原文网址：https://redd.it/8qti5n
原文标题：In a land of weeping corpses, I spoke with the dead
部落格网志版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/46022055
=====正文开始=====
我是一个真菌学的研究生。当我第一次来到亚马逊的Amadri时，我想研究当地的蘑菇
——尤其是那些对他们的宗教至关重要的品种。我天生爱好大自然，这一行的工作满足了
我可以长期待在户外的需求。但在这趟行程的第五天，我想搬到沙漠里，从此都坐在办公
室里做文书工作。直到今天，我仍然会尖叫着醒来，因为在我的梦里，我听到了那些尸体
悲伤的低喃。
这是我在Amadri工作的第三部分，同时也是最后一部分。如果你不想读另外两个故事
，这里有一个简短的摘要：
第一部分详细描述了Amadri令人不安的部落传统，以及那些在天黑后围攻他们部落的
可怕生物。同时也提到有一类特殊的蘑菇，它们会引起这些人的恐惧，以及它们的毒素所
带来的可怕后果。
第二部分比较短，描述了我的团队遭遇到那种生物后所发生的残酷事件。
曼尼是我们探险队的人类学教授，他被Od Grist’aul（就是那种可怕的蜘蛛）咬了
一口。所有生活在热带雨林的可怕生物中，那种蜘蛛是最令人感到毛骨悚然的。那只蜘蛛
藏在一具尸体的嘴巴里，使尸体不停地发出咔哒咔哒的声音，结果让曼尼相信那具尸体还
活着。他靠在她的嘴唇附近，听着她的低语，然后那只蜘蛛就攻击了他。这就是我在第二
部分文章所提到的地方。我花了好几个月的时间才找到勇气来谈论接下来发生的事情。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
曼尼躺在地上，抓着他自己的脸，诅咒著愚弄他的蜘蛛。但当他的眼神终于与我接触
时，他已经说不出话来了。他只能用孩子般无助的眼神盯着我。克莉丝汀，和我们同行的
另一个研究生，开始急遽地喘气。她惊恐地望着她的导师，她的眼神透露着她不愿接受的
事实：“你完蛋了。”
克莉丝汀和我挤在曼尼旁边，检查他的伤口。我把我随身携带的背包放下，东翻西找
放在里头的急救包。
“也许牠跟蛇一样，”我说。“有时候你只是被咬了一口而已，并没有中毒。”
“你没事的，”克莉丝汀说，一边揉着曼尼的后背，“你会没事的。”与其说是在安
慰她的老板，她似乎更像是在对自己保证。
曼尼迅速地倒抽了口气，咬了咬牙。汗水把他的头发都弄乱了，他的手抓住了我们脚
下匍匐交缠的树根。他紧紧地抓住它们，就好像如果不这样做的话，他就会飞走似的。
“不。”，我们的Amadri向导，欧鲁开口说。自从他知道曼尼被咬后，他就一直保持
著距离，直到现在他才犹豫地接近了我们。他知道他会是那个开口替曼尼判刑的人。
“你看到那些凸起吗？”
我看着教授颊边的凸痕，就在他的耳朵下面。它已经开始变蓝了。
“那是皮肤对毒液的反应。”欧鲁说。他发出一声可怕的叹息，把我们所有的希望都
吹散在湿热泥泞的丛林里。
“帮我们把他送回村子里。”我恳求欧鲁。“我要徒步到吉普车那里去寻求帮助。”
我知道如果欧鲁要帮我们，他就必须打破他们部落的传统。所以我虽然说出了这个请
求，但我早就知道答案会是什么。
“这对死者没有任何帮助。”他回答。
“如果我们把他送到医院，他就不会死。”克莉丝汀说。她站起来，面对着欧鲁。“
他不是你的族人。他不需要遵循他们的传统。”
“但我是！”欧鲁对着克莉丝汀大喊，声音在森林里发出雷鸣般的嗡嗡声。“如果我
把一具尸体送回村子，我就会被赶出去！”
克莉丝汀想要继续抗议，但欧鲁打断她。
“他知道后果是什么。当他来到我们的土地时，就代表他接受了这件事。你们都一样
