[经验] 美国留学回忆录 (2) 我的邻居SJ

楼主: PegasusSeiya ( )   2017-05-30 23:46:31
美国留学回忆
谢谢大家还能接受这种短篇的故事, 其实我自己除了好奇心重之外, 还有点喜欢冒险, 探
究事物为什么会这样, 所以平常那些神鬼marvel点我是比较无感的, 但如果有些很特殊的
事件或现象, 我就会一直思考
这篇, 虽然我还是一样铁齿, 去推敲各种可能性
但是说实在有稍稍地改变我一点想法
以下, 是一个叫做SJ的韩国女生故事
(2) 我的邻居SJ
某一天晚上, 隔壁从C镇搬来了一个叫做SJ的韩国女孩. 她有着一头黑长发, 带点忧郁气息
, 喜欢穿着深色衣服
http://imgur.com/a/6py3f (示意图, 我不知道那叫做什么衣服, 总之类似这种打扮)
是个有着超龄成熟气息的女孩子
先说说美国社区所谓的邻居, 是你一栋我一栋这种中间有草地或树木间隔的那种, 前面提
到, 我们A镇算是白人居多的生活型态, 一个传统的美国中产社区, 所以每户之间距都有一
定的距离
而且这里的人很爱开Chevy轿车, 大多都是标准中规中矩的黑白灰色, 很传统的美国白人社
区, 也不太会有外人来, 家户大家几乎都可以辩车认人的那种氛围
会认识SJ是因为wifi, 她刚搬来时, 来隔壁问我可不可以借连wifi, 我借了她连线后, 她
就直接在我家客厅连线跟家人报平安, 初步印象是有气质礼貌的女生
然后SJ提议跟我share wifi, 还说如果有去超市要找她, 我们那地方没车等于没有脚, 确
实很不方便, 我也说好
不过实际上我们一起出去的次数也很少, 不知为何SJ好像不太需要吃食物, 是为了维持身
材吗? 总之, 我们交集不多就是了, 只知道她先在college念音乐, 目标是进音乐名校, 回
家好像都很晚, 总之还蛮神秘的一个女生
某天晚上, 我在家看书, 突然收到了SJ的讯息;
'Can you come to A street?'
A street是连接我们两家往外的道路 (美国住宅区是drive -> street -> road)
我想说出了什么事, 于是就出了drive到了A street上, 看到street另一端的SJ正跟我招
手, 于是我就走到SJ那边
SJ先是笑笑的跟我说, 这东西给你 (这不是浪漫爱情剧) 我看了下只是随便用提袋装的日
用品, 然后SJ叫我先提着, 什么都别问, 待会到家会跟我解释
于是我们俩都各自回了家, 然后我收到了SJ的讯息;
'Sorry, I think there was someone following me'
于是我看了窗户外面, 当时什么都没有, 于是我回SJ讯息说;
'Are you ok?'
SJ也简单回;
'I think I'm fine, thanks...’
于是我开始思考SJ遇到了什么状况, 不过我也不方便问太多, 毕竟我也不是她的谁或什么
的, 我只能照说;
'Call the police if any'
于是又这样过了几天, 有一天晚上我在社区篮球场投篮, 那个篮球场是一个用铁网围起来
的场地, 美国地方大人少, 所以即使是篮球场也常常会有一个人练投的时候
此时我发现有一个人在场外隔着铁网看着我, 我也看了一下对方, 感觉对方似乎在观察我
我停下投篮, 抓着篮球, 眼神和他交会打量了一下. 对方是一个白人男子, 穿着衬衫, 外
表干净斯文, 很有神职人员的气质
他开口问了我;
'Do you believe in god?'
于是我看着他思考打量, 这什么开头? 想说这人应该是类似台湾摩门教那种吧? 只是没戴
安全帽骑脚踏车, 由于不想花太多时间在这上面惹麻烦
我回;
'Thanks, I don't know'
他又问;
'What do you believe?'
这... 一般传教士不会一开始就问那么深入吧?
但我看到他脚步试图走入球场, 这就让我有点警戒了...
于是我回说;
'Thank you sir, I will find out someday, but I gotta go now'
于是我就转身从球场另一侧离开, 同时看到了停在一旁我没看过的暗红色的Chevy...
