[翻译] Reddit短篇故事-手机

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2017-07-29 16:48:42
原文:https://redd.it/6ov0vx
=====正文开始=====
一切都是从第一支的植入式手机开始的。人们在街上大排长龙只为了能得到它,一时间蔚
为风潮,没有这东西就逊了。它很平价,人人都买得起。它透过卫星充电而不需外接线路
,它甚至可以自行诊断并修复。植入过程也只是个微创手术罢了。这是最好的新产品,但
也注定了我们的毁灭。
第一桩案例是一件车祸。司机受了重伤,但手机让她能够持续行走和移动。它诊断出她身
体出问题的部分,并寻找出替代方案。它使用了身体有用的地方,牙齿,并意图咬下旁边
倒楣的路人的手臂,以取代她自己的断肢。当然,在那个时候,没有人知道这是手机惹的
祸。依标准来说,她的状况被裁定为严重的事故,司机被认为丧失神智,而当救护人员试
图帮助她时,她猛烈地攻击他们。现在我们当然知道其缘故所在。
像这样奇怪的情况层出不穷。一个原本躺在尸体处理台的“尸体”突然坐起来,然后挖出
礼仪师的心脏,意图要放入自己空空如也的胸腔。一个动脉瘤破裂的人大啖他太太的大脑
。随着越来越多的案例,人们终于弄清楚了原因。
于是手机被要求召回。恐慌爆发,人们在街上发生暴动,只为了将手机取出。死伤惨重,
所有的暴民互相残杀,抽髓断骨,然后透过咀嚼来代换任何它们需要的部位。
活尸越来越有侵略性。任何伤害都会让他们加倍努力地自我修复。与此同时,他们的身体
自然地腐烂。活尸开始攻击每个他们看到的人,试图替换他们自己的腐肉。他们对同类一
点兴趣都没有,所以即使丢给他们新鲜的活尸肉也充其量是暂时脱困的方法罢了。
事实证明很难杀死活尸。只要手机保持完好,活尸就无法杀死。士兵们被教导要射击头部
,破坏电话。只有这样,活尸才能死绝。
人类几乎要灭绝。那些试图移除手机的人,由手机自身发出的电击而死亡。这款手机唯一
的目的成了“保护自己”。最终任何曾植入手机的人都被手机杀死,以防万一。
最后,手机带来了自己的毁灭。由于已经没有人可以操作卫星,并确保它们的运行顺畅,
卫星开始出现故障,手机无法再进行充电。当卫星开始从空中落下,活尸之乱也随之结
束。
(完)
作者: chikasa (结束就是一个开始)   2017-07-29 17:05:00
有趣
作者: nobuusa (兔靖语)   2017-07-29 17:10:00
有趣(;뒑龤ꬩ表情符号出错了,哭哭
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-07-29 17:12:00
前面好酷
作者: ttcml (三三)   2017-07-29 17:17:00
酷 科技僵尸
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2017-07-29 17:21:00
感觉一开始关掉卫星就好XD
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2017-07-29 17:21:00
好短呜呜,觉得意犹未尽
作者: Lanxi0824   2017-07-29 17:25:00
只有我觉得翻译怪怪的吗?
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-07-29 17:40:00
有点奇妙
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-07-29 17:49:00
满有趣的补推
作者: mayii1020 (喵迋迋)   2017-07-29 17:54:00
合理的推论
作者: cicq (cicq)   2017-07-29 18:06:00
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2017-07-29 18:15:00
对啊居然没人想到要切断它的电力不太合理
作者: deer0731 (上唇缘的情侣痣)   2017-07-29 18:20:00
感觉就是电影的好题材
作者: CFfisher (心)   2017-07-29 18:30:00
那一开始为啥不关卫星@@感觉结局要改一下
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2017-07-29 18:49:00
电影讲求合理性的话应该会一开始就发生卫星站被控制住了
作者: lornafish93 (终于柔娜)   2017-07-29 19:00:00
有点像史蒂芬金的手机
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2017-07-29 19:10:00
梗不错
作者: sunsonsam (立夋)   2017-07-29 19:27:00
所以手机植入时不知道为什么与脑部连结可以控制身体?
