看程式码看到有点烦心来转换个心情QQ
第一次发日本怪谈翻译，因尽力想翻得口语化些，
因此如有疏漏或误译请版友们不吝指正XD
——
‘飞び込み自杀の処理’
原文网址：http://nazolog.com/blog-entry-10435.html
那是从曾经在铁路公司工作过的熟人那里听到的事情。
把那个熟人代称为A好了。
有一年冬天，在A值勤的时候发生了跳轨自杀事件。
虽说A在把这工作辞掉之前经手了三次的跳轨自杀事后处理，
但这种事再怎么说也不可能习惯的，特别是捡拾自杀者遗体的工作。
不知道该不该庆幸，
那天那位自杀者的遗体几乎没什么缺损─五体中除了少了右手肘以下的部分、
其他部位大致上都收集完毕了。
A看了那遗体的状态，就想着应该可以很快恢复全线运转吧，
只是唯一少了的右前臂一直找不到。
在花了很长一段时间都找不到的情况下、又不可能一直让铁路停摆着，
那天最后就在没有找著右前臂的状况下让铁路恢复运转了。
在那之后还是有持续地寻找右前臂，就这样在找都找不到的情况下过了三周。
某天，A在值勤的时候从乘客那里收到了“投币置物柜那里有奇怪的臭味”这样的投诉。
之前在那个车站，也发生过好几回食物放在置物柜里坏掉的状况，
大概又是同样的事情吧，A在往置物柜的途中心想。
有问题的置物柜放在车站外面，当A走近时，的确闻到了像是什么东西放到腐坏的臭味。
A用了钥匙打开置物柜一看，置物柜里面的，是包覆着衣物的人类右前臂。
那景象映入眼帘的瞬间，A呕吐了。
A说“做这样的工作早就有觉悟了，所以看到人的尸体什么的还可以忍耐。
“只是在这种预料之外的状况下看到人的一部分
“虽然对（右前臂的）主人很抱歉，但我吐了。”
根据警方的调查结果，那个右前臂的确是三周前跳轨自杀死者的一部分。
虽说捡拾遗体与发现置物柜的右前臂这两件事A都参与其中，
但其实发现右前臂的那时候脑袋只有混乱而已。
（本段应为作者想解释为什么右前臂是死者的肢体一部分，是由警方来证实）
结果最后也没找到是谁把右前臂放进置物柜。
A说了“如果是活着的人把人的右前臂放进了置物柜的话正常吗？是那样的话太恐怖了，
和这个比起来，自杀者死后将自己的右前臂放进置物柜什么的还比较好一点。”
在那之后，A就从铁路公司辞职了。
那个在置物柜中发现自杀者右前臂的跳轨自杀，
成了A的站务员职涯中最后一次处理的跳轨自杀事件。
A对我说的辞职原因是“有了小孩，就决定换成上班时间固定的工作了。
（站务员有可能周末也要上班，而且上下班时间也不固定）”，
不过不知道是不是真正的原因就是了。
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.119.220
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1514762388.A.D80.html