这件事虽然当下没有发生时么状况, 但在我心里一直记着一个底
再过几天的一个晚上, 我开车回家路上, 看到了SJ走在回家的street上, 便放慢车速放下
车窗打招呼, 但是她却叫我保持这个车速, 看着她直到家进门在停车
由于她的回话异常明确, 于是我就不多说, 就保持这个状态, 目送SJ直到进了家门, 再把
车停回我家
我发讯给SJ;
'Did you call the police?'
我一边思考, 一边上网络查在美国要怎么report的流程, 也许SJ之后会告诉我什么事
https://www.justice.gov/ovw/stalking
我查了这个官网, local police应该是最快能处理这个案子的
然后SJ回我;
'Do you have a moment?'
于是SJ约我去Denny's餐厅, 我也觉得先离开这里比较好
http://imgur.com/a/cq8ev (Denny's)
(美国的晚上其实很荒凉, Denny's是少数有开很晚, 而且环境还算比较安全的地方)
SJ从隔壁直接用小跑步, 跨过院子草地跑进我家, 然后我们直接上我车, 往town出发
路上我俩实在不知道说什么, 空气也几乎凝结, 只剩我GPS发出的指路声
到了Denny's, 见了人声, 还有食物咖啡的味道, 我们俩都心安了点, 点了些简单的食物
于是SJ跟我讲, 其实她之前有交一个白人男朋友, 两个人也都信教(韩国基督徒比例很高)
没想到某天男友跟她说, 他能听见上帝的声音了. 起初想说应该是信仰虔诚吧, 但是男友
陆续说, 上帝跟他耳语, 要他驱逐魔鬼, 找祭品奉献, 就可以上天堂, 不然会下地狱
一般人听到这, 都觉得遇到神经病了吧...
SJ跟男友分手后, 之后听学校的朋友说, 他前男友不知怎么怪怪的, 会跟踪一些人, 而
且似乎持有武器的样子, 还有人说看过他在镇后方的山上进行修行
*和上一篇深山白光, 是同一个山区, BC两镇都围绕着这个山区, 唯我住的A镇比较远
美国这种话题是非常敏感的, 因为太多这种事件, 最后都是发生命案
于是SJ就搬离了C镇来到A镇
我就问SJ, 这太恐怖了, 妳不报警吗?
SJ说, 这种白人区, 我们才是外来人, 特别是像她前男友那种中产家庭信仰虔诚的白人,
担心举报后自己才被当成类似witch的言论, 而且她不想在这几年申请音乐名校的路上有一
点差错 (这里我有点不能认同, 都要出事了还管这个?)
于是我就看着Denny's窗外的草丛, 思考着SJ的故事, 越想越诡异…
我就先问SJ, 那当初这男的怎么找到你搬来A镇?
SJ说不知道, 她已经断了联络改了号码, 也尽量不留下任何讯息
然后我再问, 你前男友开什么车? 她回说, 一般的Chevy sedan
此时我像是被电到一样, 但是保持镇静喝了一口soda, 思考下一步…
我一边低头转饮料的冰块一边想, 我是碰到美国乡野奇谈? 还是恐怖情人, 情侣吵架?
毕竟SJ自己也一副神秘又飘的样子, 身为邻居晚上第一次一起用餐, 谈话内容就如此超乎
常理, 一整个就很难理性思考
我即使是好意, 多讲的事, 会不会也牵扯不清…
于是我看了一下SJ, 发现SJ好像看穿我一样, 用一个很深遂的眼神在回看我
SJ摸了一下她脖子上的十字项链, 然后说要给我看个东西, 于是她拿出了手机, 给我看了
无法查明的帐号发给她的短信, 内容写着…
'Why you choose Satan..?'
'Go to heaven with me.'
我再怎么迟缓, 反应也告诉我, 不管是美国都市传说, 还是恐怖情人, 或是精神病患, 这
事总之不简单, 而且是有危险性的
我问SJ打算怎么做?