作者: whytaiwan (norris)   2017-07-29 19:30:00
像史蒂芬金的手机+1
作者: bawkbak (bawkbak)   2017-07-29 19:42:00
想到金牌特务
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2017-07-29 20:07:00
因为手机会保护自己,知道关掉卫星会自我毁灭啊
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-07-29 20:36:00
想到史蒂芬金的手机+1
作者: j7o6a5 (恍神安)   2017-07-29 20:40:00
金牌特务!?
作者: t20317 (寻梦的少年)   2017-07-29 20:56:00
用电磁脉冲应该就简单搞定了吧?
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-07-29 20:57:00
想到金牌特务+1
作者: Ikvena (灼灼其华)   2017-07-29 21:01:00
金牌特务!!!
作者: octopus4406 (章鱼仔)   2017-07-29 21:04:00
金牌特务没kingman介入的话感觉就是这个结局
作者: River35858 (彤竹)   2017-07-29 21:04:00
这设定好棒哦!期待延伸出更完整的故事~
作者: kevininla ((kevin)   2017-07-29 21:11:00
不错
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-07-29 21:14:00
颇有趣
作者: jknm0101 (ㄆㄘ)   2017-07-29 21:54:00
进击的巨人?
作者: vlychn (vly)   2017-07-29 22:00:00
有创意
作者: enjoytbook (en)   2017-07-29 22:33:00
手机好废
作者: linchw (james)   2017-07-30 00:20:00
设定很新奇 可是真的用一个EMP就可以全灭了吧
作者: moccabranco   2017-07-30 01:22:00
有创意
作者: gameking16 (真他喵的)   2017-07-30 02:29:00
史蒂芬金
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-07-30 02:31:00
带来自己的毁灭XD
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-07-30 07:41:00
挺有趣的~手机造成活尸,不是比喻!
作者: markk90355 (马可久凌杉)   2017-07-30 08:42:00
电影有出过了请查询 科技浩劫不过是部烂片
作者: groene (Groene)   2017-07-30 10:51:00
结局太快了!!!
作者: wcc0220 (^_^)   2017-07-30 12:20:00
史蒂芬金的cell+金牌特务
作者: walfmon (moonmoon)   2017-07-30 20:16:00
非洲部落:?????
作者: WindSucker (抽风者)   2017-07-31 02:35:00
一发EMT解决
作者: DrunkInDream (悔任夫婿觅封侯)   2017-07-31 04:35:00
跟电影差很多好吗…
作者: rs813011 (阿叡)   2017-07-31 11:17:00
超有趣的题材耶,合理化僵尸咬人的意图
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-07-31 11:21:00
有趣
作者: Czar16 (Czar16)   2017-07-31 12:45:00
金牌特务?
作者: F04E (Fujitsu)   2017-07-31 17:01:00
一开始关掉卫星不就好了...
作者: hatake10080 (变态猫)   2017-08-01 01:04:00
好酷喔 感觉能拍电影耶
作者: patrickleeee (派脆)   2017-08-01 13:08:00
是EMP 电磁波 不是EMT 紧急救护员
作者: irene8462   2017-08-02 11:13:00
我也想到金牌特务哈哈
作者: adenkk (kk)   2017-08-02 11:52:00
手机普遍速度没那么快 发现原因没那么慢
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-08-03 00:37:00
这设定不错 很合理也很有趣
作者: gametv (期待着今天)   2017-08-04 09:12:00
这篇蛮赞的
作者: alanhwung (Alan)   2017-08-04 23:51:00
有趣
作者: c08371 (梅子站长)   2017-08-06 12:45:00
很矛盾
作者: DawnHere (吗啡马)   2017-08-07 20:41:00
手机僵尸,符合现实

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com