[翻译] 日本怪谈:拔拔(下)

楼主: lionhearts (初音)   2018-05-28 10:47:36
本文是为转换心情而进行的翻译,阅读前请协助配合以下几点,谢谢大家。
1) 本文为求阅读流畅,在不影响原意下,稍做语顺调整或是语意补强。另外,本篇用字
遣词以个人偏好为主,如对词汇的主观爱好不同,请直接左转。
2) 本文若不巧重复,不愿重看的版友请直接左转,没有看过或是有兴趣温故知新的版友
欢迎往下阅读。
3) 若翻译理解有其他看法,还请透过站内信来信讨论。近日诸事繁杂,但收到信后会尽
快确认及回复。
我行走于黑夜中,不知前方是否有光。
原文网址:https://the-mystery.org/faint_scary_story/mushiri/
原文标题:ムシリ
小提醒:这是续集,要先去看上集喔~
作者: lookptt (WOW)   2018-05-28 10:54:00
好可怕秃头
作者: april9 (4/9)   2018-05-28 10:55:00
执著的拔拔
作者: makelove0938 (飙网肥宅)   2018-05-28 10:57:00
果然是让他拔假发
作者: xsc (颓废的败家子)   2018-05-28 10:58:00
少年秃 还是笑喷XD
作者: aurora22 (*祈)   2018-05-28 11:15:00
拔拔的反击
作者: hss6331 (米虫连者C)   2018-05-28 11:21:00
好心做白工,帮拔拔QQ
作者: LaLiM (水水点)   2018-05-28 11:27:00
家传发宝wwwwww
作者: ariaaria (Aria)   2018-05-28 11:29:00
谁叫你要给假货XD
作者: babybun (LemonA)   2018-05-28 11:35:00
也许家传的是小虫,而拔拔是守护神?
作者: z10369 (也嘿~)   2018-05-28 11:38:00
拔os:这头发多久没洗了?(恶所以拔拔不是在意你给他吃假发,而是你请他吃ㄆㄨㄣ的概念
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2018-05-28 11:44:00
好残酷的文www
作者: lovelyjojo (乔乔)   2018-05-28 11:56:00
所以弟弟后来有秃头吗
作者: ltytw (ltytw)   2018-05-28 12:07:00
补拔 嘻嘻
作者: sankidd (lahow)   2018-05-28 12:13:00
拔拔森气!XDDDDDD谢谢翻译
作者: tsaogc   2018-05-28 12:15:00
感觉可能是守护神?帮他们把灾厄吃掉之类的
作者: tvxq940523 (Luluyu)   2018-05-28 12:21:00
有点可爱XD
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-05-28 12:26:00
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2018-05-28 12:33:00
看来家族诅咒其实是脑袋里的小虫,拔拔是来破解的
作者: sumbug (桑巴戈)   2018-05-28 12:35:00
感觉拔拔是守护神 把诅咒吃掉欸 只是伴随秃头属性
作者: junesoso (小酥酥)   2018-05-28 12:39:00
只有我看不懂拔拔是什么吗?
作者: m654347 (jhgft)   2018-05-28 12:40:00
看完跟楼上一样感受 搞不好其实头发才是诅咒
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-05-28 12:40:00
应该要分上下吧看到完就吓到想说什么时候出完了XD
作者: chang860708 (大宝宝)   2018-05-28 12:42:00
头发QQ
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2018-05-28 12:43:00
拔拔是什么??我以为是死掉的爸爸,但后面爸爸又有出现原来还有第(1)集 谢谢翻译
作者: windsumi (Natsumi)   2018-05-28 13:06:00
结咒的副作用:秃头QQ
作者: Jossie (天使来过人间)   2018-05-28 13:33:00
给真人假发拔 不知道会怎样 超好奇
作者: hbman   2018-05-28 13:38:00
崎玉
作者: peine (peine)   2018-05-28 13:56:00
头发QQ
作者: wallow10   2018-05-28 14:03:00
推 感谢翻译~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-05-28 14:15:00
看完也觉得拔拔是来把家传诅咒(?)拔掉的耶。
作者: chou741004 (sunrise)   2018-05-28 14:50:00
好看,感谢翻译
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2018-05-28 15:04:00
帮QQ
作者: greensdream (放弃)   2018-05-28 15:10:00
每代来收成的农夫(误
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-05-28 15:32:00
说不定是守护神阿,只是秃头是副作用
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-05-28 15:50:00
拔头发就是为了拔除诅咒吧?
