[翻译] 日本怪谈:小清

楼主: westlifer (liveinthewest)   2018-03-15 21:22:13
若有重复翻译确认后会自删。
还请大家不吝指教,谢谢~
原文网址:https://the-mystery.org/strange_experience/post-147/
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2018-03-15 21:25:00
头推 好感人
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2018-03-15 21:25:00
推 感谢翻译
作者: panny1812 (没有这种事情)   2018-03-15 21:30:00
作者本名是不是叫花橘子
作者: investment (不够诚实)   2018-03-15 21:30:00
好疗愈的故事不知道为什么有吉本芭娜娜的感觉,看前面
作者: st51119 ( )   2018-03-15 21:30:00
菸灰缸来了~
作者: lych9520487 (小路哦)   2018-03-15 21:31:00
qqqqqq
作者: beep360 (beep)   2018-03-15 21:31:00
32岁后就是跟小清一起看快乐天月刊了
作者: mariposa (Mariposa)   2018-03-15 21:36:00
推 有感动XD
作者: scottayu (偽裝成熟女控的正太控...)   2018-03-15 21:37:00
可是这篇的内容其实是单纯的做梦文耶...
作者: McRay (MADAO)   2018-03-15 21:43:00
超恨这种老师的(拳头硬
作者: kirakaze (No.19)   2018-03-15 21:54:00
是快乐快乐月刊
作者: greensdream (放弃)   2018-03-15 21:58:00
像吉本芭娜娜+1,很喜欢这种风格的文章
作者: oceann (海恩)   2018-03-15 22:01:00
我也第一个想到橘子的声音
作者: hagan (哈根大师)   2018-03-15 22:05:00
我们这一家既视感XD
作者: QCLE (Ha~hello?)   2018-03-15 22:11:00
感人
作者: iloveXW (猫科动物)   2018-03-15 22:13:00
感觉好像有在板上看过一样的故事
作者: ryno   2018-03-15 22:23:00
以为是橘子写的..........+1
作者: groene (Groene)   2018-03-15 22:26:00
推推
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2018-03-15 22:29:00
这篇算有名,哆啦A梦的未来,不确定板上有没有,有也没差
作者: argus0606 (花惹发)   2018-03-15 22:37:00
推,喜欢这篇
作者: kirenenko (kiren)   2018-03-15 22:39:00
莫名感人!推
作者: Olajuwon (Olajuwon)   2018-03-15 22:40:00
给我在梦里交换联系方式啊啊啊Q_Q
作者: choux (奶油包心菜)   2018-03-15 22:45:00
橘子...
作者: kimono1022 (kimono)   2018-03-15 22:46:00
莫名想哭……谢谢翻译QAQ本来很怕是小清出了什么意外小噗这名字好可爱XD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-03-15 22:51:00
在梦中延续友情好感人啊
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2018-03-15 23:02:00
之前看过有人翻译过,很特别所以有印象
作者: Aris0924 (给我幸福)   2018-03-15 23:08:00
觉得很感动,谢谢译者
作者: cicq (cicq)   2018-03-15 23:25:00
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2018-03-15 23:27:00
自动套入橘子www
作者: tsaogc   2018-03-15 23:29:00
感人又有点难过QQ
作者: Funny0905 (天气晴朗,心情清爽)   2018-03-15 23:34:00
前段不是作梦文啊。
作者: hcl1007 (supergirl_hcl)   2018-03-15 23:47:00
翻成橘子其实也不错
作者: mRENm (Rrrren)   2018-03-16 00:04:00
整篇脑海都有橘子的声音XD
作者: jiaaa1014 (JIAAA)   2018-03-16 00:09:00
喜欢这篇
作者: Ibe (Dreamy)   2018-03-16 00:11:00
太喜欢了(芭娜娜迷)
作者: chou741004 (sunrise)   2018-03-16 00:14:00
花橘子无误~
作者: jenny44 (熊熊告诉我一件事)   2018-03-16 00:19:00
好喜欢
作者: les150 (单单)   2018-03-16 00:48:00
可惜失去联络了
作者: as04697   2018-03-16 01:25:00
?梦境文?感觉小清永远被封印在小时候的那一天,或者是因为小清的灵魂一直就跟在小噗身边吗?
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2018-03-16 01:37:00
都还活着的话有机会靠社群软件找到呢 虽然算一算都50了
作者: Keyblade (安安你好)   2018-03-16 01:39:00
不是因为32岁的小清死了才会跑回去小时候吗?
作者: yuiop1234 (yui)   2018-03-16 01:50:00
看到小清歪著头看着我这句 心想不妙了
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2018-03-16 03:17:00
给我交换电话号码啊!
作者: myeternal (chalge)   2018-03-16 03:19:00
感动QQ
作者: xu370127 (伯爵奶茶)   2018-03-16 03:41:00
感动推 QQ
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2018-03-16 04:50:00
温馨推
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2018-03-16 06:22:00
居然没交换电邮,天阿,残念
作者: frice (Frice)   2018-03-16 07:37:00
翻译创作 没限梦境文吧
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2018-03-16 08:07:00
好看
作者: alice0514 (莱茵)   2018-03-16 08:24:00
感人QQ
作者: naosawa (Little turtle)   2018-03-16 09:00:00
感人QQ 应该要趁都是32岁的梦要联络方式啊!!
