[翻译] Reddit极短篇:一夜情

楼主: yabiii (大门牙怪兽)   2018-01-07 23:06:04
来源:https://redd.it/7obyec
我在某个人的怀抱中醒来:他的一只手在我的胸口、另一只则抚上我的大腿。
我惊慌失措了一阵,但接着就想起前一晚发生的事。
女孩之夜。
宽厚肩膀的高大陌生人跟其他女孩在霓虹灯下跳舞──然后我跟着同一个陌生人回了家。
我单身太久,久到都忘记在男人怀抱里感到安心是什么样的感觉。这一切对我来说都是全新的体验:我从不在第一次约会接吻,更别说跟初次见面的陌生人上床了。但这个人有点特别,他让我想起强尼。
强尼是我的前男友:棕色的眼眸、黑色的头发还有令人醉心的笑容。我们在一起很短暂的时间他就出轨了。当我质问跟他在一起的金发蠢妹是谁,他则是控诉我在跟踪他。
时至今日我依然记得当天的对话:
“不要再跟踪我了露西,我们没有在一起。我们从来就没有交往过。”
“你又在说谎了!我们在一起好几个月了。强尼,快告诉我那女人是谁。”
“你他妈的到底想干嘛?我们只是朋友,喝醉后亲了一下而已,你不会因为这样就变成我的女朋友。不要再跟踪我了!我知道是你把我的轮胎刺破的。你觉得在我工作的时候打来又叫又笑很有趣吗?你觉得把他妈的死老鼠放在我家门口很好笑?你他妈的脑子根本有问题!如果你再靠近我或我家,我就报警。现在他妈的离我远一点。”
那个神经病。
一直否认自己对我的爱。
没关系,我现在有新男友了。他不会离开我的,毕竟我们昨晚已经分享了那么多的爱。
他把我转过去面向他。
“宝贝,一起来看电视吧!”
我就知道,他不会希望我离开的。
我们坠入爱河了!
他拿起床头柜上的遥控器打开电视,萤幕上正播著新闻。画面看起来有点旧旧的,至少品质跟现在的标准相比差了点。
主播开始播报新闻。
“欢迎收看六点的晨间新闻,我是主播珊卓拉‧贝瑞。警方还在搜寻虐杀至少八名女子的男性凶手,我们认为他的目标都来自于深夜的酒吧。警方告诫女性尽量保持安全且不要在夜晚独自外出,您现在看到的画面,是监视录影器拍到该名男子在酒吧外面勾搭受害者的影像。”
影像停在那名男子的脸上。
电视的左上角显示:DVD暂停。
这不是现场直播,这是录好的片段。
影像相当粗糙,看起来就像强尼,但更像与我同床共枕的男人再年轻个几岁。
男人现在正盯着我看,大大的微笑挂在脸上。
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2018-01-07 23:07:00
替身使者会互相吸引 变态也是如此
作者: maykin1220 (一笑置之)   2018-01-07 23:13:00
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2018-01-07 23:13:00
接下来就是比谁更强大了
作者: Sixigma (六西格玛)   2018-01-07 23:25:00
跟踪狂跟连续杀人犯应该还是后者比较强大吧…
作者: hua828797 (花花)   2018-01-07 23:53:00
问一下怎么用reddit缩网址
作者: adidas168 (平凡过一生)   2018-01-07 23:55:00
推,所以跟踪狂应该会死[email protected]@
作者: y12544 (禾子可可)   2018-01-08 00:02:00
结果跟踪狂被杀了之后变成幽灵继续跟踪
作者: hhhsu   2018-01-08 00:05:00
两个疯子的相遇?
作者: realnofish (真的没有鱼)   2018-01-08 00:34:00
巅峰对决啦~~~
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2018-01-08 00:45:00
谢谢翻译
作者: harubug (春阳)   2018-01-08 00:56:00
居然没有写出对决的部分XDDD
作者: les150 (单单)   2018-01-08 00:59:00
两个比恐怖
作者: SvenLin (Hi!Q)   2018-01-08 01:00:00
出乎意料XDD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2018-01-08 01:03:00
y大说的让我想到一部港片,色狼死掉后灵魂附身在抓他的警察身上猥亵他老婆...
作者: Sternbone (严肃骨头)   2018-01-08 01:05:00
哇塞,这下要对决了
作者: staywithmee   2018-01-08 01:32:00
来互相伤害啊!
