[翻译] Nosleep-我的班机有点不对劲

楼主: Downnpu (Down)   2017-07-07 15:22:44
原文标题:Something's wrong with my flight
原文网址:http://0rz.tw/drz1b
大家周五好:~D
正文开始
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-07-07 15:34:00
作者: looop (小正)   2017-07-07 15:34:00
应该是创作吧 但是超毛的... 跟倪匡的大厦一样压迫感好重
作者: vickieivy (请别叫我大便)   2017-07-07 15:38:00
斯德哥尔摩在瑞典不是瑞士哦~
作者: sankidd (lahow)   2017-07-07 15:38:00
作者: Lucialover (来日方长)   2017-07-07 15:41:00
第三段应该翻做瑞典吧 怎么会是瑞士?
作者: sincery963 (我想看我们这一家)   2017-07-07 15:43:00
没查到相关新闻R
作者: sandra83520 (仙楂)   2017-07-07 15:57:00
以为是回到过去的班机
作者: enjoytbook (en)   2017-07-07 15:59:00
他根本就脱离现实空间了怎么会有新闻呢?就跟调换儿一样吧回到过去加一
作者: brucetaco (taco)   2017-07-07 16:01:00
他累积的飞行里程数可能已经破万了
作者: jilluck (小鲁)   2017-07-07 16:59:00
推呀
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-07-07 17:05:00
想到史蒂芬金的懒勾魔!
作者: IceYORI   2017-07-07 17:32:00
里程数wwwww
作者: evaras (牛排)   2017-07-07 17:35:00
她为什么不上网查现在时刻就好了。不然问问网友呀
作者: yyes13467980 (yyes13467980)   2017-07-07 17:35:00
好省油的飞机
作者: kevininla ((kevin)   2017-07-07 17:43:00
斯德哥尔摩不是在瑞典ㄇ
作者: les150 (单单)   2017-07-07 17:45:00
真好,这样就不会变老了
作者: chantaljkjm (悬投)   2017-07-07 17:47:00
这个里程数可以换好多东西
作者: yash (蚜煦)   2017-07-07 17:48:00
在瑞典喔
作者: shanpinlo (山)   2017-07-07 17:49:00
楼上几楼破坏气氛XDDDD
作者: Funkkk (妙龄女子)   2017-07-07 17:55:00
Sweden Switzerland
作者: cat91 (˙ω˙)   2017-07-07 18:04:00
推二楼的大厦 真的很毛
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2017-07-07 18:09:00
这个里程数可以换很远的航班欸
作者: a46080704 (....)   2017-07-07 18:28:00
飞15小时也才8000哩上下而已啦(我是100%累积)而且看来她是广体客机(3/3/3座位)
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2017-07-07 18:48:00
穿越时空了
作者: lentz24601 (我只是一只狗而已)   2017-07-07 19:00:00
想到懒勾魔+1
作者: ltyintw (菈米雅嘶嘶)   2017-07-07 19:21:00
缺氧 坠机?
作者: peapeapea   2017-07-07 19:22:00
是是从瑞典出发喔
作者: aspasia2113 (小阳伞)   2017-07-07 19:25:00
斯德哥尔摩是瑞典吧
作者: goldencorn (香廊金萄)   2017-07-07 19:38:00
Sweden是瑞典不是瑞士喔
作者: Keyblade (安安你好)   2017-07-07 19:59:00
但他飞了五年 里程数不知道多少了
作者: WindSucker (抽风者)   2017-07-07 20:00:00
刷里程数囉
作者: iori9100 (呵呵)   2017-07-07 20:16:00
根本脱离现实了,超爱这种风格
作者: bitter5566 (no)   2017-07-07 20:26:00
作者: diseirae (Diseirae)   2017-07-07 20:32:00
Put stop通常是为了加油或维修等缘故而紧急降落,不是矿坑意外延误喔~而机长广播完原笔者是疑惑“他到底在说什么,我们根本没停下来过啊”,翻译似乎反过来了Pit* 打错xd
作者: purpoe (Elaine)   2017-07-07 21:31:00
推楼上
作者: Aukillexz (边缘人)   2017-07-07 22:11:00
他的累积里程应该可以去换张头等舱的机票了
作者: wanderlust (sonder)   2017-07-07 22:36:00
看到这篇忽然回想起,之前搭的飞机还真的因为油量过少所以停在北瑞典Kiruna地区,Ume憭]在那XD
作者: dbdudsorj (..)   2017-07-07 22:39:00
波音777?
