[翻译] 日本怪谈:浓妆幽灵

楼主: westlifer (liveinthewest)   2018-05-03 23:02:16
原文网址:http://kowaihanashilabo.com/archives/74136139.html
原文标题:ケバい幽霊
作者: sutong0701 (Cynthia )   2018-05-03 23:08:00
感觉这家伙也是挺自恋啦哈哈哈哈
作者: raytseng0917 (RayTseng)   2018-05-03 23:11:00
话说 后来店员还好吗.....把手甩在那了他怎么办呐
作者: spider05   2018-05-03 23:12:00
店员在哭三毁啦XDDD
作者: yu800910 (扫地娘)   2018-05-03 23:13:00
最后一段...自己说自己漂亮...
作者: midd (none)   2018-05-03 23:13:00
怎么感觉这篇最无辜最可怜的是店员
作者: mrwooo (呜呜不是鸣鸣)   2018-05-03 23:14:00
店员怎么有一种被调戏的港觉(欸)
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-05-03 23:17:00
莫名好笑XDDDD
作者: chou741004 (sunrise)   2018-05-03 23:24:00
莫名的有喜感
作者: memory1024 (十两四)   2018-05-03 23:29:00
女人何苦为难女鬼XD
作者: ms05083451 (ms05083451)   2018-05-03 23:44:00
店员:这样我很难回答...
作者: argus0606 (花惹发)   2018-05-04 00:00:00
推XD
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-05-04 00:05:00
好闹。话说常逛飘版的人要租屋内心不会有障碍吗?
作者: meowmeow21 (tuantuan)   2018-05-04 00:06:00
店员好有戏哈哈哈
作者: Snowyc (一色。)   2018-05-04 00:07:00
比起这种麻烦,掉头还比较简单吧阿呆
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2018-05-04 00:10:00
有种很闹的感觉xDDDDDD
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-05-04 00:20:00
店员好好捉弄呀XDDD
作者: Lolo0209   2018-05-04 00:24:00
干主教有够低能角
作者: jybba503 (拍)   2018-05-04 00:32:00
先推翻译
作者: suikameizi (Meizi)   2018-05-04 00:32:00
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: clarinetgirl (MoMo)   2018-05-04 00:33:00
如果觉得阿飘漂亮,要再回去跟她钉孤枝吗XD
作者: charlothsu (DarkMoon)   2018-05-04 00:34:00
很闹
作者: tony1654321 (OOOOHIYO)   2018-05-04 00:41:00
重点是和鬼比漂亮吗…
作者: jojia (jojia)   2018-05-04 00:42:00
所以还是在意谁比较漂亮吗wwwwwwww
作者: vwpassat   2018-05-04 00:45:00
感觉是创作文。
作者: River35858 (彤竹)   2018-05-04 00:46:00
为什么还要问店员谁比较漂亮啦XDD
作者: ninomae (一)   2018-05-04 00:50:00
为了要确认是不是还是之前看到的同一个幽灵吧可是店员不知道所以可能店员会心想:这个女的在工三小
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2018-05-04 00:51:00
哈哈哈哈哈闹欸
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-05-04 01:01:00
主角被激怒了 哈哈哈
作者: investment (不够诚实)   2018-05-04 01:06:00
明明无法喝酒的人却可以这么锵...女人的好胜心...
作者: teeshan (踢踢)   2018-05-04 01:09:00
自恋到不行欸
作者: nanamihsu (金害)   2018-05-04 02:00:00
咦 明天找马上搬家外宿...吗?
作者: f17orget (桑妮)   2018-05-04 02:03:00
推日本翻译XD
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-05-04 02:25:00
整篇都好ㄎㄧㄤXD
作者: LonyIce (小龙)   2018-05-04 02:44:00
确定不是自己的妆浓到认不出自己吗?店员吓到是因为主角的妆,一切就解释的通囉
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-05-04 02:55:00
害店员以为你也是飘
作者: nightree (nightree)   2018-05-04 03:42:00
懒惰才是最可怕的...
作者: joycerfv (肉桂小太阳)   2018-05-04 06:27:00
我也是画著浓妆的漂亮女人,因此才跟上我的吧。XD
作者: dameontree (Curry萌萌)   2018-05-04 06:36:00
最后一段...
作者: mikylin (喵炮炮)   2018-05-04 08:48:00
自己说自己漂亮XDDDD
作者: chocomia (奇)   2018-05-04 09:15:00
我也是画著浓妆的漂亮女人XDDDD自肥XDD谢谢翻译!