SJ 说她会搬到南边的城市, 那有Korean Town, 虽然比较乱, 但某种程度上却也是安全吧,
然后那里有一个aunt可以投靠
我想说这样也好, 周末SJ的aunt就来接她, 有长辈在SJ显得比较放下心了, 也露出难得一
见的小女孩样子, 但还是非常成熟冷静
SJ的aunt留地址给我, 希望有空我能来作客, 我们去down town吃了晚餐后, 送着她们姪女
俩上了free way, 我在返家的路上不断思考这整件事, 还有那天那个男子
目前我整理如下:
1) SJ用我wifi上网, ip可能就可以被查
2) 所以有可能进一步查到地区
3) 然后他看过我和SJ互动
4) 所以接下来他会怎么做?
SJ呀... 妳到底留了什么给我?
然而就在隔天晚上, 我在回家时, 看到了那台暗红色的Chevy停在我家门口...
瞬间我整个背脊感到一阵寒意, 警戒模式开到最高, 我保持着冷静, 一边思考着各种可能,
但怎么模拟, 似乎答案就是那样, 而且我发现我的手脚变得很僵硬...
原来这就是发生时候的感觉, 我不得不佩服SJ的冷静
于是我一面思考, 一面也把手机拿在手上, 我想说前进回家不安全, 调头就跑也可会惊动,
于是我就靠着墙边, 减少一面的危机, 然后观察那台Chevy, 然后手握紧手机, 先预按好
911三个号码, 眼睛盯着Chevy...
此时暗红色的Chevy后面那个标志十字架显得异常诡异...
就这样时间一直流逝, 短短5分钟就像1小时那么久, 我心里想, 如果发生什么事, 至少我
拍个照有底, 于是我将手机镜头很隐蔽的对着那台Chevy拍照, 然后放大zoom in check
发现车上居然是没人的…
也就是说, 现在他在哪, 我是无法掌握, 也许在我们两家里, 也许就在这草丛树木间...
我怎么思考, 最合理的生存模式, 就只有call 911了, 于是按了下去, 回报说我可能有立
即的危险, 麻烦赶快过来, 911专线回报, 最近的巡逻车马上会到
然而巡逻车到达的同一刻, 那台Chevy也在我目光放警车身上时, 不知怎的驾驶发动开走了
于是我传了个讯息给SJ, 说今晚的事, 我可能要如实以报, 先让她知道, 然后我马上接到
SJ阿姨的电话, 叫我把电话拿给警察, 她来解释
有了一个local的办事果然放心很多, 我这时也才松懈一下, 靠着墙壁思考. 一会儿police
也说我可以回家了, 之后他们会加强巡逻, 这次会留个纪录
之后我开始上网, 查了很多night stalker report的资料, 发现在很多report里都有出现
宗教狂热着魔事件, 如果从SJ的故事开始到最后, 那我大概是碰到了类似的例子
Richard Ramirez wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Ramirez
Richard Ramirez的故事, 是最有名的
在美西 SF/LA都有其踪迹, 特别是他打着宗教反上帝名义
应该带给很多人心灵创伤
http://imgur.com/a/6PsaJ (这他尊容, 我换了另一张, 但请有信仰的朋友考虑点选)
但也据说正因如此, 事后也有不少极端宗教份子, 跟循着他的脚步
这里有兴趣的朋友可以搜寻他的故事
总之, 我先马上采取行动, 包含换帐号, 尽量加入团体生活, 也连络我的保险律师介绍华
人社团, 尽量做好我能做的各种back-up
然而这件事有太多的疑问;
1) SJ前男友, 和我遇到的是同一个人吗?
那他目的是什么? 挽回前女友? 还是真的宗教狂热份子?
2) 还有SJ这个女孩子...
既然那么聪明冷静, 为什么不一开始就报警? 就算是保护前男友也不至于吧. 我报警之后,
就只剩阿姨再处理, 给长辈处理是很合理. 但照常理不管怎样, SJ应该前后至少会出个声
才是, 然而就这样消失没声音了...
究竟SJ的事, 真的如她所说吗?
如果不是, 那是不是很多事, 可能要反过来思考了...
我当晚躺在床上反复难眠, 总之我告诉我自己, 想太多可能只是困扰吧, 不然以后我在美
国晚上可能永远都睡不着了, 就这样告诉自己, 此案已结, 催眠著自己入眠
当晚我梦到白光, 无法解释, 但并不会让人害怕, 总之我不知道怎么解释, 但是好睡了点
总之这件事对我的影响, 就是之后在宗教信仰这个议题上, 我尽量都保持尊重
如果还有人问我;
'Do you believe in god?'
