1. PTT
  2. marvel

[翻译] 日本怪谈:和服少女

楼主: lionhearts (初音)   2018-06-18 22:25:00
我行走于黑夜时，向上天祈愿，若能看见光，将捐血并进行一个月分的翻译，本篇为还愿
的三十分之六，阅读前请协助配合以下几点，谢谢大家。
1) 本文为求阅读流畅，在不影响原意下，稍做语顺调整或是语意补强。另外，本篇用字
遣词以个人偏好为主，如对词汇的主观爱好不同，请直接左转。
2) 本文若不巧重复，不愿重看的版友请直接左转，没有看过或是有兴趣温故知新的版友
欢迎往下阅读。
3) 若翻译理解有其他看法，还请透过站内信来信讨论。近日诸事繁杂，但收到信后会尽
快确认及回复。
作者: Lang90 (六条御息所)   2018-06-18 22:31:00
替守护灵难过，如果男的死了，守护灵连可以回去的神龛都没了。
作者: zang811001 (zanganz)   2018-06-18 22:34:00
这好像翻过了，有看过
作者: zoos7963520 (Ann_Chu)   2018-06-18 22:40:00
对这篇好像有印象在板上看过
作者: hanacat (鼻子猫)   2018-06-18 22:56:00
推翻译
作者: yanghala (墨燃)   2018-06-18 23:05:00
推
作者: s9763203 (webl)   2018-06-18 23:12:00
推
作者: cat663 (猫婷)   2018-06-18 23:14:00
感谢翻译
作者: x111222333 (试验者)   2018-06-18 23:25:00
翻的很好喔，话说你的誓言也太重了吧XD
作者: camelliaking (Yupei)   2018-06-18 23:25:00
好温馨，推
作者: LightEcho (光音)   2018-06-18 23:26:00
推
作者: peine (peine)   2018-06-18 23:34:00
推
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-06-18 23:45:00
推
作者: cyan09 (一个想要妹妹的变态)   2018-06-19 00:25:00
推看过，这篇超赞的
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-06-19 00:33:00
温馨
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2018-06-19 00:34:00
好可爱的感情
作者: dosndonts (蓝鲸)   2018-06-19 00:34:00
推
作者: hopeandl (阿嘎)   2018-06-19 00:49:00
好喜欢这种治愈小品
作者: AmberFei (朔月霏)   2018-06-19 01:03:00
这篇之前有人翻译过了，但还是感谢翻译
作者: ULiMao (爱清洁有礼貌)   2018-06-19 01:04:00
有翻过 但是感谢翻译
作者: becky21399 (流浪因子)   2018-06-19 01:09:00
很可爱的故事呢
作者: crazy225drag (稳赢金太郎)   2018-06-19 01:20:00
这篇我有印象! 感谢翻译
作者: Darkdevik (禾禾的ㄏㄏ)   2018-06-19 01:45:00
推翻译，好温馨！
作者: badend8769 (坏结局)   2018-06-19 02:26:00
玩游戏就有妹子跟 真好
作者: mg810227 (Gerrard)   2018-06-19 02:29:00
当初版上有看过XD不过这个版本好像多了后话
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2018-06-19 02:33:00
QAQ..
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-06-19 02:36:00
这篇有后话推
作者: yuanhow (Howru)   2018-06-19 02:54:00
好可爱
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-06-19 05:03:00
推
作者: tzaito (隅田川雪)   2018-06-19 08:10:00
温馨.平白获得一个厉害的守护神~~~
作者: misaki894420 (Toooooo)   2018-06-19 08:10:00
推推
作者: newdreams (大头)   2018-06-19 08:14:00
推
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-06-19 08:54:00
推守护神！
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2018-06-19 10:33:00
没看过推
作者: yozhen ( )   2018-06-19 10:48:00
推
作者: raindayla (铁马少女)   2018-06-19 10:50:00
温馨
作者: suzukimidori   2018-06-19 11:05:00
把到一个可爱妹子当守护神
作者: timo2013 (HellWei)   2018-06-19 12:04:00
忧伤的结局啊…
作者: mmm2653280 (鲁子)   2018-06-19 12:38:00
难过...
作者: jeff666   2018-06-19 12:58:00
推
作者: argus0606 (花惹发)   2018-06-19 13:07:00
推
作者: denny5425 (放屁三分钟)   2018-06-19 13:33:00
推
作者: bbadia (笨脚掌)   2018-06-19 13:36:00
http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1446227570.A.5FC.html#1MCwvoNy不过没有后日谈
作者: ShyanLin (Shyan)   2018-06-19 15:23:00
另外一篇有后日谈啊只是没特地隔出来XD谢谢翻译～
作者: d6w6b   2018-06-19 15:24:00
翻译感谢～～我第一次看～！
作者: swordtimer (祸头子)   2018-06-19 15:33:00
感谢翻译 不过上次看是主角本人突然很会丢沙包这次看变成亲戚的孩子突然很会丢沙包?