作者: jeff666   2018-05-04 09:58:00
吃我过肩摔啦
作者: mmmimi11tw (真的很平凡)   2018-05-04 11:04:00
店员:。・゚・(ノД`)・゚・。
作者: pinkcircle (粉)   2018-05-04 11:48:00
一开始看错对话, 以为是日本传统鬼故事梗"脸是不是像我一样?"...XDD
作者: myeternal (chalge)   2018-05-04 12:07:00
很好笑哈哈哈哈
作者: wallow10   2018-05-04 13:07:00
好ㄎㄧㄤ哈哈哈哈哈 感谢翻译!
作者: JohnRambo (章鱼老大)   2018-05-04 13:15:00
感谢翻译
作者: cheer1991777   2018-05-04 13:38:00
GO! disco dance~~
作者: lasaka (心冷)   2018-05-04 14:06:00
作者: asmeempty (Asme)   2018-05-04 14:28:00
看标题马上想到松阪老师XD
作者: aho6204 (14岁博士)   2018-05-04 15:37:00
ㄎㄧㄤ感满满xDDD
作者: s960501 (号称128的人)   2018-05-04 16:21:00
这不是恐怖连结吧? 应该只是化浓妆紧急煞车而以XD
作者: l2l (快乐的潜水夫)   2018-05-04 17:10:00
店员有去把她扶起来吗
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-05-04 17:30:00
快放把爱夺回来啊!!!
作者: Chrisority (好难)   2018-05-04 17:54:00
原来比主角漂亮才是生气的点吗XD
作者: zxc56021 (游侠小恶魔)   2018-05-04 18:45:00
为什么我觉得很好笑wwwww
作者: murmur168   2018-05-04 20:53:00
被飘看上了
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2018-05-04 21:38:00
lasaka大的图害我笑到不能自己XDDDd
作者: eeyore1023 (eeyore)   2018-05-04 22:43:00
哈哈哈哈哈超ㄎㄧㄤ
作者: meeko0913 (米淇淋)   2018-05-04 22:44:00
哈哈哈好强
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-05-04 23:21:00
作者: feedback (positive)   2018-05-04 23:43:00
作者: yangnana (娜娜)   2018-05-05 00:49:00
店员好可怜 XD
作者: peine (peine)   2018-05-05 01:12:00
推XD
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2018-05-05 01:21:00
作者: yori5566 (より)   2018-05-05 07:38:00
感觉根本没在怕啊
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2018-05-05 10:59:00
为什么要一直跟自己比较啦XD
作者: mark32504 (小马哥哥)   2018-05-05 12:58:00
完全不懂为何这么多人推
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2018-05-05 20:16:00
作者只是想表达自己是漂亮女人吧XDD
作者: cpt0116 (PerryQPT)   2018-05-05 21:26:00
好好笑喔哈哈
作者: sandy0601 (夜)   2018-05-05 21:57:00
推XDDD
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2018-05-05 22:08:00
人还是比较可怕XD
作者: Nivek14122 (bochun)   2018-05-06 01:56:00
好恐怖的感觉....
作者: fumetsu (fumetsu)   2018-05-06 02:15:00
有笑有推
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2018-05-06 03:49:00
这结局XD
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-05-06 04:02:00
推推
作者: denny5425 (放屁三分钟)   2018-05-06 09:18:00
作者: PolinHuang (380)   2018-05-06 13:07:00
笑死 先问是不是比自己漂亮XDDD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-05-06 15:05:00
借由鬼故事来传达自恋的事实耶哈哈
作者: kontialing (克痛宁)   2018-05-07 01:40:00
推!
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-05-07 08:50:00
不太确定这篇该有什么感想...
作者: yozhen ( )   2018-05-07 09:20:00
店员XDDDDD
作者: fueinako (青飞)   2018-05-07 10:52:00
看太多飘版问在外租屋的我真的会有点怕…
作者: perconle   2018-05-07 13:00:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-05-07 14:47:00
这篇是怎样啦 XDDD
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-05-08 21:54:00
被浓妆幽灵缠住的浓妆女
作者: Ryuuga (流河)   2018-05-09 05:24:00
这篇有够ㄎㄧㄤ哈哈哈
作者: shiawasan (阿桑桑)   2018-05-10 14:43:00
原来是自己的脸那边我笑翻,超可爱的一篇,感谢翻译!
作者: setsuna23232 (SetsuNA)   2018-05-13 22:14:00
同为漂亮女人,她只是想知道原原po的指甲在哪做的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com