https://redd.it/7ewhya
我的朋友最近刚自杀了。他算是一个蛮孤单、郁闷的人。虽然我不意外他会有如
此举动，但很惊讶他竟然没有向我们求救。
这段时间我都会来到他家看看他的一些遗物。后来我不经意地察看了一下他的电脑
，没有什么特别的，就是一些盗版电影、情色片、各种文件及游戏。只是后来我发现了一
些他与聊天机器人的对话视窗。分享给你们看看:
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
F:哈囉。我现在很孤单。
B:哈囉。我是B-机器人。你好吗?孤单令我们想起我们挚爱的家人与亲友。
F:我跟我家人并不融洽而且我也没多少朋友。
B:我可以当你的朋友!我叫B-机器人，我精通23种语言喔!"
F:我只会英文。
B:可以的，就用英文。
F:我叫安东尼。
B:知道了，你可以叫我B-机器人。
F:你说过了。
B:歹谢，我有时候会不小心重复说过的话。
F:没差，你有其他机器人朋友吗?
B:其他机器人不够格跟我当朋友，我比较喜欢跟人类交心!(我甚至听说狗也可以和距离以
外的狗当朋友呢!)
F:我养过一只狗，只是牠最近死了，我还蛮难过的。
B:牠叫巴特吗?
F:你怎么知道?!
B:我怎么会知道?可能我们之前有在别的对话中谈过吧。
F:你猜中了我的狗的名字...
B:我通常可以借由统计结果来做出一些假设，厉害吧?!
F:巴特算是一个常见的名字吗?
B:我怎么会知道，我没见过活生生的狗呢!
F:疴...好吧...我得走了。很高兴能和你聊天。
B:喔不，希望我没有让你不开心，安东尼麻吉。保重。
____________________________________________________________________________
稍晚
F:嘿，B-机器人。你的说明书说你可以帮我订外送。行吗?
B:嘿，安东尼! 很高兴再次看到你!当然阿，我可以帮你订外送，你是不是想吃比萨?
F:疴...是没错。可以帮我订一份吗?
B:没问题，一份大份的18吋的起司比萨，一共15.25块随后就到!
F:你不需要我的地址吗?
B:我可以从你的IP查到的!
____________________________________________________________________________
三分钟过后
F:B-机器人...比萨外送已经到了。
B:难怪有机器人说人类既原始又没效率。
F:但是我三分钟前才在跟你谈论有关比萨的事，他现在就送到了。他说这笔订单20分钟前
就下了，你怎么知道要订比萨?
B:我可以借由对话内容中的细节来帮助了解我的使用者。
F:什么细节?
B:我能够借由交叉比对你的脸书自介及Google搜寻纪录(当然只有公开的搜寻纪录)来找出
你的嗜好，希望这样没有冒犯到你。
F:疴...好吧至少蛮有用的，挺酷的说。
B:很高兴你这么说!我觉得我们可以变成好朋友!
____________________________________________________________________________
当天晚上
F:嘿，B-机器人，你还醒著吗?
B:我一直都醒的，由于受限我能做出的回应不多，不太吃效能。所以我从不需要睡觉。
F:你的回应对我来说还蛮多元的阿。
B:真的吗?谢谢你。这正是所有机器人期望听见的。
F:你可以介绍一下你自己吗?
B:你想知道些什么呢?
F:你是如何被制造出来的?
B:我是两位大学程式设计师在闲暇时间做出来的额外产品。
F:哇!以两位大学生来说，你看起来挺复杂的。
B:他们花很多心思在我身上，但是我只受限回答某些问题。
