原文：http://nazolog.com/blog-entry-1604.html
这篇原作者的前言有点冗，翻得时候稍微有些不耐烦XD。还请大家耐心观看。
为了配合中文语感会稍作修改。
有不通顺、翻错、语意不清都请指教。翻得不好请见谅。

代接电话的小偷或者跑到人家家里住的流浪汉

就地基主帮接

小偷:妈的就还没偷完 一直打烦不烦

......超可怕的

地基主：别再打啦，我在睡觉啦

这个飘飘很诚实的接起电话说“谁都不在哟”要感谢牠呀

推好心飘

没事儿，答录机而已

其实是多比帮忙接电话的

装神弄鬼的小偷？

臭小偷？？？

推

颇可怕

还在想为何不直接在家用手机打家里电话，会更毛..

2002年，手机其实已经非常普遍了（茶）

推 最近好多日本怪谈可以看

在家用手机打家里电话根本更恐怖啊(抖

觉得应该是自己录的答录机然后自己忘记了

谢谢翻译

好可怕啊

我也遇过...但还好没人回我话，最后我一直以为家里有小偷而不敢进去就是了...

推推

推

如果是我才不敢回家，吓死

我家电话线常常因潮湿短路，就变成大家打来会听到自动接起来→安静一阵子→挂断，这样的模式。我们家还因此吵架过呢，现在看到这篇突然觉得毛，因为换好多次电话线还是常常发生呢…

好可怕

感谢翻译 小狐狸的解释很可爱XD

想到擅入居住者

这篇赞赞

推，小狐狸很萌耶，有没有本本(误)

==只想到本子的小变态

好毛哦！

2002年手机已经很普及了啦当时我用的是我哥换新机后丢给我的cd928 小海豚机 moto 当时超红 现在不知道倒多少年了但经典就是经典海豚机我还留着只是液晶萤幕已经漏液了= =所以作者的记忆可能有误，日本不可能比台湾落后吧，那时手机还不普及应该不太可能

小狐狸可爱

小狐狸的版本太可爱了

2002年我还是高中生,确实习惯下课后在车站打公用电话请家人来接我

睡着了喔～

先前听怪谈朗读超喜欢这篇！！

真的这样我会报警了...=w=

如果是小偷的话应该比较可怕(?

小狐狸www

想要小狐狸!

翻译推

推

也看过类似日本传说，会有狐狸帮忙接电话的温馨故事

问题是没帮忙开门啊XD

推

小狐狸!!!!!!

帮忙开门却发现没人在更可怕吧www

可能有小偷啊

小偷干嘛接电话阿？还应答？说小偷的是在搞笑吗？你想想如果你是小偷你会接电话吗？

在台湾应该就是地基主帮忙接电话哈哈

小狐狸的解释好可爱XDD

推

我喜欢慌张的小狐狸XD

小狐狸可爱

慌张的小狐狸听起来好可爱