作者: tupolevtu22m (Tupolev TU-22M)   2017-07-07 23:10:00
该不会是因为这个吧XD
作者: hitomi0519jp (ひとみ)   2017-07-07 23:22:00
楼上你金谋聊
作者: NaiBooo (NaiBo)   2017-07-07 23:27:00
好像某部电影有类似情节,其实班机早就失事所有人都死了,而想起来自己已经死亡的人就会消失到另一个世界
作者: blue1996 (耐阴)   2017-07-07 23:41:00
推楼上
作者: MELOEX (MELO)   2017-07-07 23:55:00
末日迷踪 7500鬼航班类似情节 有兴趣可以看看 虽然身为一部电影 它们两的评价都不是很好……
作者: home1188933   2017-07-08 00:50:00
想到史蒂芬金+1
作者: yasuatptt   2017-07-08 01:00:00
推翻译 但故事很假
作者: Nox532 (向往抄底的宝宝)   2017-07-08 01:01:00
推好看,我只知道飞机失事后幻想跟其他人一起等待救援,但实际上主角以外的人都当场死亡的故事
作者: oxandrat9 (蚯蚓)   2017-07-08 01:08:00
推好看
作者: deesure (饭团咬一口)   2017-07-08 01:22:00
百慕达三角?
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-07-08 02:21:00
刚查一下空难记录,好像没有这一起空难事件这个故事如果建立在真实背景应该会更有感
作者: LEOPARDO (蕃茄是好物)   2017-07-08 03:20:00
想到懒勾魔+1
作者: RoChing (绿野贤宗)   2017-07-08 03:25:00
想起逃离伊甸园,飞机进入虫洞不是家常便饭吗
作者: lucifer648 (超杀路西法)   2017-07-08 03:47:00
我的班机哪有那么持久
作者: ttcml (三三)   2017-07-08 07:48:00
会不会是大家已经飞机出事死掉了
作者: siekaiser (给自已的歌)   2017-07-08 08:03:00
推翻译
作者: pilione (不来也不去)   2017-07-08 09:05:00
哇靠用不完的能源
作者: kartess (隔岸)   2017-07-08 09:50:00
好看
作者: dniwa (丁瓦)   2017-07-08 10:12:00
历程数笑死
作者: ijwyj (狮子亲吻羚羊)   2017-07-08 10:19:00
推 毛毛的但被里程数笑死XDD
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-07-08 10:51:00
史蒂芬金的懒勾魔算是少数good ending的小说
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2017-07-08 11:33:00
推 精彩
作者: kim30408   2017-07-08 12:03:00
应该是都死掉了QQ 爸爸急着想开机舱门 还有人突然大哭紧急迫降失败... 好有画面啊
作者: goodgodgd (快叫我小白兔)   2017-07-08 13:36:00
永动机
作者: SweetLolita (Mila)   2017-07-08 16:16:00
推,精彩><
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-07-08 18:41:00
诡异... 感谢翻译
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-07-08 19:14:00
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2017-07-08 20:43:00
喜欢这种风格的故事
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2017-07-08 23:32:00
作者: momoko10306 (☆)   2017-07-08 23:33:00
五年了,东西够吃吗?
作者: ariot (Ariot)   2017-07-08 23:46:00
蛮好看的
作者: yureca (就这样吧!)   2017-07-08 23:59:00
其实搭长途飞机时,真的有这种"到底什么时候会到"的感觉,心里隐约感到窘迫,这故事有勾出那种不安害怕的情绪,蛮好看的。补推翻译~
作者: peine (peine)   2017-07-09 00:05:00
作者: enjoytbook (en)   2017-07-09 02:28:00
不过说其他乘客都不是人了...不知回到过去是否行得通,他说怪怪的时,我还以为是胡子缩回去之类的xd
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-07-09 10:35:00
推翻译~
作者: middleSai (Sai)   2017-07-09 15:42:00
好可怕噢>"< 所以她下飞机了没
作者: Chaser1482 (茈鱼十吃)   2017-07-09 17:56:00
里程数XDDDD
作者: cjtaotao (*-*)   2017-07-09 19:53:00
想到懒勾魔+1
作者: a46080704 (....)   2017-07-10 04:09:00
应该是已经在不同世界了
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2017-07-10 07:22:00
变生灵了?
作者: Peronaaaaa (Perona)   2017-07-10 23:35:00
被推文笑死
作者: lupefan4eva (LupeFan4Eva)   2017-07-11 01:45:00
故事无聊
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-07-11 03:22:00
你那边还来得及(?
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-07-11 22:48:00
有趣
作者: w26236196 (啊不然咧)   2017-07-12 14:14:00
干 ...下周要飞30小时 早知道不要看这篇QQ
作者: WK7er (猫好可爱)   2017-07-15 00:11:00
想到张草<双城>中的超级玛莉,这本书很精采!!!
作者: lumosnox (t.ds.ot.m)   2017-07-15 01:21:00
作者厉害

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com