[翻译] nosleep-我儿子之所以会离开的原因(完)

楼主: cc80115 (咩卡)   2017-06-20 11:30:37
An Open Letter in Response to my Son's Pissed off Post
https://redd.it/6hffbc
因为爸爸的信的部分........废话有点多........
所以我有很多地方有删减掉........好奇原文的,可以直接点连结进去看喔
以下正文翻译,请多指教
=====================================================================
-儿子的信(二)-
我知道我今天真的得离开了。
在今天早上,我爸一直很激动的推我,并说:“不准再回来了听到了没?”
我试着阻止他推我的举动,但他继续讲:
“听我说,孩子,你妈已经不在这了,她已经不存在了,她的确很爱你,但是她疯了。”
“我一直想办法要让你走,你就是不走,你想像不到你妈现在有多疯狂。”
“但我想,现在该让你知道了。”
他用力抓着我的右手臂,往地下室的方向拖,我试图摆脱他,但是他力气真的太大了。
我们来到地下室门口。
解锁,开门,开灯。
然后他指著楼梯。
我听到一声沉闷的吼叫,突然明白我听了什么。
是人。
而且是个将死之人。
他的脸上黏着我的照片,嘴巴被缝住,手脚也被切断,在房间的角落慢慢的腐烂。
我当下差点反胃,不可置信的回头看我爸。
他继续说:“儿子,你妈真的很想你,我不知道你为什么这么久不回家,这让你妈迷失了
。”
“所以她自己做了一个儿子。”
“我刚开始发现的时候,有试图阻止你妈,但是她坚持这是你。”
“跟你一样的身高,一样的发色。”
“我曾经想报警的。”
“但是我真的很爱她…真的很爱她…。”
我没有回应,只是想快点打包我的东西,然后离开这里。
________________________________________
作者: tinabjqs (光)   2017-06-20 11:33:00
作者: weichilin (魏麒麟)   2017-06-20 11:39:00
所以只分两篇吗?
作者: tammywang0v0 (涵)   2017-06-20 11:39:00
悲剧推
作者: Lanxi0824   2017-06-20 11:39:00
原来是妈妈有问题!!!
作者: ikea21 (宜家贰壹)   2017-06-20 11:39:00
感谢翻译!可是爸爸也用对小宝宝的方式和儿子讲话?爸爸也有问题吧!
作者: Birdy (是是是)   2017-06-20 11:48:00
这父母都有问题....超可怕的 = = 爸爸的信我猜也只是片面之词,不可尽信.....总之至少儿子逃脱了,欣慰QQ
作者: xxUno (Uno)   2017-06-20 12:00:00
真的逃脱了吗?觉得儿子其实也死了,只是爸爸这样说。
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-06-20 12:25:00
作者: enjoytbook (en)   2017-06-20 13:06:00
然后就结束了@@
作者: turnsongyy (施搭搭)   2017-06-20 14:03:00
爸妈以前应该是病友,原文有说妈妈多前"saved me frommyself"
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-06-20 14:27:00
感谢翻译!!不过上一集妈妈看起来满正常的啊
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-06-20 14:44:00
作者: zxcvbnm0059 (大头啾啾)   2017-06-20 16:14:00
觉得这家人都有病啊…只是严重程度不同而已,让儿子离开真的是好事吗?总觉得儿子知道整个事态之后也被影响了,希望不要找人强逼他们变成自己想要的爸妈之类的
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2017-06-20 17:06:00
看完满难过的…QQ
作者: KZue (KZue)   2017-06-20 17:35:00
想知道妈妈做了什么让凯尔又回来了
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-06-20 18:16:00
...讲一堆但没叫儿子去检查?
作者: chubbygreedy (基隆胖)   2017-06-20 23:09:00
我还在期待妈妈回来了那篇XD
作者: les150 (单单)   2017-06-21 00:10:00
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-06-21 00:17:00
谢谢翻译 好可怕
作者: demoXD (DEMO)   2017-06-21 09:44:00
也许上一篇老爸怪异的举止其实是希望儿子受不了尽快离开?
作者: Nesoi (那个是哪个)   2017-06-25 18:39:00
好病态的家庭
作者: hs5531 (渡小月)   2017-06-26 23:54:00
凯尔好惨

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com