我会回;
'I don't know, but I respect god'
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2017-05-31 00:01:00
感觉不见得是前男友 或许是团体的某人 SJ或许有什么不可告人的资料在他们手上 所以只好由阿姨来处理后续因为或许那个团体是由亲戚带进去的
作者: y69338 (RogerChou)   2017-05-31 00:05:00
推原po的勇气!很高兴你能活着回来 好险台湾这方面的狂热者还不至于在街上砍人...
作者: porterlevis (jeff)   2017-05-31 00:10:00
你要嘛可不可以全打英文 我看的很累
作者: Irene309 (艾琳)   2017-05-31 00:12:00
楼上是看不懂那些英文吗
作者: imam (饮马人)   2017-05-31 00:13:00
有一种看X档案的fu,推荐可以加上配乐.......
作者: Irene309 (艾琳)   2017-05-31 00:13:00
我是觉得还在合理范围歪
作者: sinscanim (hallo)   2017-05-31 00:15:00
恐怖情人+宗教狂热者吧 被分手后跟踪前任 发现前任和异性(我猜原PO是男性?)走太近 心生不满!?
作者: kulimom (巴豆妖)   2017-05-31 00:38:00
真的好可怕...幸好原po马上报警了!
作者: Hans14 (沉默反对派)   2017-05-31 00:39:00
惊悚
作者: ijwyj (狮子亲吻羚羊)   2017-05-31 00:41:00
作者: dpsqb (dpsqb)   2017-05-31 00:46:00
好可怕!
作者: Bulls23 (Jordan23)   2017-05-31 00:48:00
某人英文不好几句都看不懂?崩溃哭哭吗?
作者: mecian (Meci)   2017-05-31 00:53:00
推 人真的很恐怖
作者: mauvehue (キラキラ)   2017-05-31 01:06:00
作者: heinztzeng (亚利安)   2017-05-31 01:10:00
和SJ 在一起 仔细观察她啊XD
作者: syndrome1028   2017-05-31 01:19:00
这篇好可怕 还好够机警
作者: chudly   2017-05-31 01:23:00
反过来思考是设计原po吗?毛毛的
作者: holameng (I need a big hug)   2017-05-31 01:31:00
所以原po被SJ设计了吗…一个抓交替的概念
作者: randy061 (061)   2017-05-31 01:43:00
推 超毛的
作者: Bigbotin (        )   2017-05-31 02:10:00
原PO是一个人住在白人社区?
作者: venty   2017-05-31 02:13:00
韩国很多基督教徒,很多会每个礼拜固定1~2个晚上聚会分享,与其说分享其实比较像强迫一个监督一个的上班打卡模式
作者: s5347 (Apatite)   2017-05-31 02:23:00
好有电影的fu
作者: garyrush   2017-05-31 02:47:00
愿原PO平安无事
作者: ioupika   2017-05-31 02:48:00
看得很累??是中文不好还是英文不好啊?我看得很顺啊
作者: ivy0220 (单小小)   2017-05-31 03:08:00
好文推
作者: desperado123 (XD )   2017-05-31 03:19:00
这篇好好看噢!!!
作者: tang2930 (阿颉)   2017-05-31 03:38:00
人比鬼还可怕
作者: ridle (飞天意大利面神)   2017-05-31 03:57:00
推~
作者: kekeor (窝颗颗)   2017-05-31 04:21:00
看的很累纯粹是英文真的很差吧XD?
作者: pica177253   2017-05-31 04:25:00
其实无关宗教,台湾也很多这种提分手就要砍人全家的
作者: Dan0626 (Dan蛋)   2017-05-31 04:28:00
人比鬼可怕
作者: winnithepooh (ball)   2017-05-31 04:32:00
作者: sunlighto7 (小胃消波块)   2017-05-31 04:39:00
作者: mermaid81327 (mermaid81327)   2017-05-31 06:05:00
我承认我英文很差 不过好看 希望大大以后能附翻译感谢~
作者: sowoman (sowoman)   2017-05-31 06:28:00
我毕业后就把数学英文还给老师了,只留ㄅㄆㄇ偶尔还会ㄗㄙ搞错
作者: tsloveph (小船)   2017-05-31 06:28:00
好可怕的感觉…
作者: tober197   2017-05-31 07:19:00
是被陷害吗?幸好没事啊…
作者: ortonloveu (AllenKB)   2017-05-31 08:12:00
如果如果不是...SJ也是整体事件的一环吗?..
