[翻译] 日本怪谈:巴巴先生

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-08-09 14:10:29
原文网址:http://nazolog.com/blog-entry-10734.html
原文标题:ババさん
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-08-18 11:09:00
威胁生小孩恶心死了…想吐 看到一半怀疑眼睛
作者: yuanhow (Howru)   2018-08-09 14:17:00
图说明确
作者: hyde19691983 (篝)   2018-08-09 14:23:00
好讨厌的人
作者: wingmouse (风华乱舞)   2018-08-09 14:25:00
如果是我肯定会扁他
作者: vicious666 (Seth)   2018-08-09 14:28:00
他的手可以穿过我的巴巴!
作者: minnie4227 (SardineLux)   2018-08-09 14:32:00
巴巴太妃
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-08-09 14:32:00
还以为巴巴是一开始介绍完就定居在朋友家不出去了?
作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽)   2018-08-09 14:33:00
巴巴很讨厌,朋友心机
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-08-09 14:33:00
感觉巴巴是可以迷惑人心智的怪物?但还是有人不受影响?
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-08-09 14:33:00
如果为了守护家人不得已而去指不认识的家人,还可以理解结果居然指朋友(作者)家…这朋友怎么当的?啊不就还好作者被巴巴嫌弃= =
作者: vicious666 (Seth)   2018-08-09 14:34:00
灾祸象征之类的东西吧。
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2018-08-09 14:34:00
打错,不认识的人家
作者: beep360 (beep)   2018-08-09 14:35:00
汤米太妃
作者: halfmoon6 (荷兰大兔)   2018-08-09 14:50:00
哎呀 他的手
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-08-09 14:55:00
作者:
作者: xs691827 (sano)   2018-08-09 14:58:00
他是不是长的很塑胶感然后一直笑笑的
作者: Keyblade (安安你好)   2018-08-09 15:05:00
巴巴太妃 汤米巴巴
作者: maronster (化学突变鸭MS)   2018-08-09 15:21:00
差点就NTR了
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-08-09 15:38:00
阿扁巴巴大侠,会喝啤酒还会打官司喔
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2018-08-09 15:54:00
威胁生小孩也太恶了吧
作者: myjackchen ( )   2018-08-09 15:54:00
哎呀!
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2018-08-09 16:02:00
欠巴
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-08-09 16:06:00
日语的巴巴不是老太婆吗?
作者: ULiMao (爱清洁有礼貌)   2018-08-09 16:09:00
四楼www差点歪楼
作者: r40638 (Retsu.T)   2018-08-09 16:23:00
太可怕了吧直接想到汤米太妃
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-08-09 16:25:00
就整个糖蜜太妃汤米啦
作者: Bonheur (幸福的青鸟)   2018-08-09 16:27:00
他的手可以穿过我的巴巴
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2018-08-09 16:46:00
ババア才是老太婆,标题是ババ,差了一个长音
作者: mature000999 (小步走路比较)   2018-08-09 16:51:00
爸爸是被洗脑吗?
作者: w06yk6m4 (fordebate)   2018-08-09 16:54:00
所以主角的手可以穿过巴巴吗?
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2018-08-09 17:06:00
ntr先生!?
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2018-08-09 17:12:00
不是有个动画什么婴儿的吗?主角有天突然多了个不存在的婴儿弟弟什么的
作者: rainm   2018-08-09 17:13:00
原波家到底有多糟 连巴巴都不想去
作者: yurrrrrr   2018-08-09 17:18:00
汤米太妃是你
作者: sharkman (sharkboss)   2018-08-09 17:34:00
他的手穿过我的巴巴
作者: Cookiekao (天天)   2018-08-09 17:37:00
阴险的朋友比巴巴还糟糕啦!
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2018-08-09 17:38:00
我还以为是什么催眠题材本
作者: Lingrass (millennium_lingrass)   2018-08-09 17:52:00
觉得像汤米太妃;;
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-08-09 18:48:00
什么恶心的人,爸爸带回这种人有事吗
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-08-09 18:49:00
朋友...
作者: PeaceOuttt (WARAII)   2018-08-09 18:53:00
差点被朋友害死啊原PO推图
作者: LonyIce (小龙)   2018-08-09 19:04:00
朋友长大后没有问爸爸他是谁?
作者: penguin01 (阿德莉)   2018-08-09 19:22:00
朋友指了原Po家还跟原po说喔XDDD不怕被揍
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2018-08-09 19:35:00
巴巴先生也太谜了 讨厌原po的理由又是什么
作者: deepblue3215 (deepblue3215)   2018-08-09 19:44:00
汤米太妃的既视感,不舒服…
作者: auni (阿南)   2018-08-09 19:48:00
这是汤米吧!!!!
