[翻译] Reddit短篇 - 跟其他女生不一样

楼主: readthis (卡门)   2017-07-03 22:45:46
大家安安~死神那篇推爆了对我来说是很大的鼓励(撒个花庆祝一下
这次想问一下大家的意见,因为Reddit的短篇通常需要大家动动脑筋
去思考剧情,但是看大家有时会看到雾煞煞的所以从这次开始会在正
文结束后关灯附上剧情。大家可以自由使用,你们看这样如何?
再次谢谢大家的鼓励和帮忙(*・人・*)
用字和语法怪怪的话也请继续告诉我
---------以下正文---------
跟其他女生不一样
原文:https://redd.it/6ham3b
乔希帮萝拉把她的大衣脱下来,然后挂在衣橱里。“好了,”他一脸
爱慕地微笑着,“那么,要来点酒吗?”
她点点头。他停下动作,牵起了她的手:“你知道吗,萝拉,你跟其
他女生不一样。”他在她额头上留下一个轻柔的吻,然后走出了房间。
萝拉目送他离开,过去的五个月令她渐渐相信乔希真心地爱着她。光
是这个念头就能让她欣喜若狂,她唯一想要的就只有他的爱。
厨房传来了金属的铿锵声,紧接着的是乔希愉快的“唉唷”。萝拉吃
吃笑着,走进了休闲室并在一张看起来挺舒服的沙发坐下。
正当她等待着乔希的时候,一阵叮叮当当的声响从衣橱中传出来。她
向厨房看去,想说乔希会不会在下一刻走过来。但他没有,而叮当声
还在继续。
萝拉的目光扫过房间,然后踌躇地走向衣橱的门。门的把手看上去好
旧,要用力扭才能打开,不过她还是成功打开了门。
一阵意料之外的霉味向她扑来......看来是有风把这味道吹出来的,
这道风从大衣和其他小饰物的后面飘出来。出于好奇和惊讶,她把大
衣拨到一边去,并被因而揭露出来的楼梯而目瞪口呆。
叮当声还在继续,而且显得更大声了。
萝拉慎重地看向身后。乔希还在厨房,然后她留意到墙上的电灯开关。
她亮起了灯,走下了楼梯。
叮当声变得更大了。
萝拉在恐惧中盯着。
有四个女人被锁在墙上,干掉的血在她们的手腕以及脚踝上结成块。
其中三个已经不省人事了(希望如此),只能任由铁链摆布。剩下那
个只能勉强算是醒著。就是她拖动自己虚弱的手臂,产生那些叮叮当
当的声音。
在她能摆脱恐惧对身体的控制之前,一把嗓音传来:
“看啊,萝拉,我就说你跟其他女生不一样,”乔希说,“她们都没有那么笨-”
敲在他脸上的手肘阻止了他接下来要说的话。他跌坐在楼梯上,落在
刚好能让萝拉用火钳砸爆他头的位置。
萝拉站在那歪斜的躯壳前,一脸厌恶。五个月以来一直假装很在意这
个人渣,五个月以来一直隐藏她真正的动机,就只是为了进入这房间。
她迳直走向那个还有意识的女人,帮她打开束缚。在她软弱无力地倒
下时接住她,让她躺在膝上。
“姊,已经没事了,”萝拉温柔地安抚她,“我就在这里。”
----------------------
以下剧情需要者请开灯:
萝拉的姊姊被大魔王乔希抓走了并不停虐待,
于是萝拉便成为卧(勇)底(者)潜入大魔王的城堡
去拯救姊(公)姊(主),最终抱得美人归
至于为什么是姊姊嘛,那是因为我比较喜欢妹妹复仇记。 欸嘿~
那么就酱喽,请告诉我你们会不会喜欢这样的剧情概要~
作者: tangleux (路人癸)   2017-07-03 23:20:00
就多爆几下那个人渣的头嘛...感谢翻译!
作者: however1109 (however)   2017-07-03 23:23:00
好看,谢谢翻译!
作者: SweetLolita (Mila)   2017-07-03 23:24:00
谢谢翻译,好看~!
作者: istanblue (猫猫猫猫头鹰)   2017-07-03 23:29:00
这篇蛮清楚的。不过还是谢谢解说。翻译得很棒!
作者: jane060921 (唷齁齁)   2017-07-03 23:40:00
推妹妹
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-07-03 23:44:00
推个
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2017-07-03 23:44:00
好看,谢谢翻译
作者: seone1998yc (皮皮)   2017-07-03 23:48:00
满酷的欸
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-07-03 23:56:00
看起来罗拉会顺步或响转之类的招式、要突然用手肘攻击别人的脸这可不容易
作者: yuponkimo (沈侠)   2017-07-04 00:04:00
好像蓝胡子
作者: banabomb (香蕉炸弹客)   2017-07-04 00:06:00
要深入敌营不练两手怎么行呢
作者: les150 (单单)   2017-07-04 00:20:00
萝拉真勇猛
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-07-04 00:21:00
推勇者萝拉
作者: bowbow1208 (Bow)   2017-07-04 00:21:00
谢谢翻译!另外好像错字有四个女人“在”锁在墙上,应该是被?