作者: SakanaNeko (鱼喵)   2018-06-19 16:46:00
温馨推
作者: gnust13 (hua)   2018-06-19 17:17:00
推
作者: yiiitsen (yiyiii)   2018-06-19 17:47:00
之前有人翻过了，推翻译辛苦了
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-06-19 18:09:00
是童养媳不是人的故事
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-06-19 20:00:00
推
作者: yoyozero   2018-06-19 21:36:00
哀伤 不过虽然看不见至少一直在一起
作者: key123987 (切西瓜前進)   2018-06-19 21:40:00
这些机会...
作者: ponce ( ponce )   2018-06-19 22:30:00
温馨，谢谢翻译
作者: Vicente (不然呢???)   2018-06-19 23:12:00
Push
作者: bluearrow (狷者)   2018-06-20 00:03:00
翻译过了,还是很精彩,谢谢^^但丢沙包那段主词完全不同很想知道原文是怎么写的...
作者: PHDavid (吉利马札罗山的puma)   2018-06-20 01:31:00
真好!
作者: PowerofDVD (RobberBank)   2018-06-20 02:03:00
推～
作者: mickey2684 (孟仔)   2018-06-20 02:13:00
好温馨！
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-06-20 02:39:00
捐血的话可以去捐血版领P币喔XD
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-06-20 09:58:00
推 感谢翻译！
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2018-06-20 10:13:00
为祂盖一座神社就可以让祂有归处了吧！
作者: xxxatyt (Friday)   2018-06-20 14:01:00
推
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2018-06-20 15:14:00
QAQ
楼主: lionhearts (初音)   2018-06-20 16:16:00
可是......盖神社感觉很贵捏( ･ ･ )
作者: LLer321 (Yohane)   2018-06-20 16:40:00
温馨
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-06-20 18:43:00
感谢翻译
作者: regen1999   2018-06-20 19:46:00
丢沙包的主词变了
作者: VischDonahue (荒野の迅雷)   2018-06-20 21:57:00
翻译过了
作者: sch452000 (GGInInDer)   2018-06-21 12:54:00
推个
作者: Jossie (天使来过人间)   2018-06-21 14:56:00
推
作者: gillqoo (西瓜)   2018-06-21 15:23:00
温馨
作者: arrc21   2018-06-21 18:34:00
想到花田一路某一集
作者: lovedora723 (404 Not Found)   2018-06-22 01:24:00
玲子那集，小时候看到哭
作者: ntb5768 (露娜)   2018-06-22 09:47:00
一直说翻译过到底想表达什么？前面有推文说翻译过了，后来的留言还要一直跳针留言翻译过了，是当原po眼瞎还是要他道歉删文？？
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-06-22 15:10:00
感谢翻译，很温馨的故事
作者: felt6665 (Red Persimmon)   2018-06-22 20:18:00
版上之前有，但是是好几篇放一起，个人之前就很喜欢这个故事
作者: mikki (miki)   2018-06-23 03:55:00
好温馨QQ
作者: hddvdheav01 (heavy)   2018-06-23 14:08:00
感人
作者: ouo99566 (泰瑞脑粉)   2018-06-23 14:57:00
感谢翻译
作者: bigshawn (棉花)   2018-06-23 23:52:00
剧情让我想起某部里番QQ
作者: teeshan (踢踢)   2018-06-24 18:17:00
推
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-06-24 19:07:00
ntb是在激动什么，现在是有同一个人在重复推文吗？很多人说就是代表很多人都对这篇文章有印象，就这样而已，这样也会惹到你？以后推文还要先看过有没有人推过一样的才能推喔？
作者: AmyLord (爱米罗)   2018-06-25 16:10:00
青梅竹马是神耶~~~
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2018-06-26 15:18:00
推
作者: rokudo699627 (御旎、)   2018-06-26 16:10:00
好温馨 推个
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-06-30 02:46:00
好看，给
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-06-30 22:07:00
推！
继续阅读
[创作] 【异事图鉴】10:急诊室elliottduke[翻译] NoSleep-未曾写过的遗言 (中)lillian65320[经验] 平行时空grandmabear[创作] 小爱-收妖协会新北分会土城办事处（5）grandmabear[找文] 日本怪谈误闯神明家eggsrain1022[经验] 买宵夜时遇到的事abc355054[创作] 血墨07-第三封信zfs0nbbo0[经验] 鬼压床初体验veganwilma[经验] 在山上遇到的孤魂野鬼soundboxRe: [新闻]赴华山草原后音讯全无,30岁女失踪逾72小时LUSTBOY

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com