原文网址：
http://nazolog.com/blog-entry-10629.html
原文标题：
‘鬼の画数’
翻译超新手，翻得很不顺请大家多多包含和给我意见呜呜，谢谢大家。
为了让意思通顺有稍微修改语句，希望大家看得还算开心。

如果这个网友是台湾人然后po在这里的话大概会被嘘爆吧XD

鬼是十划吗？我怎么算都是九划欸…

http://www.cidianwang.com/file/shufa/caoshu/96d01e988d42c245.gif 好像草写真的可以一笔写完

鬼是10划没错喔

是十画啊，九画是把田中间的竖和下面的撇连在一起!?

草写长姿势！！

推

其实看道教画符一堆一笔到底的，这老师如果是做民俗研究的好像也不是太不可思议的事了。

推

翻译辛苦了，可是这有marvel吗?

日本的鬼的汉字是什么啊 我也想试试看啊啊啊看完推文才发现就是“鬼”这个字 我蠢抱歉请当作没看到QQ

https://i.imgur.com/EHklHCZ.jpg我的一笔画

嗯 不错 很鬼

说到鬼有十画就开始写起来了

楼上这啥鬼？

marvel点在哪

很惊奇啊

推翻译

看到第一句的时候手就开始一笔画写鬼了XD

哇啊，真的可以一笔画耶

站内的用语，最好修掉…为这踩线不值得

https://i.imgur.com/fRyiJTT.jpg 我写出来的一笔鬼…

虽然是日本翻译，但完全没有Marvel点

我的绰号是鬼 我签名就是一笔画欸

文中有鬼，还有凭空消失的老师，仿佛是因为道出了不想让人知道的秘密而被神隐了一样

我以前看梦幻游戏的时候有学过一画写完“鬼”字...（ 艸）

一笔画鬼长得好像兔

V大的很鬼戳中笑点XDD

满有趣的其实

一笔写完的就是传说中的鬼画符啊XDD

说到写字镇压鬼，中国也有传说水鬼会怕"嚣"这个字，所以遇到快被水鬼拖下去的时候写个嚣字给它看就能脱身哦。实用小常识，分享一下给各位

小时候梦幻游戏的鬼宿就是一笔画啊~~故事里的人是上课看不思议游戏的关系啦！

看这个不如看marvelstory

被水鬼拖还要写出嚣难度也太高了

被拖的时候：水鬼桑，我忘记嚣这个字怎么写了，您可以写给我看吗？

重点是，你时间够写出嚣字吗？

四楼那个是 尻！

我觉得长大之后会觉得那个写法不合理，所以被排除了，才认为想不起来

没讲中国水鬼是看简体版还是繁体版的嚣啊？

没有marvel点

不是说要自删吗？

文字 尤其是象形的中文字一开始都是巫筮用的，说是用来镇压鬼或是与鬼沟通都能说得通