[翻译] Nosleep-我怀疑我是死神 IV

楼主: lumosnox (t.ds.ot.m)   2018-07-14 16:08:12
原文标题:I think I'm a reaper (Part Four)
原文网址:https://redd.it/8vocie
从事发到现在大概已经过了一个礼拜,要不是
知道现在这些事,我会说我的人生已经毁了。
我的旧生活已结束这是事实,成为世界有名的
建筑师的梦想已死。切记人终有一死是吧?一
句我过去从来没听过的格言现在正支配着我的
人生。为了加快到事情现在的进度,我会省略
部分细节。
我跟凯希(往后会称她为艾格妮丝)离开宿舍
去找贾斯汀,他喜欢把时间优先排给课业。艾
格妮丝改变了我兄弟的人生,她在街上发现他
,待他如朋友般,还鼓励他去上学,在他整个
戒断症状的过程中都陪在身边,那画面对于不
是活了五百年的恶魔的人简直是惨不忍睹。
我必须说以冥界生物来说,她很罕见地有种圣
人般的气息,她宽容、富有同情心,有时还散
发著全然的母爱。在我大一时父母酒驾车祸丧
生后,这是件很令人感到安慰的事。过去老爸
总是爱喝酒,老妈也从来不敢出声反对,所以
会接到
消息也并非意料之外。只是那并没有带走痛苦。
托艾格妮丝的福,这是我长大后第一次跟我那
一模一样的分身仿佛又回到小时候那般亲近。
在他图书馆常待的地方扑了个空后,我打给贾
斯汀叫他到东侧停车场在我的车前跟我们会合。
他很疑惑我怎么会跟“凯希”在一起,为什么
她那么不舒服还能到处乱转。我们接着在车里
进行的对话是我有史以来觉得最困难的,连“
疯了”这词儿都出来了,而我已经太熟悉了。
但当我说出他跟凯希交往其中只有凯希会知道
的一些令人尴尬的细节,他才终于进入状况。
原来交换身体是个很好了解对方的方式。通常
我脑中属于死亡缓解对象的记忆会随着时间和
新的体验而消失,但或许是因为凯希与我们的
家庭较亲近,我发现我摆脱不了她的记忆。艾
格妮丝说在一副身体里待得愈久,他们的记忆
甚至部分人格特质就会留存愈久。
当晚我们在几个小镇外的地方找到一间便宜旅
馆,艾格妮丝那个凋零的老灵魂发现了快速赚
钱的方法,方法不太传统也不太道德,但她说
只要我们有需要她就能继续帮我们。
很不幸地,我跟贾斯汀现在成了地狱的逃犯。
狠角色,对吧?
才怪。
我们之中的恶魔多到他们根本不担心对社会公
开,警方、政府、军方,到处都可见恶魔的踪
迹,也就是说追着我们的不只是一群恶魔,我
们现在已经被列入这个空间里通缉名单的前几
名,而一般民众所知的版本是我们是犯下大规
模诈欺的诈骗集团。以艾格妮丝的情况来说并
没有错,她在地球上花在过人类生活的时间比
实际上执行恶魔任务的时间还多。
我们现在成了共犯,别无选择只能逃亡,而唯
一生路是面对大议会,但根据艾格妮丝的说法
,那是个坏消息。为个人利益逃避任务者会根
据他们盗取的时间得到惩罚,假如地狱里的时
间不那么漫长这还不算太糟,但地狱里的一天
是现实中的几个月甚至是数年。在那里,人会
迷失自己,你所知所爱的人事物皆会消散而去
,而在你发现之前,你早已萎缩得剩下一团痛
苦、耻辱和恐惧的能量。
艾格妮丝不断传授我如何控制在睡眠中占据的
身体,也警告我不要做出和他们差异太大的举
动,会招来嫌疑而最终暴露我们的行踪。
她也教了我们法术,我们不断使用的防护和保
护咒足以对我们三个来说已牢不可破,原来魔
法与巫术学院也离这个空间不远嘛。
我的夜晚依然是由一间间新旅馆所组成,在其
中我拜访新的灵魂,趁他们过渡到另一个世界
以前偷得暂时的解脱。我目前为止最喜欢的一
次是在睡梦中安详死去的老妇人,那段有四只
猫和洋甘菊茶伴随的宁静时光,让我得以获得
片刻安宁。
由于我们被迫与科技隔离,所以我只能趁用别
人身体的时候发文。我现在正透过一个国高中
男孩的手打字,他的死因是在海里裸泳,我一
点都不期待,溺水超干。
我不指望我们能一直安稳过下去,被抓到只是
迟早的事,我们昨晚外出去当地杂货店的时候
差点就被抓了。就在新生活的一切都非常顺利
时,艾格妮丝发出一声我们从饥饿游戏里学来
的口哨信号,她发觉店里的其中一名店员不是
纯人类,幸好我们的防护替我们争取了足够的
逃跑时间。看在我们已经是逃犯,我就没扔下
刚选的拉面还有几包Takis*了。虽然不是最健
康的选择,但这种时候谁还会顾虑到营养?
(Takis:一种美国袋装零食)
我们还是回到了旅馆。从我还没被人从这小子
身上撕开被迫加入一场极大规模的恶魔混战,
我假设现在没事了。我很快就会更新的,希望
事情不会因为我变得太刺激。
作者: shiny8211 (SENPAI PLEZ NOTICE ME)   2018-07-14 16:15:00
感谢翻译,不过这个故事真……
作者: cockroach15 (15号蟑螂)   2018-07-14 16:33:00
故事的设定真的满奇怪满难理解的
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-07-14 17:34:00
作者: ura87 (渐行)   2018-07-14 17:50:00
一开始的设定很有趣,可惜烂尾了......还是感谢翻译
作者: LonyIce (小龙)   2018-07-14 18:11:00
后面到底在演什么鬼... 忽然变成诈欺逃犯...
作者: cicq (cicq)   2018-07-14 18:41:00
作者: cat663 (猫婷)   2018-07-14 18:46:00
等等……怎么突然跳到诈欺逃犯?但是主角还是有好好的扮演死神的角色?
作者: yangnana (娜娜)   2018-07-14 19:07:00
谢谢翻译,这篇后面真的不知道嗑了什么 XD
作者: wanionjar (LSD)   2018-07-14 19:36:00
Takis超好吃 好饿
作者: MaGiKa (牙刷)   2018-07-14 19:41:00
不管嗑了什么都给我来一点好吗?
作者: young871019 (鸽盈)   2018-07-14 20:37:00
后面烂尾了,反正就是他跟贾斯汀是恶魔会占据别人的身体这样
作者: lillian65320 (隐翼)   2018-07-14 23:29:00
跟上一集比起来好跳QQ 感谢翻译,辛苦了!
作者: miriam0925   2018-07-15 00:00:00
作者: light51244 (light51244)   2018-07-15 00:30:00
还满喜欢的。但感觉作者没梗了
作者: DOG841202 (Lalu)   2018-07-15 04:38:00
姆咪剧情 辛苦翻译了
作者: katSunny (kat汐音)   2018-07-15 13:46:00
居然还有续集啊...
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-07-15 19:15:00
烂尾惹,感谢翻译
作者: smano (小乔)   2018-07-15 20:41:00
感觉翻译,可惜烂尾+1
作者: KassMax (Kass)   2018-07-16 09:56:00
这篇到后来变得有点扑朔迷离的感觉,有点不知道他到底想表示什么,原文那么怪应该也是有原因的:)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com