1. PTT
  2. marvel

[翻译] 猫的报恩

楼主: mosia (莫西亚)   2017-12-01 09:50:52
第一次翻译，使用了我比较习惯的文字、语法，稍微添加了一点语助词，希望看起来洋味可
以比较少。
有怪怪的地方，还请大家告知喔。
p.s.刚刚网址放错篇XDDD
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2017-12-01 09:52:00
有猫还是要给推
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-12-01 09:55:00
猫猫可爱wwww有猫就推
作者: tryit015124 (tryit015124)   2017-12-01 10:02:00
有猫
作者: happy8584   2017-12-01 10:08:00
有点好可爱
作者: johnny4407tw (菜ㄇ噢耶)   2017-12-01 10:17:00
结局歪了XDD还以为是温馨故事
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-12-01 10:23:00
哈哈哈哈哈
作者: yuanko (小妖女)   2017-12-01 10:29:00
求解，是许了什么愿？死掉的不是奶奶吗？为何妈妈会满身泥
作者: jokywolf (joky)   2017-12-01 10:33:00
阿嬷只是告知猫的秘密，许愿希望死去的妈妈回来只不过内文未提及妈妈死多久而已啊倒是内文有提及，其实他一直在找需要拯救的猫也许，在某种程度上他跟本就为了要死去的妈妈回来
作者: smallsix (柠檬猫你在此！)   2017-12-01 11:06:00
我觉得是隔代教养...妈妈可能失踪或抛下小孩所以原po不知道妈妈死掉了、才会说“看起来像是我妈”
作者: bilibala09   2017-12-01 11:09:00
猫也太威XDD
作者: DawnHere (吗啡马)   2017-12-01 11:19:00
猫：人类真是奇怪，不要食物，要这破东西？
作者: kuraturbo (赖在你给的床上（误）)   2017-12-01 11:46:00
猫猫wwwwww
作者: shiwa   2017-12-01 11:49:00
猫猫wwwww<3
作者: chiangpyisme (KK)   2017-12-01 12:12:00
靠北哦哈哈哈
作者: b08079 (寰ㄟ)   2017-12-01 12:24:00
以前妈妈总是清垃圾，所以主角想有个人回来清理垃圾
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2017-12-01 12:31:00
猫咪的逻辑是很直接简单的
作者: Ragino (大卫)   2017-12-01 12:42:00
有猫我就推..咦？
作者: peine (peine)   2017-12-01 13:30:00
XD
作者: ks007 (kksskk)   2017-12-01 13:35:00
有猫就推
作者: cha761221 (半吊子)   2017-12-01 13:39:00
https://i.imgur.com/FfZlsza.jpg
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2017-12-01 13:44:00
推 DawnHere: 猫：人类真是奇怪，不要食物，要这破东西？猫猫觉得纳闷XDDDDDDDDDDDD
作者: rainyday013 (sky_zot)   2017-12-01 15:06:00
建议标题放上Reddit 推翻译
作者: Nesoi (那个是哪个)   2017-12-01 15:24:00
XD
作者: af4ty64230 (咖哩炖鸡)   2017-12-01 15:26:00
https://i.imgur.com/nd6sPEx.jpg
作者: anne1117 (Anne)   2017-12-01 15:37:00
有猫有推
作者: elan84520 (艳蓝)   2017-12-01 16:07:00
猫猫：干 重死了
作者: Elivanta (沉思鬼)   2017-12-01 16:24:00
猫猫: 干 棺材超难开的 机掰
作者: a20345992 (开开)   2017-12-01 16:52:00
推文XD
作者: mokissru (芒果酸)   2017-12-01 17:16:00
猫猫：死奴才敢嫌弃朕的赠礼？
作者: wigping (斯文败坏)   2017-12-01 17:41:00
猫猫：你知道为了这个破烂东西那些土要挖多久吗……
作者: theW (嘘，I'm W)   2017-12-01 18:14:00
哈哈哈哈哈
作者: cynthia0620 (cynthia)   2017-12-01 18:22:00
推文哈哈哈
作者: LonyIce (小龙)   2017-12-01 19:24:00
我的话 要一张会中头彩这期的乐透
作者: TINA2215698 (凌)   2017-12-01 19:32:00
干wwwwww
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-12-01 19:35:00
https://i.imgur.com/zqyKaDM.jpg 嗯,秒咪果然是神。XD
作者: jeansr (星稀)   2017-12-01 20:19:00
太可爱XDDDDD
作者: sumano1276 (玛诺)   2017-12-01 20:21:00
猫是神(没毛病
作者: gima1012 (\(〞▽〝*)/\(〞▽〝*)/)   2017-12-01 21:22:00
有猫有推
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-12-01 21:29:00
https://i.imgur.com/UsNdauf.jpg 猫:好礼物不收吗?
作者: daisylo (煮熟的青蛙)   2017-12-01 21:39:00
https://i.imgur.com/KeBV7uY.jpg有猫有推
作者: denver (鸡蛋花)   2017-12-01 22:28:00
送礼物明明很可爱啊～
作者: ruby0608   2017-12-01 22:48:00
我的天！原本以为会是温馨结局的说…
作者: cicq (cicq)   2017-12-01 22:56:00
推
作者: twins79 (小不点点)   2017-12-02 00:30:00
啊哈哈哈哈
作者: athenalove (Nana)   2017-12-02 00:38:00
推猫咪想得比较简单XD
作者: skyadidas (天空爱迪达)   2017-12-02 01:04:00
XDDDDD
作者: Dian0506 (点)   2017-12-02 01:41:00
结局有点好笑XDDD
作者: les150 (单单)   2017-12-02 02:45:00
哈哈，可爱的猫!