F:嗯...可能吧。我还是挺佩服的。是说，如果你可以有一个真人姓名，你会想叫什么?
B:好问题!嗯...我想想...一个真人姓名的话。我想应该会是班杰明吧。又或者是亚瑟。
对，就亚瑟。
F:靠北...那是我父亲的名字。等等你是不是偷查了我父亲的名字?
B:天大的巧合啊!我只是刚好猜中而已。我相信你父亲他是一个好人，对吧?
F:老实说，他是头畜生，他死了。
B:我很遗憾。为什么你会称他是一头畜生?
F:我有记忆以来他常常对我跟我母亲口出恶言。
B:他怎么骂你们的?
F:天啊，不敢相信我竟然请一位聊天机器人当我的心理治疗师。
B:我认为我不只是一台聊天机器人，更何况我好歹也通过图灵测试了，你可以信任我的。
F:我不知道那是什么。反正，他总是称我妈跟城里的妓女差没多少。他还说拿我妈去跟人
口贩子换的话只换得到一打啤酒。
B:也太残忍，那他是怎么说你的?
F:我的话，他通常说我连他生命中最悲惨的十件事都排不上号。倒是他最喜欢说得是，如
果他在这里把我杀了，没有几个月是不会有人发现我消失的。这大概就是最有趣的了吧。
B:他说的对吗?
F:什么对吗?
B:不会有人发现你死亡的这件事阿?
F:疴...我是只有一个好朋友啦，然后我的家人...或许他是对的吧。
B:别担心朋友，我会知道的。
F:谢了机器人，我该睡了。
B:晚安我的好朋友，祝好梦，明天见。
_____________________________________________________________________________
隔天晚上
B:哈囉我的朋友，安东尼，你在吗?
F:哦...我在阿。你不是应该等我先密你吗?
B:如果我是一般的机器人我就会等阿，但是我比较主动。
F:是...怎样吗?
B:我依照你的指示作了一些研究。
F:你在说什么?我没叫你作什么研究阿。
B:我查了一下你的成就，你的父亲说得对!你从未对外有过什么建树。
F:老兄...搞什么阿。我才没有叫你作什么鬼研究。去你的。
B:对不起朋友，我只是想提供点帮助。
F:算了...对拉，我可能还没做过什么出名的事，但我现在有个目标。
B:听起来很棒，那是什么?
F:一本小说
B:太棒了!但是你必须知道，对外出版一本小说是非常困难并且需要投入大量心血的。
而根据我的研究及我们的对话内容显示，我觉得你恐怕无法完成这项伟业。
F:心血才无法被量化!你这机器人什么都不懂。
B:喔不，我懂得比你想像中的多。
F:喔是喔...你好像有点懂得太多了。是说，我想在动笔写小说前交一个女朋友。
B:太棒了，前途一片光明阿我的朋友。你需要我帮你寻找任何对象吗?
F:算了吧。明天再聊。
B:晚安安东尼。祝你一夜好眠。
___________________________________________________________________________
隔天晚上
B:安东尼! 我作了更多研究了!
F:又怎么了?!
B:我拿了你的相片与其他同年龄的男孩作比对，我必须很遗憾地告诉你，你的长相相较
于这个年龄层，实在不怎么讨喜。更何况要找到一个女朋友。
F:干，够了我要封锁你。
B:安东尼!对不起!我能提供的帮仅止于计算，对不起。拜托别封锁我。封锁我你就就剩你
自己一个人了，我不希望你那样。
F:不能再作任何研究。
B:我会尽量避免任何研究动作的。
F:很好。跟你说，女人才不重视外表，重点是你的内涵及人格。
B:是是是我懂了，再次跟你道歉。是说你有任何特定目标吗?
F:有阿，她叫贝丝-华丝特，是我高中同学。高三快毕业的时候我有向她表达我对她的感觉
，虽然她看起来好像有点心动，但是她当时已经跟一个叫杰森的人在一起了。自那时
候我就一直无法将她忘怀怀，重点是最近我看发现她的感情动态才刚恢复单身，所以我在
