[翻译] 日本怪谈：掉落物 argus0606 PTT批踢踢实业坊

[翻译] 日本怪谈：掉落物

楼主: argus0606 (花惹发) 2018-05-14 12:04:01

原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-6068.html
原文标题：落し物
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

作者: Faslow (寻冬影) 2018-05-14 12:10:00

感谢翻译！如果不知道掉了什么，要接起来有点可怕耶...

作者: H2OYi (水易) 2018-05-14 12:16:00

掉节操w

作者: myeternal (chalge) 2018-05-14 12:28:00

哈哈哈哈哈哈到底是什么

作者: xxlelite (双囍临门) 2018-05-14 12:31:00

有种可爱的诡异！

作者: enjoytbook (en) 2018-05-14 12:33:00

不怕接过不知道是什么的东西，却怕丢脸不愧是日本人OAO

作者: DrinkTea0107 (BeWater) 2018-05-14 12:36:00

费洛蒙掉了

作者: gn02997179 (精价高涨) 2018-05-14 12:45:00

学弟菜虫掉出来了

作者: vm06wl (墨痕八舞) 2018-05-14 12:55:00

大叔：菜虫掉满地了啦

作者: sharkman (sharkboss) 2018-05-14 12:56:00

推菜虫

作者: pttouch (. 人 .) 2018-05-14 13:03:00

中午就有怪谈～～～d(^_^o)

作者: porterlevis (jeff) 2018-05-14 13:18:00

头发啦掉太多了

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2018-05-14 13:18:00

有点奇妙XDD

作者: glamourboy (小鸦) 2018-05-14 13:34:00

故事情节掉了

作者: bbadia (笨脚掌) 2018-05-14 13:41:00

大概是眼镜吧，掉了就看不到了

作者: ikea21 (宜家贰壹) 2018-05-14 13:43:00

难不成是……钥匙掉了Σ(￣ロ￣lll)

