原文：
I Hate Staying at my Grandparents'
https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/7pg042/i_hate_staying_at_my_
grandparents/
放寒假一次翻了我觉得有趣的两篇，希望大家喜欢~~~
当我小的时候，常常去拜访祖父母家。即使他们过世之后，我们也时常拜访他们的房子，在
那里好好的休息一番。祖父母的家很不错，虽然有点旧但有一个十分宽敞的后院。后院里有
一棵枯木直立著躯干，枯枝往天际伸展像是要攫取什么似的。在清晨的微曦中，看上去真的
很美。
不过一到了晚上，就成了恐怖的恶梦之地。这里具备了所有闹鬼房子的老掉牙元素：老旧的
人物肖像，发出叽枴声的门，奇怪的房子背景音…… 在太阳下山后，一切仿佛都被蒙上了
一层诡异的面纱似的。你可以想像，这一切对于当时只是一个小孩的我而言，是如何的恐怖
。
但在祖父母家度过的这些日子中，有一个晚上真的让我吓翻了。那天我们待着过夜，而我睡
在我妈的旧房间里。我其实真的很不想独自一人睡，但除了在这间房睡跟在沙发上睡之外没
有别的选择了。
因此，我决定硬著头皮睡在房间里。毕竟，只待一个晚上而已。第一次踏进这个房间时，我
就感觉到哪里不太对劲。有可能是因为这间房有一个很大而且开着的窗户，然而我每次都感
觉有视线在注视着我。幸好，今天一整天玩下来快累挂了，所以我很快的就陷入梦乡中。而
你在睡着的时候不可能怀抱着害怕的情绪，对吧？
在快三点的时候，我被一个缓和但规律的，在窗上的轻拍声给唤醒。好像是树枝发出的声音
吧。我实在是很困，但还是决定起身去关上窗户。当我靠近窗户时，突然一阵风把窗帘卷起
，而我发誓我看到了一双眼睛从窗外望向我。血液在我身体疯狂奔窜著，而我也以飞也似的
速度跑去找我的爸妈。
到了隔天早上，邻居跟当地的警察挤满了整个后院，当尸体从树上被抬下来的时候。
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2018-01-15 07:27:00
感谢翻译，一个小地方的建议，“充斥”通常用在负面的东西上，看您要不要换成其他同义词……想到尸体撞到窗户也太恶
作者: lrfnc (自由) 2018-01-15 07:31:00
所以是谁的
作者: RageDoors (Desires) 2018-01-15 09:14:00
混拼柳杀人啦~
作者:
deer0731 (上唇缘的情侣痣)
2018-01-15 09:45:00如果我一开始就很怕的话才不会放任窗户开开XD一定一开始就关起来XD
作者: sallowyan (sallowyan) 2018-01-15 09:53:00
混拼柳XDDD
作者:
liicat (liicat)
2018-01-15 11:05:00用挤满比充斥好吧
作者: ScoobyDo (ScoobyDo) 2018-01-15 11:23:00
混拼柳XDDDDDDD
作者:
Snowyc (一色。)
2018-01-15 12:27:00混拼柳 XDDDDD
作者:
kannada (焗烤马铃薯)
2018-01-15 12:51:00清晨的微“曦”
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2018-01-15 13:16:00浑拼柳住手啊啊啊啊啊
作者: akirajj (akirajj) 2018-01-15 13:25:00
浑ㄆㄧㄥ浑拼柳杀人啦www
作者: IiiiIiIIiiM 2018-01-15 15:38:00
还好没有车在上面
作者:
yuikan (单连)
2018-01-15 16:20:00混拼柳不XDDDDDD
浑拼柳XDDDDD 且慢！枝下留人啊啊啊(被卷上天)
作者:
Mieke (恸...)
2018-01-15 17:11:00所以是谁的尸体啊？
作者:
uzumaki (无业)
2018-01-15 17:46:00浑拼柳XDXDDDDDDD
作者:
tajvano (kuang)
2018-01-15 18:54:00还没放寒假泪推
作者: bunnyberry (莓果蛋糕超喜欢) 2018-01-15 21:05:00
标题要不要改成“我讨厌待在祖父家”比较好？
作者: gimiwulala (玛莉西米露) 2018-01-15 23:17:00
待在我祖父是什么用法？ XD
作者: bunnyberry (莓果蛋糕超喜欢) 2018-01-16 00:26:00
不是耶XDDD看来是系统关系，网页版的就出现后面了(椅膛s･`)
大概是标题太长，只显示出 "我真的很讨厌待在我祖父"因为很在意祖父怎么了，才点进来看XD
作者:
melance (波zz)
2018-01-16 02:27:00哈哈哈哈看推文才发现标题看错
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2018-01-16 12:37:00浑拼柳好闹XDDDDD
作者:
bobbyty (5487541)
2018-01-16 14:07:00浑拼柳XDDDDDDDDD
作者: s80385 (我们牵手吧！) 2018-01-17 03:06:00
哈利波特来乱，很坏（欸欸欸
作者: Gargila0135 2018-01-17 11:36:00
感觉少了一段
作者:
cc80115 (咩卡)
2018-01-17 22:41:00混拼柳笑死我
作者: a904472000 (我只想当个废物晒太阳) 2018-01-21 02:54:00
浑拼柳毁了这篇(赞许