[翻译] CreepyPasta 四小时的凝视

楼主: eroe (roe)   2017-09-14 18:11:22
嗨,marvel
这阵子陷入选择障碍,
三心二意像皇上在挑妃嫔一直犹豫要先翻哪篇哈哈哈。
(朕来翻牌子了(误)
就她吧!(陈建斌上身)
为了使文章通顺,文章内的叙事方式可能有所变动,
希望你们会喜欢 :)
作者: sake0504 (小巫)   2017-09-14 18:22:00
推翻译 还好没睁开眼睛不然要提前结束人生了…
作者: cplv (小王子的玫瑰)   2017-09-14 18:24:00
超诡异 很流畅的翻译
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-09-14 18:31:00
推喔,这故事不错
作者: Borcky (冰棒般的男子)   2017-09-14 18:41:00
翻得很好喔!
作者: Blauwal (悠然)   2017-09-14 18:52:00
断线好可怕(抖
作者: Faycc (费希)   2017-09-14 18:52:00
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-09-14 18:53:00
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-09-14 19:11:00
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2017-09-14 19:21:00
作者: liyeesa (Liyeesa)   2017-09-14 19:46:00
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-09-14 19:57:00
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-09-14 20:06:00
作者: rainghost   2017-09-14 20:15:00
作者: s9763203 (webl)   2017-09-14 20:34:00
作者: MegumiW (惠)   2017-09-14 20:48:00
推推
作者: rabbychen76 (瑞比)   2017-09-14 20:51:00
作者: mizuya (骑猪的贵妇人)   2017-09-14 20:54:00
呃...皇帝是陈建“斌”喔好看的故事 推
作者: ruruly   2017-09-14 21:23:00
故事很好看~谢谢翻译~
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-09-14 21:32:00
推好看 还好主角没事……
作者: Mashin5566 (协志的第三科睾丸)   2017-09-14 21:38:00
有翻译有推
作者: realvixxstar (starlight17)   2017-09-14 21:40:00
推~谢谢翻译
作者: Keyblade (安安你好)   2017-09-14 21:47:00
主角太猛了
作者: kileess   2017-09-14 21:55:00
主角胆子超大
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-09-14 22:00:00
谢谢翻译 好好看
作者: Kuribayashi   2017-09-14 22:00:00
作者: FollowMe6 (跟我)   2017-09-14 22:16:00
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2017-09-14 22:24:00
感谢翻译,好精彩
作者: Raistlin0510 (舞风苍浪)   2017-09-14 22:33:00
主角真厉害...
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2017-09-14 22:36:00
推推 !
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-09-14 22:56:00
超可怕,还好没睁开眼睛...
作者: likysee (李起熙)   2017-09-14 23:00:00
翻的相当好啊,推
作者: ccshineshin (人形少女肥宅心)   2017-09-14 23:09:00
好看!推!
作者: gubbio   2017-09-14 23:12:00
很棒的故事,感谢
作者: vannesa (Vannesa)   2017-09-14 23:16:00
作者: dx90c (DirectX)   2017-09-14 23:23:00
难得故事里面的主角有完全遵照规则走XD
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-09-14 23:26:00
所以那个女的第三次一直叫她跑是希望她睁开眼睛就可以抓交替吗
作者: honny7410 (年光)   2017-09-14 23:31:00
推~
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-09-14 23:37:00
感谢翻译,好刺激流畅!很在意1000披索(菲律宾)是多大的数目,估狗结果是591新台币……
作者: JenniferG (行動代號:珍妮佛)   2017-09-14 23:44:00
推 好好看!
作者: maykin1220 (一笑置之)   2017-09-14 23:47:00
作者: tong1023 (dearstong)   2017-09-15 00:01:00
推 有毛到
作者: oreo17 (T3T)   2017-09-15 00:14:00
推推
作者: kevininla ((kevin)   2017-09-15 00:15:00
怕…
作者: les150 (单单)   2017-09-15 00:35:00
作者: ambeer (安柏C)   2017-09-15 00:43:00
好看,翻得好好!
作者: yijhen (大雨)   2017-09-15 00:51:00
翻得很好呢
作者: huhuiying (等妳自虫洞回返)   2017-09-15 01:07:00
作者: SOKIYULICA   2017-09-15 01:28:00
用词超漂亮,感谢翻译!