作者: moru0328 (モル)   2017-07-04 00:39:00
推推
作者: oceann (海恩)   2017-07-04 00:39:00
作者: cicq (cicq)   2017-07-04 00:39:00
作者: zhenchen (水水)   2017-07-04 00:56:00
作者: rabbit0531 (兔)   2017-07-04 00:58:00
萝拉赞赞
作者: wildcat5566 (野猫)   2017-07-04 01:11:00
勇者赞赞
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-07-04 01:13:00
好看~这篇蛮清楚的,感谢翻译!
作者: blueriverya (樂翰)   2017-07-04 01:18:00
推,这篇很清楚
作者: tsloveph (小船)   2017-07-04 02:07:00
看完超爽
作者: chrisyo (烟囱)   2017-07-04 02:11:00
好看
作者: zzbird   2017-07-04 02:38:00
推翻译~
作者: danigreen (danigreen)   2017-07-04 02:48:00
推 好看!
作者: morraChou (找不到~找不到~)   2017-07-04 03:11:00
耶耶
作者: a123333g (点点*)   2017-07-04 03:15:00
推 翻译~
作者: Laotoe (老头)   2017-07-04 03:57:00
这就以前的意味怖系列吧...
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-07-04 04:00:00
萝拉棒棒
作者: wangray1769 (沉迷其中)   2017-07-04 06:14:00
男人不坏,女人不爱
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-07-04 06:24:00
不愧是萝拉XD
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2017-07-04 07:14:00
猛啊!
作者: tsaogc   2017-07-04 07:58:00
萝拉太帅了!
作者: tinabjqs (光)   2017-07-04 08:36:00
好看~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-07-04 08:57:00
推喔
作者: naomisugi (假高雄人真外星人)   2017-07-04 09:03:00
五个月啊啊啊姐姐QQ怎不报警啊
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-07-04 10:19:00
作者: Hey0905 (盖盖儿)   2017-07-04 10:26:00
肘击的好XD
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-07-04 10:26:00
帅啊老皮
作者: peine (peine)   2017-07-04 10:30:00
作者: twowatertwo   2017-07-04 10:54:00
原来绝对触发暴击效果
作者: Nakazone (央人)   2017-07-04 11:23:00
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-07-04 11:47:00
不要小看叫萝拉的女人!
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-07-04 12:00:00
作者: Faycc (费希)   2017-07-04 12:31:00
爽快!!!!
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-07-04 12:39:00
作者: hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)   2017-07-04 12:46:00
感谢翻译 打爆变态的头真是大快人心
作者: realvixxstar (starlight17)   2017-07-04 12:52:00
推!谢谢翻译
作者: lin5656 (燃烧吧火鸟)   2017-07-04 13:25:00
这篇满好懂的,感谢原po翻译
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2017-07-04 13:39:00
蓝胡子+魔衣橱XD
作者: oreo17 (T3T)   2017-07-04 15:40:00
赞赞
作者: Ariafor (修鱼)   2017-07-04 15:54:00
作者: Nesoi (那个是哪个)   2017-07-04 16:20:00
扌隹
作者: middleSai (Sai)   2017-07-04 16:57:00
噢喔喔喔喔!妹妹救姐~我也要小星星
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2017-07-04 17:56:00
作者: Keyblade (安安你好)   2017-07-04 18:06:00
好猛
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-07-04 22:03:00
手肘击面+火钳连续技,瞬间让我以为有两个人……
作者: kylechen0819   2017-07-04 22:45:00
原来是八极拳的高手
作者: creepyweirdo (瓜)   2017-07-05 01:01:00
感谢翻译,不过其实不需要解释
作者: carto (卡特格拉佛)   2017-07-05 02:27:00
正当姐妹俩开心得救的时候,在她们后方,满身是血的男人站了起来……
作者: vannesa (Vannesa)   2017-07-05 16:33:00
作者: oldcowrie (oldcowrie)   2017-07-05 18:31:00
作者: lamido (四十七)   2017-07-05 18:48:00
看得好过瘾
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2017-07-05 19:18:00
罗拉太帅了吧!有缺姊姊吗?
作者: impishdevil (dosomething)   2017-07-05 23:42:00
觉得好看XD
作者: a890245 (Esperanza)   2017-07-06 01:34:00
果然叫萝拉的都很猛
作者: enjoytbook (en)   2017-07-06 07:11:00
我承认会跳过武打戏,所以没解释的确看不懂@@
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-07-06 18:07:00
高手啊...果然是Craft家的人(?
作者: jerry46593 (草屯金城武)   2017-07-07 13:29:00
推 想看萝拉拿狂战巨斧跟男主打起来
作者: Veronica0802 (波波妞)   2017-07-07 19:10:00
好看
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2017-07-08 11:51:00
我也想到蓝胡子
作者: rainyang (映)   2017-07-11 09:24:00
作者: dosndonts (蓝鲸)   2017-07-11 21:05:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com