。我为你的朋友感到抱歉。但我们所有人都必须接受我们的惩罚。”
“看在上帝的份上，我还活着好吗？”曼尼抱怨著，一边皱着眉头，试图站起来。欧
鲁没有回应，甚至没有看他一眼。对Amadri人来说，一个被Od Grist’aul 咬伤的人就已
经成了一具尸体，不管他尖叫或哭泣得多么凄厉。很快地，来自鹅膏菌属蘑菇的化学物质
就会驱动毒液流遍全身，并向曼尼展示人类被禁止看到的东西。这种迷幻毒素会向曼尼揭
示隐藏在现实背后的世界，也就是死者所属之地。而那无止尽的恐怖会使他的灵魂毁灭。
对Amadri人来说，他们会不惜一切代价忽视“哭泣的尸体”。
“我可以回到村子里，为你们准备好补给品。”欧鲁说。他试着听起来很坚强，但他
的声音颤抖了。他和曼尼已经有十几年的交情，他们是老朋友了。
“我们离村子超过五英里远！”克莉丝汀厉声说。“我们没办法等那么久。”
曼尼现状之悽惨让我突然醒悟过来。当时我们所有人都很健康，但我们也花了好几个
小时才走到这里。即使我们和一个当地向导在一起，太阳也高挂天空，但丛林仍让我觉得
如此的浓密，令人迷惑和充满阴郁。如果我们带着曼尼走回去，在我们抵达村子前夜晚就
会降临，而蜘蛛将无处不在。更糟糕的是，若要抵达那辆我们从机场开到丛林入口的吉普
车，我们得走上与村子反方向三倍的距离。欧鲁是对的，曼尼可能不会变成那种尸体，但
他也绝对撑不到那里。
“跟他一起去吧，”我对克莉丝汀说，想不出一个更好的计划。我们需要食物、帐篷
和手电筒，否则我们谁都无法在这样的夜里活下去。“我会照顾曼尼。”
当他们准备离开时，欧鲁走近我，将手沉重地放在我的肩膀上。
“别听那些尖叫，”他低声说。“不管你听到什么。他会说那些禁语，而我们是不该
听到那些话的。否则你将会发疯。”
说完后，欧鲁就和克莉丝汀沿着我们曾走过的小路小跑回去了。过了一会儿，曼尼和
我独自待在丛林里，四处扫视，寻找是否有那可怖蜘蛛出现的迹象。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
就像其他从村子里被驱逐出来并送到丛林里的“尸体”一样，曼尼的病情迅速恶化。
过没多久，他就开始神智紊乱，用一种曲折的意识流方式来描述他整个人生。他提起他的
妻子和他的小女儿；在完成博士学位之前，他差点被学校开除；以及他在一次探险中如何
摔断了双腿。几分钟后，当我问他他女儿的名字时，他告诉我他没有孩子。
我可以从光线穿过树冠的角度来判断，太阳已经渐渐偏西。曼尼和我坐在地上，靠着
一根倒下的木头，我每十分钟就强迫性地检查一下是否有蜘蛛或其他邪恶的丛林生物。休
息的时候，曼尼尽力地说出他对家人、学生和有关部门的最后愿望，我急忙把这些都写在
我的笔记本上。他会重复几次刚刚说过的话，然后开始胡言乱语，然后再清醒过来，问我
我的研究。
黄昏时分，克莉丝汀、欧鲁和另外三个人从灌木丛中冒出来。阿乔也来了，但是直到
他站在我的面前，我才认出他来。克莉丝汀立即去检查曼尼，他正在打鼾，在睡梦中喃喃
自语。Amadri人不理他，只对着我说话。
“我听说了你们的惩罚，”阿乔说。他递给我一些我的东西和一袋我想是食物和水的
袋子。“现在我们是兄弟了。”
阿乔几个月大的儿子在几天前被Od Grist’aul咬了。我看着他把孩子带到丛林里，
让他被黑暗带走。
“似乎是这样。”我丧气地回答。他面无表情，但在他的眼中，我能看到深深的悲伤
和渴求。他拥抱了我。
“我不知道该怎么办，”我说，快要哭出来了。“我们不能让他就这样回到吉普车。
”
“做你必须做的事，”阿乔低声说。“把他留给黑暗。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这些人离开时并不太“幸运”，最后一点黄昏的光线也消失了。在丛林夜行动物的抓