作者: suckpopo (帅哥)   2018-05-28 16:17:00
XD~ 拔拔:傻孩子,我只是要你的头发来装饰某个邪教教主还要你每个月缴两千去买劳斯莱斯呢
作者: balberith (巴贝雷特)   2018-05-28 16:27:00
一个补交报告就让你PASS的概念,佛系老教授拔拔
作者: ha5438044 (GoGoBro)   2018-05-28 16:42:00
感谢翻译,不过也想吐槽(1)然后就(完)这件事XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-05-28 16:59:00
可能作者也很忙,怕要分好几段翻译,所以标题才这样用后来发现时间还充裕,就一次翻完剩下来的
作者: argus0606 (花惹发)   2018-05-28 17:13:00
作者: camelliaking (Yupei)   2018-05-28 17:34:00
还是逃不掉秃头的命运哈哈
作者: QQisqq   2018-05-28 18:03:00
为什么我觉得拔拔很可爱....
作者: elellie (EllieC)   2018-05-28 18:27:00
补交报告XDDDDD
作者: Keyblade (安安你好)   2018-05-28 18:29:00
结果还是被拔了一半
作者: lfswg (向光性)   2018-05-28 18:30:00
拔拔看来是守护神耶
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-05-28 18:42:00
XDDDD
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-05-28 19:18:00
发宝XDDDD
作者: investment (不够诚实)   2018-05-28 20:04:00
用了假发至少有保住一半的头发太好了(有吗)
作者: uzumaki (无业)   2018-05-28 20:54:00
XDXDDDD
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-05-28 20:59:00
原来拔拔是守护神!
作者: CRHsing (寻蕉覆鹿)   2018-05-28 21:40:00
我变秃了 也变健康了
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2018-05-29 00:00:00
谢谢翻译
作者: zouzou1113 (肉肉爹斯捏)   2018-05-29 00:24:00
拔拔研究显示:秃头较长寿
作者: Janeko (日貓)   2018-05-29 00:24:00
哈哈
作者: dainiss   2018-05-29 00:57:00
逃不掉的A_A
作者: moonligirl (攸雨月)   2018-05-29 01:20:00
感谢翻译XD
作者: myeternal (chalge)   2018-05-29 01:40:00
XDD
作者: yannicklatte (Brandy)   2018-05-29 08:04:00
爱戴假发就让你戴个够的意思
作者: XD119 (pig)   2018-05-29 08:10:00
该来的总是
作者: eviljackchou (爱老虎油)   2018-05-29 08:35:00
拔拔是守护神专治小虫
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-29 11:50:00
祭司的驱魔棒XD
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-29 12:21:00
弟弟QQ
作者: oshia   2018-05-29 12:52:00
XDDD
楼主: lionhearts (初音)   2018-05-29 15:28:00
祭司:是时候该拿出老衲的棒棒了w(误)
作者: SledgeHammer (Vecel)   2018-05-29 16:19:00
所以整段故事是猴子帮理毛吃虫的概念
作者: GNFLAG (GN旗帜)   2018-05-29 17:48:00
少年秃(物理
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2018-05-29 18:38:00
好神秘...只有男生才有的诅咒?
作者: animal1997   2018-05-29 23:02:00
拔拔森77
作者: GGOUTOUT (打鬼用巧克力)   2018-05-30 00:20:00
おじいさん是爷爷喔推翻译
作者: decadentgirl (颓废小姐)   2018-05-30 12:49:00
一心一意拔头发XD
作者: marsaqua (阿跨)   2018-05-30 14:17:00
哈哈
作者: sotsu2016 (狩橱)   2018-05-30 19:16:00
猜祖先某代曾跟拔拔大人有过交易,代价是后代家族男性一定数量的头发
作者: yellowsnail (诸城某人)   2018-05-30 21:50:00
我醒来了,也变秃了
作者: UCCUplz (你看看你)   2018-06-02 18:09:00
消诅咒的代价是秃头啊
作者: iwf9740127 (迢迢)   2018-06-05 19:04:00
拔拔大人可能是守护神,男人都受到诅咒,只有用头发代替自己才能拔除诅咒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com