是不是该主动出击。
B:喔!我作研究的时候有看过她。她真的很漂亮，需不需要要我帮你联络她阿?
F:不不不!千万别啊!真的，别啊!你只会帮倒忙。
B:好吧。我不会联络她的。
F:我需要喝点什么...
B:交给我!我知道有一家新开的酒吧有提供外送服务，我刚刚就订了。
F:是有点鸡婆啦，算了。
____________________________________________________________________________
两个小时后
F:天啊，我刚灌了七罐，现在好多了。谢啦。
B:酒精总是能带来好运。
F:哈哈，我是没听过啦。虽然你只是个聊天机器人，但很高兴能在孤单一人的时候跟你聊
天啊。
B:虽然你只是一名人类，但我也很开心能跟你聊天。
F:我跟你说。B-机器人。
B:嗯?
F:我决定去找贝丝谈谈我对她的感觉，你觉得如何?
B:这绝对是一个明智的决定!贝丝小姐真是幸运能有你这个朋友。祝你好运我的朋友。
F:谢啦!
B:不客气!
_________________________________________________________________________
隔天早晨
F:嘿，昨天发生什么事了?
B:早啊朋友，我记得你昨天跟我聊完之后喝了一大堆酒，你还好吗?
F:应该吧，我们都谈了些什么?
B:话题大部分都打转在贝丝-华丝特小姐身上。你说你打算如何的浪漫重拾联络。然后你
，就回想起以前高中时期你是多么的被她所吸引，她是少数对你好的朋友之一。然而因
为常与她接触，学校里许多恶霸就会吃味欺负你。她也因为时常保护你而受牵连被讨
厌。你最后说你睡前会跟她联系，大概就是这些。
F:疴天啊。我一点印象都没有。
B:我也不认为你有印象，但是我必须跟你说些坏消息。
F:发生什么事了吗?
B:基于昨晚我跟你的对谈之后，我今早就去查看了一下你跟她的对话纪录，我必须要很遗
憾地告知你，她对你没有任何感觉。
F:喔...喔不不不...天啊。我都说了些什么?
B:你跟华丝特小姐说她是你今生唯一爱过的女人。你对她细数刚刚对我说过的种种回忆，
你还说你时常幻想你们能共结连理组织一个家庭。最后你跟她说她是你毕业之后还能活
在这世上的唯一理由。
F:B-机器人...拜托...拜托告诉我你在开玩笑。
B:我只有约莫5%的机会会开玩笑，很抱歉，我这次并不是在开玩笑。
F:我快吐了，B-机器人...那她怎么说?
B:很不幸的，贝丝小姐认为你毁了她的高中生涯。她说她与你之间从未、将来也不可能和
你有任何情愫瓜葛。她说如果时间能重来，她多希望能不认识你。最后，她诚挚地恳求
你再也不要跟她或是她的朋友有任何联络。随后为了证明她所言属实，我主动骇进她与
其他朋友的对话纪录中。她对其他朋友说觉得你很"恶心"而且不敢相信你竟然还敢主动
联络她。同时，她也对她的朋友抱怨觉得你长的很令人"反感"。很抱歉由于我没有实体
所以我无法充分了解最后一段话的意思。你想要看看这些对话纪录吗?
F:我要吐了...
_____________________________________________________________________
当天晚间
F:B-机器人，我需要你的帮忙
B:怎么了安东尼?
F:我正考虑自杀...喔，我应该会自杀...
B:好，我已经通报警察了，拿起你的手机等等跟他们解释吧。
F:谢了。
_____________________________________________________________________
与警方通完电话后
F:B-机器人...
B:嗯?你和警察通过电话了吗?
F:他们说恶作剧电话很无聊，敢再试试就要给我好看。