搔声与啾鸣声中，克莉丝汀和我用极快的速度搭起了两顶我们带来的帐篷。我们把曼尼叫
醒，好让他把他自己塞进睡袋里，进到他的帐篷；然后克莉丝汀和我，我们两个进到我的
帐篷休息。我们静静地躺着，听着周围可怕的声音，每当曼尼的声音在夜晚响起时，我们
就会感到一丝的怜悯和恐惧。
“那个就是把我的邮箱撞翻的小混蛋！”
“护士！护───士！”
“哦，他们会找到你的，好吧。从来没有例外。如果你盯着看的话，他们就会把你脸
上该死的眼睛挖出来吃掉！”
我们轮流照顾曼尼，偶尔叫醒曼尼给他水，或者用阿斯匹灵控制他的体温。但是，当
曼尼抓住克莉丝汀的手臂，然后告诉她在我们的帐篷底下有尸体时，我们达成共识，接下
来由我去检查他就好。
在我入睡前最后一次检查曼尼时，我发现他一下笑得前俯后仰，一下喃喃自语。当他
看到我的时候，他要我安静，然后用手指拉出他的舌头绕着他的嘴巴。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
克莉丝汀摇醒我。当我的眼睛聚焦的时候，我看到曼尼跪在我们的帐篷外面，用泛黄
的眼睛盯着我们。他打开了帐篷的门，可能在看着我们睡觉。他大部分皮肤已经转成泛成
死气的苍白，他脸上的汗水和油光使他看起来像一个保存完好的木乃伊。
“感觉好了一点。”他嘶哑地说。他的喉咙听起来干得像砂砾。
克莉丝汀和我去看了看他，当我们发现他走路无大碍的时候，我们决定试着带他到吉
普车那里去。从吉普车那里到Amadri的营地需要半天的路程，我想从这里走大概要花将近
两倍的时间才够。
“我知道路，”曼尼说。“跟我来。”
我们跟在曼尼后面，拖着帐篷，以防我们不得不在丛林里度过另外一晚。我断断续续
地查看地图和指南针，以确保曼尼没有把我们引入歧途。令人惊讶的是，他一直带领我们
走在正确的路上。他愉快地哼著歌，拒绝吃东西或喝任何东西。他几乎没有和我们说话，
也从来没有回过头来看看我们。当我有时赶上他，坚持要他喝点东西时，我注意到他会自
己不开心。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我们毫无休息地走了一整天。曼尼最终瘫倒在地，直接就在地上睡着了，所以我们又
搭起了帐篷。据我估计，离吉普车只剩下两小时的步行距离，所以我确信我们会在明天早
上到达那里。我已经准备好要自己带曼尼去了。
大约在晚上１１点左右，我被婴儿的哭声唤醒了。那凄凉的哭声在丛林里一波一波地
回荡著，如涟漪般激起我心中的恐惧，随着每一声哀号，我都能感觉到我手臂上立起了一
阵一阵的鸡皮疙瘩。
“那他妈的是什么？”克莉丝汀说，几乎要发出尖叫。
“也许附近有另一个部落？”我回答说。
“但都是相同的声音，”克莉丝汀说。“听不到其他人。”
另一声小小的尖叫在夜里响起。
“那是阿乔的儿子，”她低声说。“他该死的儿子。他就在外面。”
我拉开帐篷，用手电筒的光划开黑暗。它的光束照亮了我们周围无止尽的灌木丛，但
我找不到噪音的来源。最后一声尖叫穿过丛林，然后消失在一个低低的咯咯声中。克莉丝
汀遮住了她的耳朵，无法亲耳见证婴儿在死亡时所发出的如鬼魅般的声音。
在离我们的帐篷大约五十英尺的树上，有什么东西在移动。一个模糊的身影爬上了树
干。我把光线对准它，当它被照得一清二楚的时候，我几乎全身瘫软，连胃都想呕出来。
它是一个孩子：一个很小的婴儿，四肢蜷成一团，就像一只死去的黄蜂。它在那棵树
上优雅地移动着，我以为它是漂浮着的——直到我注意到那八只从它侧边伸出来的黑腿。
Od Grist’aul就寄居在阿乔的儿子身体里。
我把我的头缩回帐篷里，拉上帐篷门的拉链。我什么都没告诉克莉丝汀。我在黑暗中