作者: y12544 (禾子可可)   2018-08-09 19:50:00
哎呀 他的手可以穿过我的巴巴R
作者: jeff666   2018-08-09 19:51:00
根本本本题材
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2018-08-09 19:59:00
他的手可以穿过我的巴巴
作者: francois106 (去麦当劳买海洋珍珠堡)   2018-08-09 19:59:00
哎呀 他的手
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-08-09 20:10:00
真的就是日版汤米太妃
作者: myeternal (chalge)   2018-08-09 20:11:00
好想知道到底是多糟XDDD
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-08-09 20:20:00
太妃家族的
作者: majunlina (SONY)   2018-08-09 20:39:00
想起真实的日本尼崎桶尸事件,一个老太婆利用人性弱点渗透入住别人家庭,让家庭成员互相残杀。用的手法就像文中胁迫对方不听从就要伤害其家族成员,到后面要求渐渐离谱要目标家族互相伤害。越是外人眼中美满的家庭越是害怕丑事外扬而服从以致被洗脑。
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2018-08-09 21:48:00
尼崎案会这么诡异有一部分是警察消极怠惰吧?网络上尼崎案会这么诡异有一部分是警察消极怠惰吧?网络上说加害人跟受害一方都是在日朝鲜人不知道是不是真的
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-09 21:54:00
汤米太妃巴巴版(?
作者: SchoolDays (渣诚必须死)   2018-08-09 21:56:00
汤米巴巴大侠
作者: Snowyc (一色。)   2018-08-09 22:07:00
看到巴巴先生要对他大喊:ばばかよ!!(双关哏
作者: crang (鱼干进化论)   2018-08-09 22:12:00
日版汤米太妃+1
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2018-08-09 23:35:00
看到标题马上想到各种巴巴梗哈哈哈
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-08-09 23:54:00
看完想到汤米巴巴
作者: Nashih (RuBBy)   2018-08-10 01:02:00
巴巴雅嘎!
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2018-08-10 01:36:00
上面提到尼崎案 但我觉得也蛮像北九州监禁事件
作者: donburi   2018-08-10 01:50:00
推文笑死www
作者: crazytoudao   2018-08-10 01:58:00
东南亚汤米太妃
作者: zorrolee (李威李威)   2018-08-10 01:58:00
那你一定会喜欢阿扁巴巴大侠
作者: cwleric (正直好青年)   2018-08-10 02:09:00
我长大以后也要像阿扁巴巴大侠一样厉害~
作者: evilaffair (外遇对象)   2018-08-10 02:17:00
应该是闽南语的肉肉先生
作者: myaku524 (myaku524)   2018-08-10 04:38:00
原PO家应该是感情很好不好拉拢,才会被巴巴说最糟吧
作者: vupy315   2018-08-10 05:44:00
汤米巴妃
作者: yangnana (娜娜)   2018-08-10 05:47:00
连衰神都嫌弃的原波,帮QQ
作者: yui2307 (御忆)   2018-08-10 08:57:00
是汤米巴巴!
作者: a383854381 (R.I.P.)   2018-08-10 09:11:00
用手抓住头,我知道了!是火凤刘备的相人之术洗脑大法吧感觉好像催眠NTR本的剧情喔
作者: vito530 (北車杜汶澤)   2018-08-10 09:14:00
一整个就是太妃
作者: maneater (姜太公)   2018-08-10 09:21:00
https://goo.gl/i1vCau 帮补充 下面的回文也很猎奇
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-08-10 10:27:00
最后一句有点傻眼也有点好笑,原Po家最糟了XDD
作者: lolisocute (仙草爱玉冰)   2018-08-10 10:54:00
看到要让姊姊生孩子那 其实找fbi比较快
作者: Lolo0209   2018-08-10 14:40:00
汤米
作者: bigpink (大粉红粉大)   2018-08-10 16:30:00
哈哈哈被嫌弃的原po
作者: puro (普洛)   2018-08-10 16:40:00
哎呀 他的手 可以穿过
作者: Antarcticite   2018-08-10 20:13:00
威胁生小孩好恶呕呕呕
作者: sa044853 (gold)   2018-08-10 22:02:00
真的是巴巴太妃 不分人种呢
作者: jennya (Jennya)   2018-08-11 00:45:00
可以翻成“压着别人的头”?
作者: a92109210 (yayao)   2018-08-11 13:47:00
穿过我的巴巴R
作者: aissue (Hulenda)   2018-08-12 12:11:00
刚刚看完尼崎事件的报导,印象中日本有另外类似的案件,有人知道搜寻关键字是什么吗?谢谢~找到了 是北九州监禁杀人案
作者: Porara98763 (上邪)   2018-08-13 00:29:00
汤米太妃终于入侵日本了吗?
作者: xxlelite (双囍临门)   2018-08-13 10:29:00
又有太妃感了!食戟之灵的图太有趣了!
作者: lcia123 (hotpotato)   2018-08-13 15:46:00
生个妹妹也不错
作者: perconle   2018-08-15 13:50:00
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2018-08-15 17:26:00
好像预言故事唷
作者: ArrancarnNo4 (4号)   2018-08-16 21:37:00
感觉是超人力霸王里面的巴巴尔星人在超人力霸王欧布里面巴巴尔星人化身成人类的时候也自称“马场”
作者: astrophy   2018-08-17 19:32:00
本子题材
作者: cwuwang (台东尼大木™)   2018-08-18 01:54:00
巴巴太妃
作者: starfirerex (天翔铜闪)   2018-08-20 21:43:00
他的手可以穿过我的巴巴!
作者: chou741004 (sunrise)   2018-08-22 08:01:00
太可怕了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com