05 18:43:00
我喜欢longgnol大的解释
作者: mcwagamama (朱古力)   2018-09-05 18:44:00
看不懂...
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2018-09-05 18:50:00
看完之后一秒莫名的开始爆哭,这种只是单单的在用尽心底的力气小声的说出只是在渴求爱的这件事,无论如何都让人心痛作者的文笔真的很厉害,用了最淡然的语气跟口吻去讲出了主角过去最深的黑暗然后带出他的渴望。越是这种云淡风轻的气氛就越是让人心痛
作者: Hertz52 (52赫兹)   2018-09-05 19:03:00
这篇很精彩,无论是故事还是情节当中蕴含的人性
作者: allaboutme (stay with me,)   2018-09-05 20:55:00
喜欢!推~
作者: murderhyde (海德)   2018-09-05 21:12:00
Fabio hair.......经典是甩头……我个人比较黑暗…我觉得她应该是遁入永远的梦中了不然就是呼应开头,她也变成沙漠中的尸体了
楼主: greensh (绿眼)   2018-09-05 22:00:00
楼上这个解释也很有意思!XD
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-09-05 22:01:00
作者: chuna (小确幸<3)   2018-09-05 23:01:00
好喜欢这篇!
作者: howhowland (howhowland)   2018-09-05 23:39:00
推本文跟L大的解释
作者: fusayyun (否say允)   2018-09-06 01:06:00
翻的超流畅的
作者: hank6797 (刺猬)   2018-09-06 01:39:00
推个
作者: ronald6786   2018-09-06 02:29:00
Where is daddy, l need him !
作者: Shauter ( )   2018-09-06 02:40:00
只有longgnol的解释才能真的有正面意义阿否则你去乱杀人 居然不用背债? 所以常见的讲法应该是murderhyde大的解释
作者: yaaaa0911 (Avery)   2018-09-06 03:37:00
推翻译!
作者: Kurtb98526 (阳阳)   2018-09-06 09:19:00
作者: mydearkit   2018-09-06 09:20:00
很好看,感谢用心
作者: tinghsi (识时务者)   2018-09-06 12:36:00
为何故事一定要有正面意义把自己一定得因业果报的价值观强加在其他人甚至故事上我觉得才是比较危险的
作者: leonmarsman (风好大)   2018-09-06 17:01:00
作者: ooxx41455 (北极活火山)   2018-09-06 19:18:00
Fabio是言情小说封面之王,直接用Fabio hair,是否会更贴切?
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-09-06 20:46:00
作者: xxxatyt (Friday)   2018-09-06 22:43:00
作者: servechilled (野猫)   2018-09-07 06:31:00
卡麦隆2.0哈哈哈哈哈哈
作者: xxzzyyo   2018-09-07 07:33:00
推故事
作者: Lolo0209   2018-09-07 11:08:00
喜欢这种现实虚幻掺杂的风格,谢大大
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-09-07 17:04:00
到底是女主角 2.0 还是 卡麦隆 2.0 我现在觉得都有可能XD
作者: sosoeyes (soso)   2018-09-07 18:47:00
作者: loveeric6117 (mylovetaylor)   2018-09-07 19:34:00
推推,翻译的真好,这篇原文看得我好吃力XDD
作者: sa87f11 (BqSv)   2018-09-07 19:43:00
有意境
作者: salasaba (傻小子)   2018-09-07 23:51:00
可能男女主角都2.0了喔,女主角靠老爹解离变2.0
作者: jesaer (選我!)   2018-09-08 06:23:00
看不懂
作者: wzicgm (wzi)   2018-09-08 12:52:00
推 感情的拉扯真的让人又痛又爱
作者: aegis91086 (xo91086)   2018-09-08 18:10:00
感谢翻译
作者: chs80125 (ppbigcool)   2018-09-08 20:53:00
推 感谢翻译 译者语言能力太强大了
作者: Galedo (Galedo!!)   2018-09-09 10:52:00
推 好厉害
作者: enjoytbook (en)   2018-09-09 11:06:00
猴爪不是指愿望的错误解读这类的吗@@
作者: yuuami (文森)   2018-09-10 18:27:00
推推
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-09-11 11:34:00
文章跟推文的解释都很棒,谢谢翻译
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-09-11 19:42:00
好看推!谢谢翻译~
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-09-12 13:06:00
好看 推
作者: chuchumiao (啾啾猫)   2018-09-12 22:31:00
作者: duoCindy (小佩)   2018-09-17 08:01:00
觉得long的解读很有意思
作者: gosick0926 (harper)   2018-09-18 15:13:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com