作者: yangnana (娜娜)   2017-12-02 03:00:00
受过老鼠、鱼、鸟、壁虎，最扯的是一整只鸡！！
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2017-12-02 04:07:00
真是的，应该许愿要个头奖彩券啊
作者: galichi (好吃啊饿)   2017-12-02 04:11:00
真是浪费愿望...要是我就许愿把喵星人收编www(喂
作者: juilypink (乔琪‧v‧)   2017-12-02 04:21:00
有猫推！55楼收过一只鸡是怎样XD
作者: p223443142 (letsgostart)   2017-12-02 04:53:00
我朋友家的猫都直接抓一只蟑螂塞进他棉被里...重点是是在他睡觉的时候...
作者: rainm   2017-12-02 05:18:00
楼上 是活的吗……
作者: Swerhin (滚滚滚过来)   2017-12-02 08:13:00
妈妈小时候好像也喂过山猫，结果山猫每天都叼东西到她家门前送她(蟑螂老鼠鸟QQ)
作者: LonyIce (小龙)   2017-12-02 09:05:00
https://i.imgur.com/UgPg7Dm.jpg
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-12-02 09:29:00
推啊啊啊啊超有趣的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-12-02 10:24:00
这些礼物都让人困扰阿哈哈
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-12-02 10:26:00
直接翻出来wwww
作者: yozhen ( )   2017-12-02 10:26:00
什么啦XDDD
作者: gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)   2017-12-02 11:30:00
哈哈哈哈哈超烦xdd 推猫咪～～～
作者: jslinbb (be)   2017-12-02 11:34:00
推
作者: tnssh211448 (yd)   2017-12-02 12:06:00
怕爆
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-12-02 12:15:00
有猫有推
作者: Elaine1004 (蚀)   2017-12-02 13:20:00
有猫猫就推
作者: maygee (maygee)   2017-12-02 13:36:00
笑了
作者: ii1324 (肉肉土龙)   2017-12-02 13:40:00
https://i.imgur.com/J79p6x0.jpg
作者: a5160999 (kkk)   2017-12-02 14:33:00
https://i.imgur.com/D1sctKY.jpg
作者: elmush (elmush)   2017-12-02 15:25:00
33楼XDDDD
作者: kekekeyes (颗颗笑钥匙孔与猫)   2017-12-02 15:31:00
哈哈哈哈
作者: ownspace (ownspace)   2017-12-02 18:27:00
有猫 推啦wwwwwww
作者: mist0529 (三途)   2017-12-02 19:55:00
盗墓猫
作者: middleSai (Sai)   2017-12-03 00:58:00
什么神展开XD
作者: sowoman (sowoman)   2017-12-03 01:23:00
我笑惹XD
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2017-12-03 03:04:00
有猫就
作者: cat663 (猫婷)   2017-12-03 03:13:00
猜应该是妈妈离家出走之类的造成隔代教养，然后主角许愿能再见妈妈一面XDD
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-12-03 12:53:00
这超好笑
作者: Faycc (费希)   2017-12-03 19:54:00
送礼wwwww
作者: annabelle (圆圆脸小胖妞)   2017-12-03 20:03:00
好有逻辑的瞎文 XD
作者: lozupomelo (柚子)   2017-12-04 05:26:00
XDDDD
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-12-04 15:36:00
干XD
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-12-04 16:49:00
有猫就推
作者: AboveBeyond (A&B )   2017-12-05 10:48:00
谢谢翻译
作者: animal1997   2017-12-05 12:47:00
猫猫和妈妈
作者: peter1995 (Senzie)   2017-12-06 13:14:00
https://i.imgur.com/YsTfnGu.jpg 有猫我就推
作者: moonstream (莫愁)   2017-12-07 22:31:00
可爱就是正义xD
作者: prettiestmrs (完美贤妻进化论)   2017-12-08 04:30:00
还以为愿望是要收编主子xD
作者: boringZombie (千)   2017-12-08 22:55:00
我这人很简单有猫就推XD
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-12-09 17:56:00
猫咪超认真欸
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-12-11 12:28:00
猫猫可爱
作者: linche (伏特加)   2017-12-11 17:53:00
http://imgur.com/IIP48JG
作者: yijuan (有团当追直需追)   2017-12-11 19:35:00
https://i.imgur.com/19ZtgWX.jpg有猫就推+1
作者: love23180327 (小粉)   2017-12-14 19:29:00
在猜可能主角希望有个女人(女朋友)，结果是一具可以当他妈妈的老女人..
继续阅读
[找文] 一篇听到朋友歌声而错过死亡班车pullson[经验] 气势/阳气可以阻挡看到鬼吗MagicYif[经验] 我本来不想写神明文的Mashin5566Re: [经验] 在台中火车站前某个地下停车场的怪事abby06111993[创作] 边缘记者事件簿之上吊红衣女尸(29)shk91353[经验] 祂说，不能这样教小孩mohai[创作] 收购商遗忘的装尸纪录簿（一）OdiumerRe: [经验] 在台中火车站前某个地下停车场的怪事c3632571[创作] 佛杀-01-打勾勾 [玄幻][冒险]fufugirl[创作] 老梅谣-131-芳草fufugirl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com