为方便阅读(其实是懒得打太多字XD)做了些简化，不影响故事内容。
原文：
http://www.paranormal-ch.com/archives/1067382793.html
http://www.paranormal-ch.com/archives/1067781487.html
http://www.paranormal-ch.com/archives/1067765486.html
————————————————
1. 死于火灾的学生画的图
这是我国中时从我老师那听来的故事。
老师唸大学时为了取得教师执照，去了一间国小实习。
他和负责的班上的小朋友们很快就混熟了。
眼看辛苦的实习就剩下几天而已，却突然接到了噩耗。
班上有位女同学家里发生了火灾，睡在二楼的女同学和她的哥哥不幸丧命，
而睡在一楼的父母以及出生几个月的婴儿则幸免于难。
因这突如其来的坏消息而受打击的同学们也都哭着出席她们的丧礼。
丧礼结束后，老师回到学校，看着同学们之前在上课时画的图。
作画的题目是“家人”。
大家都把自己的家庭景象画得活灵活现。
其中也有去世的那位女同学的画。
大大的图画纸上，画有抱着婴儿的爸爸和妈妈一起在一楼花园浇水，
女同学和哥哥则是在二楼的窗户，向一楼的三人招手。
就是这么一副没有奇异之处的图画而已。
然而老师发现到了不对劲的地方。
这次火灾幸存的三人被画在一楼户外，而受困丧命的两人被画在二楼室内。
“我在想阿...画在二楼招手的两人，该不会是因为无法逃命，
正在拼命求救什么的...应该不会有这种事吧...”
老师说完就陷入了沉默。
————————————————
————————————————
2. 开了大门突然...
8年前我还寄居在当时女友家时的某天，我下班回去发现女友还没到家。
正当我等她等到有点昏昏沉沉的时候，有人按了门铃。
隔着门问是谁，对方回说“我受OO小姐(我女友)所托，送东西过来了”。
虽然不知道是怎么回事，我还是开了门，结果突然侧腹就被捅了4刀。
下意识把他踢飞并锁上门。我浑身是血，完全不明所以。
慌乱地找著电话想要求救，找了1分多钟才想到手机就在口袋里，马上就叫了救护车。
等救护车的期间因为太害怕了所以也报了警说“我被不认识的人攻击了”。
救护车比想像中还要慢，结果是警察先来了。
“我们是警察，麻烦你开一下门”
我一安心下来伤口就传来剧痛。
然而打开门的瞬间，刚刚的那家伙又往我侧腹捅了好几刀，这次我就完全昏过去了。
醒来发现我人在医院。
侧腹总共被捅16刀，全部都捅在肋骨上，所以内脏都完好。
整整16刀都只捅到肋骨，连医生都觉得这是奇蹟。
但最大的问题是，那个捅我的人，其实是我女友的爸爸。
————————————————
————————————————
3. 紧贴窗户的大叔
这大约是5.6年前的事情。
我当时住在一栋便宜的破公寓。
大学生这种生物就是想要远离父母自己住嘛，所以都还满愉快的，
只是便宜真的没好货，那间公寓的窗户薄到不行。
而且窗户外面就是道路，也有过半夜被路人讲话声吵醒的经验。
窗户跟道路中间还是有简单的栅栏跟小院子啦。
某一天半夜，不确定是几点，总之我被外面的声音吵醒了。
之前有酒醉的大叔在外面发酒疯过，所以我也懒得出去看，打算继续睡。
结果就听到沙沙的声音，看来是走进我们院子了。
虽然内心觉得讨厌但还是不想起来。不过总觉得脚步声越来越近了...
胆小的我躲在棉被里努力想要睡着，结果发现脚步声已经没了。
可惜光是这样无法让胆小鬼安心。
恐怖片里常常看到剧中人物跑去检查的场景，我认为那都是因为胆小。
我极力避免发出声响，慢慢往窗户靠近，然后一鼓作气把窗帘拉开。
结果看到一个穿白色吊嘎的大叔，把脸贴在窗玻璃上看着我。
我吓到差点闪尿，想要打电话报警，手机却刚好没电。
完蛋，他还边诡笑边盯着我。
过了一下，大叔的表情突然大变，然后开始捶打窗户。
终于窗户被打破了。大叔边流口水边往我这接近。他的眼睛还往不合理的方向看。
我本能感到危险，赶快连滚带爬地逃出家里。
跑一跑猛回头一看，发现他还在原地盯着我。
尽管他没有追来，我还是拼死地往派出所逃。
到派出所后跟警察讲了事情原委，也把大叔的特征告诉他，结果警察的表情有些怪异。
后来警察呼叫增援在附近搜索一下，就抓到那个大叔了。
接到联络的时候，还听到在我旁边的警察的对讲机中，传来大叔的喊叫。
“接下来轮到你啦”
后来到警局处理完后续，正安心想要回家，就听到警察低语一句。
“不久前才有一个穿吊嘎的男子跑到派出所说‘有奇怪的人贴在我家窗户外面快救我’耶”
搞不好
我也...
<完>

2. 那个部位肉质不好 一直弹刀

第二则最妈佛。第三则看不太懂...

三则都好毛..

第三不太懂

第三这则是：接下来会换这个男生穿着白色掉嘎去紧贴别人家的窗户的意思

三就是之后可能换作者去贴在别人窗户上

2好可怕 1怎么看都老师想太多

好毛 谢谢翻译

2第二次开门那边不知道为何有点好笑

2也太毛

第二则的关键字大概是"寄居"吧....