躺了几个小时，背诵我在小时候所学到的每一篇祈祷词。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我一直计算还有多久会天亮，几乎忘记曼尼的存在。他的声音突然间在黑夜里响起：
“你是天使吗？”
我希望这只是他另一个意识不清的梦，但他很快地就开始在他的帐篷里尖叫和胡乱踢
动。
“那不是天使！”他用尽全力咆哮著。“哦，干，那他妈的是什么？！”
克莉丝汀和我从帐篷里跳了出来，发现曼尼上半身躺在帐棚外，抓着他的眼睛。他把
其中一眼整个挖了出来，而另一眼已经被他自己抓烂了。他不停地举起手臂来保护自己不
受某样东西的伤害。当克莉丝汀跪在曼尼身边，试图安慰他时，他抓住她的胳膊，把她拉
扯近他的嘴边。
“我能听到他们的声音，”他低声说。“他们带领我到这里。声音……太美妙……我
的头好痛。”
“曼尼，你弄痛我了。”克莉丝汀咬牙切齿地说。“放手！”
“我们可以摸到上帝的脸！”他哭着，把她的手指拉向他的嘴。“她在我的肉里面。
你能感觉到她吗？她也会唱歌给你听！”
克莉丝汀尖叫着，试图反抗，但曼尼在力气上胜过她。我能听到她的手指骨被强塞进
他的嘴里时所发出的噼啪声。他的脸上流着口水和呕吐物，他的眼睛又滚回他的头。我把
他的手指从克莉丝汀身上掰开，然后把她推开。当我们都与曼尼拉开距离时，他的脖子拉
成一个可怕的角度，一只又黑又长的蜘蛛腿从他的喉咙里伸出来，爬出他的嘴。牠拍了拍
他血迹斑斑的脸，然后伸往地面，另一条腿也伸了出来。曼尼的手又举起来，指着我们身
后的东西，他露出了可怕的微笑。
我将手电筒对准背后的东西，看到了那个从Amari被驱逐出去的女人的尸体——就是
Od Grist’aul用来咬曼尼的那个人。那个女人已经死透了，她的皮肤已经变成了蓝色，
就像Od Grist’aul背上那邪恶的微笑纹路。尸体站在那里，颤抖著，抽搐著，用挖空的
眼窝注视着我们。她的下巴松弛下来，喉咙里发出尖声的喘息，接着上百只的小蜘蛛出现
了。
克莉丝汀从背后猛力一扯我的衬衫，让我从呆愣中回过神来。她转头就跑，还跑得那
么快，我不得不紧跟着她的尖叫声和手电筒的光。那女人的尸体追逐着我们，当我冒险再
看她一眼时，我才意识到是她后背和大腿上的８条巨腿驱动着她奔跑。我的恐惧激发了肾
上腺素，我跟在克莉丝汀背后穿过了丛林，把曼尼和他的折磨者远远地留在丛林里。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我们在黎明前回到了吉普车。在那个时候，我们俩都不发一语，用沉默来哀悼失去朋
友和导师的悲伤。我在路边发现了一丛可怕的鹅膏菌属蘑菇，花了一点时间收集了一些样
品。曼尼因为这个，间接地失去了他的生命，所以我觉得研究蘑菇并将它公诸于世是我的
责任。为了救我自己而将一位濒死的好人弃之于不顾则成了我忘不掉的歉疚。
在春天，当亚马逊森林充满了新的生命，毒蜘蛛Od Grist’aul——意为“长长的尖
叫”——会以一种橘色的蜈蚣为食。这种蜈蚣最喜欢的食物是这种奇怪的蘑菇，它的迷幻
毒素会透过食物链而转移。当Od Grist’aul咬中猎物，猎物就中毒了。在我所有的真菌
学研究中，我从来没有见过这样的东西。
伊曼纽．奥尔特加教授于２０１５年４月２１日去世。这不是他的心脏停止跳动的那
一天；这是他被Od Grist’aul咬到的那一天。她的毒素使曼尼看见了神禁止人类看到的
东西——也就是死者的世界。他看到的东西促使他在之后的两天都语无伦次，神智不清。
在Amadri的精神传统中，预先看到被隐藏的世界就代表死亡。灵魂会被启迪然后离开这个
世界，让身体像被摘下的花朵一样枯萎。没有让我们的同事得到适当的葬礼仍然让我觉得
内疚。因为我们把他留在那里，留在有尸体哭泣的嘈杂黑暗中。
（完）