作者: Zeedd (颖颖) 2018-05-14 13:46:00

87不问掉什么

作者: Fallen27 (Re*) 2018-05-14 13:50:00

主角对白掉了

作者: awfulday (糟糕的一天樱雨绵绵) 2018-05-14 13:52:00

脑袋掉囉

作者: aho6204 (14岁博士) 2018-05-14 13:56:00

该属于剧中的对角戏也掉了

作者: Ibe (Dreamy) 2018-05-14 14:13:00

有遇过类似的不过是在等红绿灯的车道上我问了你看到什么大叔只回看你好像有东西掉出来了然后就绿灯了（他没捡）

作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2018-05-14 14:31:00

对方都是陌生人啊，被当怪人也无所谓吧不如说对前两人来说，主角早就是怪人了

作者: davy012345 (俺を谁だと思ってやがる!) 2018-05-14 14:31:00

简单上班族小哥跟大叔跟大婶是一伙的专门捉弄人

作者: Snowyc (一色。) 2018-05-14 15:02:00

到底是掉了什么好好奇唷

作者: ha5438044 (GoGoBro) 2018-05-14 15:05:00

下次去街上做个社会心理学实验吧！看看有多少人会接

作者: l33847582000 (梦的途径) 2018-05-14 16:11:00

想到这个XDDhttps://www.ettoday.net/dalemon/post/31996

作者: b150427 (éŠ€æé¹¿å°¾) 2018-05-14 16:12:00

主角在练分灵体，不小心洒出来了(？)补歌whttps://youtu.be/1dyRJJzlwQ8

作者: heyaurora (睡美人睡眠很重要) 2018-05-14 16:23:00

雪白眼泪掉了～

作者: jojia (jojia) 2018-05-14 16:48:00

黑色笑靥掉了

作者: hiyonikki (阳) 2018-05-14 17:09:00

估计掉的是节操！

作者: sukinoneko (neko) 2018-05-14 17:25:00

好奇问了后会不会就融化

作者: rankg297 2018-05-14 17:29:00

欸欸你良心掉了(捡

作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2018-05-14 18:37:00

推街头实验，应该会有一堆人一脸懵

作者: naosawa (Little turtle) 2018-05-14 18:41:00

谢谢翻译推文好好笑XDD (鲜紫色让人印象深刻QQ

作者: sondbe (Mikuchika) 2018-05-14 18:43:00

很多东西边走边掉呀 ex头皮屑

作者: nanamihsu (é‡‘å®³) 2018-05-14 18:53:00

对角戏也掉了XD 会不会是运气呢

作者: sandra83520 (仙楂) 2018-05-14 19:29:00

掉费洛蒙好好笑，为什么

作者: LonyIce (小龙) 2018-05-14 19:33:00

...我常常口袋的钞票掉出来没人要提醒我，上上礼拜掉了几千元，我感觉不对，回头一看一堆人有发现但没人叫住我，我紧张得赶紧捡起来... 捡到会提醒对方的人真的很少..

作者: jeff666 2018-05-14 20:02:00

菜虫掉满地 XDD

作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑) 2018-05-14 20:11:00

全员整人中

作者: ron1220 (抓抓) 2018-05-14 20:32:00

掉了头发(？)

作者: cheer1991777 2018-05-14 20:38:00

全～～～～～～掉了～～～～～

作者: allmighty (全都随意) 2018-05-14 20:39:00

少年欸你红包掉了

作者: Snowyc (一色。) 2018-05-14 21:36:00

推文都唱起歌来了 wwwwwwwwwwww 可恶有声音 wwwwwwwww

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2018-05-14 22:46:00

居然连主题曲都有了。XD

作者: novembersun (假湿伯) 2018-05-15 00:48:00

感觉再过不久就会有类似的YT整人影片出现

作者: MinazukiRin (凛) 2018-05-15 00:49:00

原来那篇也是你翻的XD

作者: HeroFun (Hero) 2018-05-15 01:13:00

千万不能问我掉的是什么他们会回答你钥匙掉了然后就把你带走

作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-05-15 03:31:00

感觉有点危险耶，让人联想到会有某种东西跟着自己回家

作者: FranKang (最强の拳) 2018-05-15 08:26:00

甲：你东西掉了喔　乙：什么掉了？　甲：冷　掉了

作者: addbot1024 (外星大尾Y) 2018-05-15 08:47:00

这篇真的超既定印象的日本人耶XDDDDD

作者: ripplet (沙沙) 2018-05-15 09:11:00

我也有一样的经验，后来那人抢了我正要进去的厕所

作者: suckpopo (帅哥) 2018-05-15 11:14:00

飘飘: 你的良心掉了假油大爱充:早就不见了(歪嘴笑)

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2018-05-15 15:34:00

有点玄妙

作者: Nox532 (向往抄底的宝宝) 2018-05-15 19:19:00

？？？？你翻的文都超妙

作者: kellycc26 (洁米) 2018-05-15 21:56:00

我的偶像包袱掉了

作者: chuu0134 (啾134) 2018-05-15 22:33:00

黑色笑靥掉了

作者: top92109 2018-05-15 23:56:00

人间观察:验证连续三次在不同时间跟观察者说:东西掉了呦的观察者反应为何?

作者: Antihsieh (Han) 2018-05-17 07:19:00

看不懂这篇@@

作者: graywater (灰水) 2018-05-17 08:45:00

头发掉了，未来要发生秃头了

作者: vito530 (åŒ—è»Šæœæ±¶æ¾¤) 2018-05-17 15:24:00

菜虫哈哈哈哈哈哈

作者: lily0411 (弥) 2018-05-20 15:17:00

大叔：东西掉了喔？看起来是你的节操

作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ) 2018-05-21 13:06:00

XXXDDDDD

作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2018-05-22 01:44:00

感觉很奇妙呢@@我应该也不敢接

作者: headnotbig (大头仔) 2018-05-22 08:42:00

很有趣啊

继续阅读

[板务] 板务讨论fifthfloorme [经验] 马路上的蛇scorpionred [创作] 桐川高中校刊社特别企划－《贝多芬画像》faliea2 [创作] 妖怪事务所《风云》16：阴阳水windsine [创作] 占卜笔记：母亲windsine [创作] 怪谈少男少女-梦男 ThisMan (一)lineseven [创作] 台湾奇妙物语－母碍imam [其它] 关于其他世界？dgitg5266 [创作] 短篇-电影k81037 [经验] 最近发生的一些好运？keepboba