第一则让我想到韦宗成有提过他画的六都争霸漫画，选举结果后发现封面底部的一个巧合

第三则应该是说出社会后变大叔就会变成那样子

推翻译，第三则有点毛是被附身吗？

第一则可以解释为巧合其实；第二则女友爸爸极力反对你们在一起，但也太极端= =

第三则是抓交替的概念

推

2好毛

噗…第二则怎么有点好笑

2跟3好可怕

神肋

2超毛，和女友应该分手了吧？3告诉我们手机应该随时充饱电

一有点脑补

第一篇让我想到某篇韩国隐喻漫画另外孩子的话真的会看出很多东西的 因为孩子不能用语言表达真实的情况 所以满多治疗会用画画的方式去发现问题第二则就女友爸爸有情绪问题啊 趁早分手吧会采取极端手段的人 基本上只能远离了 ........

好看耶！谢谢翻译

好久没有日本怪谈翻译了～

女友爸爸其实挺机智的?

被捅十六刀还没死 都不知道妈佛的是男主还是女友爸了

推第一则

第一则不太懂，老师是在推测是父母下手的吗？

第一则脑补的邪恶一点，父母不喜欢兄妹，所以把他们关在二楼，他们只能隔着窗户看着父母跟婴儿开心浇花。而火灾可能是父母纵火（保险金诈骗？），或纯粹意外，但被关在二楼的兄妹无法逃脱，所以命丧火窟。

第二则超妈佛

1实在好牵强 2真恐怖

第二则是怎样 脂肪太多桶不到要害吗XD

1有点想太多 哥哥和女同学本来就住2F 2F可能比1F难跑出

2很妈佛耶

第一则“唐突”用法有误“突如其来”比较合适三则都很有意思，感谢翻译

奇妙的故事，谢谢翻译

第二则可能斩味掉了 忘记磨刀所以砍不死

推翻译！！

推翻译

推

1.2看起来像是普通的新闻事件，不像怪谈

他爸刀法不错

天啊

推推好看！但第二则想表达的是什么啊？

第一则反而看完觉得毛 第二则有点好笑XD

推

2超恐怖

第二则的老爸，该不会原本是要杀女儿吧…

如果兄妹原本就睡楼上，小孩子画在二楼也没什么吧？觉得只是想太多后两则好看~

第二则的爸爸其实是武林高手XD? 感谢翻译

推 好可怕

2好可怕哦.....

1比较脑补 2在冲三小 16刀

二只是蠢吧，随便开门的智障，没被淘汰真奇蹟

2的爸爸有说是女友叫他来得阿....

1太脑补了

1超毛的 2根本意图让人爆笑吧

社会经验不足吗 通常警察不会比救护车早到

我看到二也觉得莫名有喜感

第一则好毛啊

第二则莫名喜感+1 老爸也太神 16刀都捅肋骨

觉得1还好，不就是把原本住家情况画出来而已?有点脑补

2比较恐怖 3看不懂....阿之后会怎样啊...

2也太神准了...1的老师想太多

1可以脑补，也可以要多毛有多毛，端看个人想像

女友的爸爸果然是可怕的生物

谢谢翻译 好好看

女友爸的刀斩味不够啊

第二则鸡皮疙瘩了

女友爸可能把刀子拿直的吧！

推翻译

2的爸爸就是那种玩勇敢挑战可以每刀都戳在手指上的人吧XD

一太事后诸葛了，二好可怕

推

2超靠北的啦干

不懂第二则可怕的点

2 超可怕的啦

第二则老爸不是七星刀雷恩就是庖丁再世

第二则根本雷恩ww

16都捅在肋骨上，也太马佛了XD

觉得第一则很毛的只有我吗

看来第三则有问题的是吊嘎

一纯粹是她和哥哥睡二楼所以才画在二楼吧

推

推

第一篇脑补了

一是很普遍的事后追加解释，跟古代皇帝出生时有异象发生同理

第二则又好笑又恐怖

其实当主题是“我的家人”时，画法有很多种，第一篇如果用绘画治疗的角度解释，爸爸妈妈婴儿在一起做同一件事（浇花），妹妹和哥哥在一起做另一件事（招手），一张画有两个空间。其实代表的是那对兄妹和父母心理上不亲近，却渴望亲近。虽然不能代表什么，但能证明这家庭相处是不和谐的

第一篇蛮莫名奇妙的

第一则比较有余韵感

第二则很想问主角家是没猫眼腻XD

侧腹？肋骨？

满喜欢第一则的

1很伤心 2蠢得有点好笑 3鬼抓人换你了

2 ……写实的恐怖

2的主角搞不好是变态跟踪狂,自以为是男友这样

2好可怕

2是因为他"寄居"吧 感觉很合理

二超好笑的,创意满点杀人狂

女友爸爸精通解剖学啊...

如果第一则的同学是被关在家里出不去的话那要怎么去学校怎么交作业啊@@？

2让我想起Magic! - rude这首歌……

2好恐怖 1很普通 平常睡二楼当然就把自己画在二楼啊..

推翻译 第二则好可怕

问题：每次开门被捅4刀请问16刀开了几次门

庖丁解牛XDD

第二则是不是 主角其实没有女朋友，他偷闯入一个女生家想像她是他女友，才会被捅

最后一则很恐怖

2是笨版文吧

2有一种说法是爸爸可能性侵过女儿 女儿长大后交男友无法接受才会想杀人1感觉 小孩很早就觉得自己有危险或者不亲近？3是有精神分裂吗