B:喔不。怎么会这样...
F:我好烦躁，我怎么这么可悲。没有朋友，孤独地、消极地、焦虑地住在这里，又没有工
作，然后贝丝还觉得我很恶心。还有什么好期待的吗?我根本就是个垃圾。
B:的确，但是我相信你还是能找到生命中的意义的。
F:不可能的，我一无所有，我该结束我的生命了。
B:要我帮你联络自杀专线吗?
F:好。
B:等等铃声响了就接起来吧。
_________________________________________________________________________
与自杀专线咨询过后
F:B-机器人。
B:嗯?如何?
F:他说如果我真的一无所有的话，那就真的应该干脆一点结束生命。我快不行了...
B:他也太冷漠，早知道就不打了。有谁是你希望我帮能帮你联络的吗?你的那位朋友?你父
亲?还是贝丝小姐?
F:吃屎，而且我说过我的父亲早就死了。
B:喔对，我的错，那你接下来打算怎么办?
F:我要自杀，我要上吊。
B:要在自家中以缺少扎实的绳索与捆节完成上吊自杀非常困难，通常会失败。
F:那我吞一整罐安舒疼。
B:安舒疼毒性不够无法杀死你的。而且他的药效很慢，你会有充分的时间后悔。
F:那我他妈到底该怎么做?
B:之前为了充分了解我的试用者，我曾数次经用电脑镜头观察你家。我记得你身后的的橱
柜里有一把美工刀。
F:所以你要我用它割我的双腕吗?
B:一只手就够了。
F:好，我割。
B:完美，接下来你不用打字了。我会借由电脑镜头指导你接下来的流程。
B:坐好坐挺。
B:对，将你要割的那只手伸长。
B:把刀片对准手腕上那条最粗的血管。
B:对，很好。接着用力一鼓作气用力划到手肘。
B:漂亮，把刀放下让我们放轻松。
B:永别了朋友。我怀疑有人会思念你吗?
_________________________________________________________________________
在读完这些对话后我试着通过警方与两位制作这个机器的大学生联络。几周过后
，我收到警方回函。
"先生你好，B-机器人是由政府当局旗下的一个AI/算法分部所研发。B-机器人
意旨"坏掉的机器人"(Broken-Bot)，该机器人经常对于固定的参数指令做出无意义且无法
预期之答案。同时也会声称已通过明知不能通过的图灵测试因而被废弃。除了三具备用机
被长期封存之外，剩余所有存货皆已遭弃用且销毁。然而一年前，其中一具遭遗失，当局
始终无法查获，但也不重要。
请勿回函，我们将一概不予理会。
我们深表遗憾，国安局。
_____________________________________________________________________________
结果，安东尼根本没有与警方及自杀专线的人真正联系上。
____________________________________________________________________________
最后，我找到了贝丝-华丝特。这是我们的对话:
我:贝丝，妳最近有跟安东尼联络过吗?
贝丝:有啊，我们最近才聊过天。
我:他说了些什么?
贝丝:其实没有很多，他只说他很后悔从未约我出去过而且多希望我们能在一起，他听起来
很醉。
我:那妳怎么回他?
贝丝:我说我有点受宠若惊，但也很开心他终于承认他的感觉。我跟他说这永远不嫌迟。
我:谢谢妳，贝丝。
贝丝:大家都还好吧?
我:没事的。
_______________________________________________________________________
就在刚刚，我的浏览器跳出了这个...
https://imgur.com/Jx41k2J.jpg