作者: hayate4821 (双重星)   2018-03-16 09:56:00
32岁时2002,那他们小时候不可能有电邮啊ww
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2018-03-16 10:00:00
其实可以翻小抖?不过小噗更可爱啦。(感觉好像在叫我w
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2018-03-16 10:28:00
好感人,希望有见面
作者: revolute ( somewhere )   2018-03-16 10:31:00
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-03-16 10:42:00
老师讲那句话太过份了!
作者: chuna (小确幸<3)   2018-03-16 10:55:00
好感人啊QQ
作者: isaac1218 (东)   2018-03-16 11:34:00
之前版上有看过了,感谢翻译!
作者: sumima (sumima)   2018-03-16 12:07:00
菸灰缸
作者: crossrocking (猫大爷)   2018-03-16 13:06:00
这篇是花橘子Po的吧XD
作者: JAJAFA (不是说好不打啵)   2018-03-16 13:26:00
想到花橘子+1XDD
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-03-16 13:32:00
好像看过了...
作者: chadisgood (県咠)   2018-03-16 13:53:00
很普通可是好感人
作者: eowynknight (青羽靈)   2018-03-16 14:17:00
因为是单亲所以不能跟他玩、认定他长大会学坏好可怕
作者: Vassili242   2018-03-16 15:16:00
小清:妳那边还来得及 快买某股票
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2018-03-16 15:36:00
温馨qq
作者: wassabi (哇)   2018-03-16 15:48:00
小抖抖XDD
作者: Veronica0802 (波波妞)   2018-03-16 16:08:00
作者: singwhale (倾星南望)   2018-03-16 16:25:00
烟灰缸来了
作者: pelsialin (贝露莎)   2018-03-16 17:48:00
看到小清第一眼就觉得作者是橘子(中毒太深XD)
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-03-16 19:30:00
作者: BlackAaron   2018-03-16 21:51:00
好喜欢!
作者: Beynerson (倍纳颂)   2018-03-16 22:12:00
后续敲碗(?)
作者: girafa (想去马德里的长颈鹿)   2018-03-16 22:40:00
橘子+1XDD
作者: Mstraveler (想去旅行)   2018-03-16 23:08:00
花橘子+1
作者: patrickleeee (派脆)   2018-03-16 23:23:00
重逢之后没有灭茶苦茶吗?
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2018-03-17 00:35:00
推,很温馨呢
作者: anywayican (拖拖)   2018-03-17 08:38:00
橘子~
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2018-03-17 12:41:00
小时候也会看快乐快乐月刊 好怀念啊
作者: cpt0116 (PerryQPT)   2018-03-17 14:15:00
以为是橘子+1......
作者: teeshan (踢踢)   2018-03-17 17:25:00
以为小噗怎么了QQ
作者: simple30 (可乐)   2018-03-17 23:12:00
作者: navysoider (胖胖猫儿)   2018-03-18 01:10:00
这种一定会想去找到本人啊
作者: tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)   2018-03-18 01:28:00
感觉有点感伤的故事
作者: Angel851014 (Hsin)   2018-03-18 02:25:00
作者: kami777 (卡米)   2018-03-18 02:33:00
第一次看好感伤 第二次代入橘子跟小清的声音从头笑到尾
作者: echoo (回声O)   2018-03-18 04:16:00
快乐快乐月刊 好怀念啊 一本50元
作者: jzrb   2018-03-18 13:55:00
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2018-03-18 14:42:00
看到标题也想到橘子XDD
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2018-03-18 17:28:00
QQ
作者: stoub (蓝田)   2018-03-19 16:27:00
这篇好感人QQ 好多洋葱
作者: DawnHere (吗啡马)   2018-03-19 18:17:00
我以为主角是橘子
作者: trapa0101 (卜卜)   2018-03-19 22:17:00
花橘子www
作者: ccc19650 (5yanci)   2018-03-19 22:49:00
花橘子XDDDD
作者: danigreen (danigreen)   2018-03-20 00:55:00
好神奇!
作者: weiweitwo (weiwei)   2018-03-20 01:37:00
烟灰缸XDDD
作者: tzaito (隅田川雪)   2018-03-21 15:13:00
感人~~~希望32岁的两人虽然没见面但都活得很好~~~
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2018-03-21 18:47:00
好喜欢~~~谢谢翻译
作者: bel0403 (林小贝)   2018-03-21 23:08:00
温馨
作者: sponge13879   2018-03-22 10:37:00
小清淡淡的呼了一口气 只见小噗伸出双手对她说:烟灰缸来了
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2018-03-23 17:16:00
脑中一直有台配的声音XD
作者: s125028939 (趙子龍)   2018-03-23 20:41:00
好棒
作者: magician806 (璃)   2018-03-25 20:28:00
花橘子+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com