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2018-01-08 01:39:00
这对决感觉很猎奇
作者: yiayia0333 (yiayia)   2018-01-08 01:51:00
绝不停止的幻想跟踪狂vs酒吧一夜情连环杀人魔
作者: tim9527 (是个肥宅)   2018-01-08 02:09:00
史密斯夫妇
作者: tom282f3 (学妹战士)   2018-01-08 02:45:00
G县厨 G起来G起来
作者: Kerberos (黄鼠狼)   2018-01-08 03:01:00
卸妆给他看(七月来了
作者: buster37 (Dean)   2018-01-08 04:11:00
哇靠 顶尖对决啊
作者: aerolite (殒落不再闪耀)   2018-01-08 05:18:00
推文好欢乐XD
作者: malateacher (像这样的爱情让我苦恼)   2018-01-08 06:05:00
从此跟踪神经病和变态连续杀人魔过著幸福美满的生活
作者: mitsuhah (mitsuha)   2018-01-08 06:58:00
至尊对决
作者: hua828797 (花花)   2018-01-08 07:03:00
阿感谢 推翻译
作者: yeaaah (♥ω♥)   2018-01-08 07:04:00
应该是女的赢了才有这篇文
作者: jackey8869 (罗宇恒)   2018-01-08 07:36:00
来互相伤害啊
作者: frice (Frice)   2018-01-08 07:47:00
跟踪狂死了之后灵能力会更强
作者: hot3965359   2018-01-08 09:11:00
美国可以拥枪,谁死很难说
作者: sonny044 (桑尼)   2018-01-08 09:18:00
他们会幸福快乐的在一起吧 happy end
作者: AgoodRival (一个好对手)   2018-01-08 10:09:00
推一楼XDD
作者: agoy0802 (agoy)   2018-01-08 10:51:00
顶尖对决XD
作者: anannihao (anannihao)   2018-01-08 10:59:00
本来猜说女的把强尼杀了尸体躺在旁边结果不是可恶
作者: devilezio (诸葛仲林)   2018-01-08 11:06:00
只有我想到为民除害吗?
作者: abine (鱼干人妻小气猪)   2018-01-08 11:27:00
PK啊!!!
作者: Keyblade (安安你好)   2018-01-08 11:55:00
觉得他们应该会幸福啊!!
作者: kevininla ((kevin)   2018-01-08 12:36:00
啊啊啊要幸福ㄛ
作者: lovejkv (jj)   2018-01-08 13:35:00
不考虑稳定交往吗XD
作者: energyy1104 (Bill Wang)   2018-01-08 14:17:00
绝对跟着你的跟踪狂vs绝对把你杀掉的杀人狂
作者: himan (“新鲜感”)   2018-01-08 17:44:00
不逃是不是?好!马上进行至尊对决
作者: DearBunny (兔爷)   2018-01-08 17:54:00
推文超欢乐ww
作者: rapnose (鼻马龙)   2018-01-08 19:18:00
推frice。我也是觉得跟踪狂死后的灵更难缠。之后就换杀人狂精神崩溃了。(像伊藤润二常画的那种剧情)
作者: k133y (胖虎007)   2018-01-09 03:26:00
至尊对决快笑死
作者: pqio0819   2018-01-09 09:59:00
互相伤害。
作者: tzaito (隅田川雪)   2018-01-09 12:13:00
想看对决~~~
作者: arrakis (DukeLeto)   2018-01-09 13:31:00
天作之合啊XDDDDD
作者: jeff666   2018-01-09 14:12:00
顶尖对决
作者: SweetLolita (Mila)   2018-01-09 17:46:00
顶尖对决XDDDDD
作者: ambergris (....)   2018-01-09 21:26:00
j大说的是新加坡片:第一诫
作者: rusaunicolor (サンバー)   2018-01-10 00:27:00
贞子大战伽耶子
作者: pintolu (byedeer)   2018-01-10 14:23:00
杀戮跟踪BG版(嘘
作者: dean10710 (拉米罗)   2018-01-10 23:44:00
看到死老鼠那段想到该不会女的是只猫 结果......
作者: arashikishu (~Con te partiro~)   2018-01-11 16:27:00
原本很惊,但留言太好笑了XDDD
作者: ownr (白九)   2018-01-11 21:10:00
推~
作者: fveincgki   2018-01-11 21:18:00
原本很怕结果大家回应太爆笑XDDD
作者: F04E (Fujitsu)   2018-01-15 17:44:00
作者: s80385 (我们牵手吧!)   2018-01-18 02:32:00
至尊对决好烦,大笑,哈哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com