[翻译] 日本怪谈:某速食店的客人

楼主: argus0606 (花惹发)   2018-03-29 21:06:57
原文:http://nazolog.com/blog-entry-5872.html
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。
虽然最近翻译的频率已经不如以往,还是向大家报告一下从明天起会停一阵子。
作者: panny1812 (没有这种事情)   2018-03-29 21:10:00
时间大叔没帮他恢复吗xD
作者: maykin1220 (一笑置之)   2018-03-29 21:13:00
感谢翻译
作者: Snowyc (一色。)   2018-03-29 21:25:00
橙汁鼻要走呜呜呜
作者: nakomone (nakomone)   2018-03-29 21:34:00
不要拍我肩膀!
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2018-03-29 21:35:00
好妙喔
作者: b150427 (銀杏鹿尾)   2018-03-29 21:35:00
区域时间暂停w
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-03-29 21:48:00
心得同译按。XD
作者: hiro0920 (平凡人)   2018-03-29 21:57:00
日本有些店有规定不得长时间占用座位,很正常
作者: yourei (零叶)   2018-03-29 22:03:00
这是现在板上流行的时空异常系列的真相吗!
作者: dsa3717 (FishCA)   2018-03-29 22:15:00
就算是台湾当店员发现怪怪的时候也会关切吧
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2018-03-29 22:19:00
作者: Atzen (Atzen)   2018-03-29 22:24:00
买不到焦糖冰奶茶的关系吧
作者: tim859685 (煞气a鲁妹)   2018-03-29 22:40:00
推推
作者: lllig (葵)   2018-03-29 22:52:00
感谢翻译
作者: b34mac2 (店長推薦作品)   2018-03-29 22:59:00
时间停止器
作者: bulefox   2018-03-29 23:13:00
感谢翻译~
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-03-29 23:16:00
刚清醒过来时不会觉得眼睛很刺痛吗?毕竟实际上一直被阳光晒著没眨眼
作者: heisnyrd (LoHyviundaviES)   2018-03-29 23:18:00
时间停止器真实版 原原po怎么没想那么多呢XDD
作者: yeaaah (♥ω♥)   2018-03-29 23:18:00
原来Sod都是真的
作者: yangnana (娜娜)   2018-03-29 23:18:00
太久没动的,真的很恐怖
作者: vm06wl (墨痕八舞)   2018-03-29 23:21:00
咚踏取密
作者: LonyIce (小龙)   2018-03-29 23:31:00
时间停止器
作者: gdm0037 (gdm0037)   2018-03-29 23:44:00
别怕别怕 遇上替身使者而已
作者: piedtw (梦幻泡影)   2018-03-30 00:35:00
咖啡都不会凉真不错(重点错
作者: Keyblade (安安你好)   2018-03-30 01:08:00
两个多小时就这样被偷走了
作者: lcabc (卡比)   2018-03-30 02:10:00
如果上班时间能够开启这个能力就很棒...
作者: jack168168tw (陈年老鲁蛇)   2018-03-30 02:14:00
还以为是死掉了说0.0
作者: ggneverdie56 (GG's Power)   2018-03-30 02:20:00
再见了澄汁大~
作者: s2563052   2018-03-30 02:24:00
谢谢翻译(手比爱心)
作者: bubudadda (ㄅㄨ_ㄗ)   2018-03-30 02:55:00
还是要回来翻译呜呜
作者: leherisson (soph)   2018-03-30 03:06:00
推橙汁~
作者: afe1110   2018-03-30 03:11:00
真假!?看回文才知道板烤鸡腿堡要停售!我难过QQ
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-03-30 03:15:00
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-03-30 06:14:00
在正常世界变成止者 刻刻
作者: elFishYu (我是小鱼)   2018-03-30 07:07:00
我也想到刻刻XDDDD等一下,板烤鸡腿堡要停售了????(崩溃
作者: seigtmh (透明黄)   2018-03-30 09:04:00
什么,板烤鸡腿堡要停售,也太marvel了
作者: w26236196 (啊不然咧)   2018-03-30 09:19:00
崩溃 真的要停售吗
作者: queenawu1217 (Queena)   2018-03-30 09:46:00
作者: frice (Frice)   2018-03-30 10:47:00
反正他的鸡肉类都很难吃
作者: cimahu (humaci)   2018-03-30 11:03:00
崩溃 板烤鸡腿堡QQ
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-03-30 11:10:00
板烤鸡腿堡Q口Q!!!!(重点误
作者: miss0409 (yang。)   2018-03-30 12:46:00
推牛肉起司堡 超棒的~
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-30 12:57:00
作者: raura ( )   2018-03-30 13:57:00
劲辣鸡腿堡不错,麦当劳鸡肉类只吃这个
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-03-30 15:15:00
咖啡还是热的 应该是连周围小范围内的时间都停了吧想知道如果主角没碰她可以这样撑多久
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2018-03-30 15:45:00
撑到某年一个拿着饮料来参观的小男孩脚步不稳(x
作者: chou741004 (sunrise)   2018-03-30 15:56:00
推,拜托记得回来
作者: remaxxx (新上路)   2018-03-30 17:37:00
QQ 日本怪谈要断炊了
作者: frice (Frice)   2018-03-30 18:25:00
很久以前的劲辣好吃啊 但是已经难吃十年以上了
作者: amoles74069 (莫莫)   2018-03-30 18:37:00
作者: teeshan (踢踢)   2018-03-30 20:03:00
作者: winky790718 (winky)   2018-03-30 23:30:00
什么大大鸡腿堡也停售?!!!
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2018-03-30 23:51:00
橙汁大我会想你QQ
作者: colaxl (大可)   2018-03-31 00:32:00
橙汁大推,最爱日本翻译,一定要回来喔!
作者: z834026200 (z834026200)   2018-03-31 00:57:00
等po主回来!
作者: ltsart0515 (阿毛仔)   2018-03-31 04:22:00
挺不错的
作者: san122 (san)   2018-03-31 13:54:00
题外话,板烤鸡腿堡和嫩煎鸡腿堡只差在长面包和圆面包
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2018-03-31 15:11:00
感谢翻译,拜托早点回来
作者: duoCindy (小佩)   2018-03-31 23:26:00
空姐XDD
作者: RC8377 (Chlomo)   2018-04-01 01:29:00
推推
作者: sakoakihisa (这个半年特别长)   2018-04-01 12:11:00
谢谢翻译
作者: penguin01 (阿德莉)   2018-04-01 13:18:00
澄汁大谢谢你的翻译,我会等你回来的QQ
作者: bitango0314 (bitango)   2018-04-02 00:55:00
推 感谢翻译
作者: celebleaf (Polaris)   2018-04-02 10:33:00
感谢翻译
作者: pigispig (growing up)   2018-04-02 15:01:00
那么长时间不眨眼睛 眼睛不会干吗
作者: BBoBB (Bob)   2018-04-03 16:58:00
拜托要记得我们
作者: headnotbig (大头仔)   2018-04-05 09:07:00
记得常回来啊~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com