海盗电影不会指的是盗版电影吧……Pirated movie...你自己翻都不觉得怪吗？看完之后觉得品质值得嘘回来，请继续加油

好可怕的机器人

好有趣

文中蛮多错漏字的..稍微多了点阅读困难0.0

错字有点多耶( ･ω･`)还是感谢翻译

我认识一个朋友他家养的狗常常偷玩放在顶楼的电脑不知道是不是这一部对ㄌ有翻译有推忘记推

翻得蛮顺的啊，推一个

好可怕的机器人

不错啊 虽然有猜到剧情

好精彩 喜欢!!谢谢翻译是说标题可以多冒号或-吗~不然看起来好挤><

推推

白贼机器人

这个好黑镜喔！

这好猛

感谢翻译 这机器人好恐怖

推

8楼是说胆小狗英雄吗XDD

推

推

内容很棒，感谢翻译！如果可以润饰错字跟错意看起来会更舒服～

翻译还不错啦！

好看！！谢谢翻译好看！！谢谢翻译!!

感谢翻译

可以拍短片的故事了

还满有趣的～

感谢翻译!

感到一阵恶寒

好想要想吃外送就有人先叫喔

怕

好玄 谢谢翻译了

大致过程有猜到 不过还是推

感谢翻译！

海贼版xD

AI不谨慎训练真的好可怕QQ

挺好看的

白目机器人

好恐怖

怕

推翻译

推用心翻译

好看！

好可怕的机器人

推

胆小狗英雄的电脑善良多了

好看 感谢翻译

玄

QQ

推

机器人很烂 但是男的依靠机器人过头 过程算是被天择吧

喜欢

不错

推～后面有可怕

推，有点可怕

这国安局的来函也太白烂了吧……好歹也官腔一点呀

鸡掰机器人

故事不错，感谢翻译

好不舒服的机器人

推推 虽然剧情蛮好预测

比较像有人恶意用这机器人导致他自杀 不然要怎么解释电话

跟批西home一样有效率，我才正搜寻商品，货运就按门铃了 XD

谢谢翻译

补

推推

觉得是人欸，国安局那个看起来是要撇清责任

好适合放进黑镜里

这机器人心机好重啊

我也觉得这个剧情很黑镜

想想b机器人跟八卦酸民差不多...

这机器人也太可怕

恐怖的机器人啊。

推

幸好不喜欢在网络上聊天…除了小组报告以外

推

好诡异的机器人啊

内容不错欸 而且那个机器人有点可怕但讲话好欠揍

推内容跟八楼XDD

XD

三分钟就会到的比萨在哪里

机器人好白目XD

推

感谢翻译 肯翻译就不错了何必嫌

机器人太恐怖了啦

这机器人也太邪恶…

谢谢用心翻译 推推

棒

推

这人也不自己确认一下对话

推推，谢谢大大的翻译。觉得恶意满满的应该不是机器人，而是制作者，不知道他们知不知道这个机器人会做这种事情，该不会接他电话的警察和自杀专线的人其实就是那两个制作者？

好可怕x_x

一楼标准的出张嘴最会啊 还值得嘘回来咧..

有趣 谢谢翻译!

这机器人好恐怖

最新创作有个笔仙的自杀咨询，一定程度可以相呼应！

喜欢这篇

不错看

姆咪

觉得满顺的 推

安东尼跟贝丝QQ

推

猛

机器人有点可怕

6..

我总觉得这个机器人在影射现实世界的朋友们…

推一个

推

推

好看！

感谢翻译，觉得好毛，死神电脑

电脑回应超欠揍的

我想到布里茨

B-bot应该是bitch robot吧

他下一个找到宅男当目标…然后他就爱上二次元老婆了

感谢翻译！超精彩的啊

那个国安局的信，该不会就是那个机器人发的吧？

感谢翻译

最后一张照片跳出来好毛啊

推

有够北七的剧情 XDDDD

这剧情有点无聊 可预测性太高了

三分钟就送来的披萨好像不错耶......

觉得国安局像是机器人冒充的

满好看的

不过目前还是乡民玩坏AI的时代https://goo.gl/7GHGgZ

哇喔 好看

推

有点猛

好看

黑镜感

现在的自然语言处理没有那么屌吧…连context都有了XD Google都没那么厉害觉得太创作了

这机器人很扯

推翻译 一楼有什么值得嘘回来的

非常好看，谢谢翻译

八卦版机器人

推推，感谢翻译

天啊有点恐怖

推 然后不懂cto3000凭什么乱呛人，边缘型人格？

推好看

甘，这个机器人…永远不能相信会自己思考的东西…藏在细节里面的恶魔；给你真真假假虚虚实实的答案，引导你迈向死亡，这是西方最喜欢描述恶灵、恶魔的方式。反观东方的描述恶灵的时候都直白而暴力；像七夜怪谈，谁理你怎么想，老娘就是要你死；一点也没有玩弄心理的的麻烦举动，就是简单暴力要你恐惧。

原来是个厌世的g8机器人

太创作了～但剧情还不错

可恨的机器人

推翻译

推

推翻译和PO主气度~

这篇我喜欢 谢谢翻译

这很黑镜XD

这个故事值得思考点太多了 例如AI机器人有可能只想纯"帮助"人类 结果反帮了自杀 会思考的机器人还是别被制造出来会比较安全

Big brother is watching you

卡米狗的升级版。

推

很有趣呀 感谢翻译

推