作者: sfcloud0122 (cloud)   2017-09-15 01:30:00
超替主角紧张阿还好没事
作者: ganharibo (人造卫星)   2017-09-15 01:34:00
作者: kamayer ( 没我的日子 妳别来无恙)   2017-09-15 02:27:00
所以其实看女主角的是女鬼吗>
作者: morgan6tin (柳锡)   2017-09-15 02:53:00
南美也有国家币值为披索喔,不只菲律宾
作者: hannah168 (大侠爱吃汉堡包)   2017-09-15 03:17:00
推 半夜看好紧张
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-09-15 04:16:00
推,终于有个聪明到一直不张开眼睛的主角了
作者: chrisabcd (夜想)   2017-09-15 04:24:00
.
作者: nojydia (cheerup)   2017-09-15 04:24:00
恐怖
作者: cwjing (cwjing)   2017-09-15 04:37:00
好刺激!文笔流畅!感谢翻译
作者: yu1164 (鲔鱼罐头)   2017-09-15 07:57:00
推,精彩的故事
作者: tuya (小鱼)   2017-09-15 08:07:00
作者: decadentgirl (颓废小姐)   2017-09-15 08:12:00
推~
作者: claire521 (小湲)   2017-09-15 08:18:00
推 感谢翻译 结果最可怕的其实是断线(误
作者: naryu (naryu)   2017-09-15 08:20:00
作者: e791130tony (许东)   2017-09-15 08:30:00
推 翻译辛苦了
作者: puggirl (jet)   2017-09-15 08:37:00
推翻译~好看
作者: spinebuster (#28)   2017-09-15 08:38:00
菲律宾没错啊 不是有写到马尼拉
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-09-15 08:51:00
推 建议楼主用google doc,几乎分秒不差地自动储存很好用
作者: leonmarsman (风好大)   2017-09-15 09:07:00
推推
作者: orangeOwO (橘)   2017-09-15 09:34:00
文笔真好!翻译的好棒!
作者: gwa0831 (呱子)   2017-09-15 09:44:00
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-09-15 10:01:00
还好她没有睁开眼睛(抖)
作者: chubbyball (桂花绿茶)   2017-09-15 10:06:00
好看!蛮紧张的
作者: BradPittLung (城武)   2017-09-15 10:23:00
不错
作者: wowtop (YT)   2017-09-15 11:01:00
作者: hazureMK (cutterknife)   2017-09-15 11:41:00
好精彩!!感谢翻译
作者: rainHime (雨姬)   2017-09-15 11:53:00
推,喜欢文中对应召女的内心刻画
作者: claire521 (小湲)   2017-09-15 08:12:00
推 感谢翻译 结果最可怕的其实是断线(误
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-09-15 12:15:00
谢谢翻译
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-09-15 12:18:00
文笔用词超好耶天啊~~
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-09-15 12:20:00
推,感谢翻译
作者: gozo0000 (多多)   2017-09-15 12:29:00
Creepy pasta 有什么用意吗
作者: tuku126 (d0037)   2017-09-15 12:34:00
推 翻译的很好
作者: IVicole (//)   2017-09-15 13:06:00
感谢推!翻译得真好! 这故事真励志啊(?
作者: lovejkv (jj)   2017-09-15 14:04:00
感谢翻译 好好奇睁眼会看到什么哦
作者: joesmile (帐号转移中请稍候)   2017-09-15 14:13:00
反而认为是那个女鬼让其他同样行业的人能早日醒悟这种钱看似赚得容易,但无形之中牺牲更多,风险更大
作者: luckygeo (名蒸蛋蚵男)   2017-09-15 15:12:00
毛毛的...很好奇睁开眼睛到底会看到什么
作者: sotsu2016 (狩橱)   2017-09-15 15:29:00
谢谢翻译
作者: Xaviet (mnv)   2017-09-15 15:30:00
大推翻译
作者: exshadow (荆棘)   2017-09-15 15:41:00
感谢翻译~~翻的好棒!!
作者: swanper (我还死不了)   2017-09-15 16:49:00
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-09-15 17:29:00
推,感觉女鬼有小金库 XD
作者: wigping (斯文败坏)   2017-09-15 17:50:00
看得我紧张的要命
作者: tinabjqs (光)   2017-09-15 17:54:00
推钱到底是谁给的...
作者: linzomaa (随便)   2017-09-15 17:58:00
推翻译文笔
作者: tsloveph (小船)   2017-09-15 18:43:00
感觉很类似 go to sleep杰克的都市传说
作者: duoCindy (小佩)   2017-09-15 19:01:00
难得看到不作死的主角XDD
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟)   2017-09-15 19:26:00
翻译的很好,故事也很精采
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2017-09-15 19:29:00
翻得好棒 喜欢
作者: catandrose (宝)   2017-09-15 19:34:00
推翻译,谢谢你让故事更好看‼很有压迫感
作者: bluesea1106 (大脚丫)   2017-09-15 19:48:00
好可怕!谢谢翻译
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-09-15 20:11:00
作者: showerfang (故事的结局)   2017-09-15 20:34:00
翻译的好棒,不过女鬼生前既然头颅被割下,那富翁又是被谁当场击毙的呢
作者: sukinoneko (neko)   2017-09-15 20:53:00
难得有东南亚故事的翻译,谢谢分享
作者: lanyu1025   2017-09-15 20:59:00
富翁是被警察当场击毙的
作者: showerfang (故事的结局)   2017-09-15 21:05:00
所以富翁还有恋尸癖,然后握著头颅石化了,很可怕
作者: lululalaha   2017-09-15 22:17:00
推!
作者: urgerking (史坦利)   2017-09-15 22:29:00
作者: agoy0802 (agoy)   2017-09-15 22:32:00
文笔不错
作者: windguess (猜风先生)   2017-09-15 23:21:00
这几年前啊?1000很少欸
作者: scelerisque (scelerisque)   2017-09-15 23:29:00
很毛
作者: wanlis (ID有可爱但是却不可爱)   2017-09-16 00:14:00
1000披索在菲律宾算很高哟!一般人平均一天可能只赚200p而已
作者: ryno   2017-09-16 00:19:00
翻得很棒,感谢翻译
作者: white1991120 (anita)   2017-09-16 00:29:00
推!!!
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-09-16 00:48:00
感谢w大解惑+1!
作者: JSeung (SSW)   2017-09-16 01:30:00
好可怕
作者: whathefuc (jj)   2017-09-16 01:57:00
以前我的室友要交一份关于某件灵异事件的报告,中途电脑无故当机三次,他把档案传来我电脑继续用,我电脑竟然也当机,他觉得毛就去睡觉了,结果半夜叫我起来说他梦到一个女生凶狠地说"不要写"......然后他那门通识就被当了
作者: kuo4991 (salmon)   2017-09-16 03:10:00
推 楼上认真吗好可怕啊
作者: alanhwung (Alan)   2017-09-16 03:23:00
作者: BulaBalalavi (影子猎人)   2017-09-16 04:35:00
这翻译很神,真的让我边看边捏一把冷汗很紧张
作者: ji9su (duck)   2017-09-16 07:55:00
推翻译
作者: real4 (r4)   2017-09-16 08:46:00
翻译好强 让人很融入故事气氛!
作者: takao (高 熊)   2017-09-16 12:54:00
好看 赞赞
作者: iuzdy0213 (uuiVV_J33209)   2017-09-16 13:04:00
推翻译,翻译很好,谢谢楼主
作者: waterseen (水见氏)   2017-09-16 14:00:00
推!好看
作者: suikameizi (Meizi)   2017-09-16 15:36:00
这是一个聪明死不睁开眼睛的主角
作者: yozhen ( )   2017-09-16 16:34:00
作者: elFishYu (我是小鱼)   2017-09-16 16:41:00
文笔很好耶!!
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2017-09-16 16:43:00
作者: k825324 (阿金)   2017-09-16 17:46:00
翻的好棒~
作者: moru0328 (モル)   2017-09-16 17:54:00
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-09-16 18:43:00
推,很特别的故事
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-09-16 20:00:00
推好刺激
作者: blueriverya (樂翰)   2017-09-16 20:30:00
推,翻译得非常精彩!幸好主角没睁眼XD
作者: DorisBaby (★☆爱上料理小布妈☆★)   2017-09-16 23:10:00
好好看,翻译超强的!谢谢
作者: nekoprincess (喵喵)   2017-09-17 00:22:00
作者: Auer (Auer)   2017-09-17 00:27:00
翻译很棒 看得全身毛 谢谢翻译!!
作者: vkxxn (scarcy)   2017-09-17 02:18:00
推,谢谢翻译很好看,辛苦了
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2017-09-17 02:21:00
推翻译,好看!!
作者: peine (peine)   2017-09-17 02:35:00
作者: hollowable (David Guetta)   2017-09-17 02:50:00
好看!
作者: ilovepitaya (mixu)   2017-09-17 03:54:00
看不太懂QQ
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2017-09-17 09:20:00
耶耶是好翻译!辛苦了:)
作者: Finn12 (Finn)   2017-09-17 11:40:00
我可以知道要怎么样醒来却不睁开眼吗
作者: Survey (曾方元)   2017-09-17 13:26:00
作者: jt52 (阿彤伯)   2017-09-17 13:57:00
超好看 文笔超棒
作者: worldpeace22 (为什么世界不和平)   2017-09-17 14:47:00
123楼大大的故事也很玄耶!
作者: Peronaaaaa (Perona)   2017-09-17 15:13:00
文笔很好!!!文字很美!!!好喜欢!!!当作书局卖的翻译文学在看!!
作者: etiennechiu (etienne)   2017-09-17 18:37:00
迌撋妨雃n,很有临场感的故事,颇惊悚文笔很好
作者: anamorphosis (立体地画)   2017-09-17 19:10:00
可能富翁性癖是女伴要闭着眼睛
作者: MinazukiRin (凛)   2017-09-17 20:09:00
作者: danigreen (danigreen)   2017-09-17 22:45:00
谢谢翻译 看了一起紧张啊
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-09-17 23:21:00
很有趣,好看
作者: hochithanh (Ho Chi Thanh)   2017-09-18 01:19:00
我人正在Quezon,找时间去看看
作者: guava901 (Guava)   2017-09-18 02:31:00
好多形容词,感觉好难翻
作者: Elivanta (沉思鬼)   2017-09-18 12:59:00
翻得非常好 很有临场感
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-09-18 13:02:00
作者: ristvakbean (LordRaven)   2017-09-18 14:38:00
作者: spencerwu85 (无差别小正)   2017-09-18 18:06:00
推~好看
作者: fenooxx (取暱称真麻烦)   2017-09-18 18:12:00
作者: ccy1990 (ccy)   2017-09-19 08:42:00
好看!推翻译 好像在看电影一样
作者: barbie0924 (波比拉拉啦)   2017-09-19 12:46:00
翻的超好
作者: dawnnn317 (风驰电掣小亮亮)   2017-09-19 16:21:00
推 好可怕
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2017-09-19 16:26:00
作者: MasterKai (揩大湿)   2017-09-19 18:00:00
推 翻很棒
作者: perconle   2017-09-19 20:23:00
作者: abd86731 (HSEric)   2017-09-20 02:41:00
难道不能趴着睡吗XDD
作者: igtenos1985 (一个堤诺)   2017-09-20 03:14:00
推一个,好可怕
作者: ramenfish (拉面初心鱼)   2017-09-20 11:30:00
作者: sneercream (咖啡不加盐)   2017-09-21 11:13:00
翻的很棒!推!
作者: hermionetsl (Sasa Li)   2017-09-23 02:32:00
谢谢翻译 辛苦了
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-09-23 09:40:00
这篇看了真的很紧张啊啊啊
作者: Faslow (寻冬影)   2017-09-24 19:33:00
感觉梦中的女孩救了她....感谢翻译。
作者: feedback (positive)   2017-09-27 13:21:00
好流畅的翻译,文笔超级好
作者: ryo0103 (ryo)   2017-09-28 14:32:00
好难得有遵守规矩的主角XDDD 翻的很棒欸有紧张感!
作者: rrr1900 (菜仔)   2017-10-01 10:43:00
昨晚睡前还在想这个故事QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com