作者: frozehead56 (冰你个头)   2017-05-31 08:12:00
推 祝福原po平安
作者: JLinEff (Piers_Lin)   2017-05-31 08:14:00
超惊悚...
作者: hala80922 (Fatty)   2017-05-31 08:29:00
好看推!!
作者: kaltu (ka)   2017-05-31 09:15:00
应该是英文不好吧,虽然已经是网络时代了,而网络资源绝大多数都是英文,但是需要翻译手动把讯息投入井里才有办法理解的人的确惊人地多喔。
作者: WenchiLin (蓝雏菊)   2017-05-31 09:17:00
好看 但觉得对话以外的部分可以都用中文 比较通顺也更有情境
作者: OtisChen (Larmes)   2017-05-31 09:39:00
推 好看!不觉得中英混杂怎么样啊~到底在不愉快什么
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-05-31 09:41:00
好毛,宗教信仰坚定者有时反而容易被趁虚而入啊
作者: johnson02020 (宅到很火大)   2017-05-31 10:15:00
好毛
作者: wong4407 (飘天星宇)   2017-05-31 10:26:00
其实我觉得是不是原po想太多?
作者: wudaiying (nozomi)   2017-05-31 10:45:00
再次应证了人比鬼可怕 好想知道那袋物品是什么
作者: remaxxx (新上路)   2017-05-31 10:48:00
原po人好热心哦 一个人在外搞不清楚对方来历还是小心为上
作者: kileess   2017-05-31 11:04:00
没有很marvel 不过好看
作者: Renina (猫尼酱)   2017-05-31 11:08:00
好怕你被杀掉…
作者: rice23613 (肚子饿吃肉会饱真开心)   2017-05-31 11:10:00
真的蛮毛的...
作者: unidon (ウニ丼)   2017-05-31 11:13:00
我觉得你的反应和处理方式也很得当。感谢分享精彩故事!
作者: stellay13 (史妞妞)   2017-05-31 11:22:00
人比鬼恐怖(抖
作者: hopeblue (叫你阿嬷来囉~~~~)   2017-05-31 11:29:00
其实我也不太喜欢中英混杂XDD 虽然不影响文章流畅度,只
作者: YADALI (士林张钧甯)   2017-05-31 11:40:00
好可怕 但很爱看这种人比鬼可怕的文XD
作者: Mcnair (.)   2017-05-31 11:46:00
看人的故事比较刺激~~~XD
作者: dony1009 (咚)   2017-05-31 12:03:00
喜欢看异国故事~~希望原po可以多分享一点
作者: pnw520 (彼瑟吉斯)   2017-05-31 12:31:00
中英混合更有异地风格,推推
作者: eggegg999 (我是伊居居:))   2017-05-31 12:37:00
喜欢看你分享的文笔及故事内容,可以多多发文吗?
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-05-31 12:41:00
推,有毛到
作者: lightmei (亮)   2017-05-31 12:42:00
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2017-05-31 13:04:00
farcry 新内容
作者: hoij79627 (诚征回收业者)   2017-05-31 13:18:00
推!虽然看到SJ会忍不住笑了XDDDD
作者: kingjass (欧西里斯)   2017-05-31 13:28:00
推,平安
作者: SStrasburg (小史)   2017-05-31 13:42:00
人真的比较恐怖
作者: illgetit (哎哟盖伊特)   2017-05-31 13:45:00
好看
作者: H93MMJ (H93)   2017-05-31 13:56:00
间单的英文有这么难理解吗?某
作者: qwewq123 (wahaha)   2017-05-31 13:59:00
太精彩了 根本是电影情节 5颗星
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2017-05-31 14:19:00
推!
作者: greensh (绿眼)   2017-05-31 14:21:00
“辨”车认人另外原po的故事发生在美国 内文对话如实用英语呈现也没什么吧而且也才这么简单几句 看不懂的真的要加油...
作者: gerund (动名词)   2017-05-31 14:28:00
美国很多这种故事 台湾现在也越来越多
作者: orang164 (albus)   2017-05-31 14:29:00
原po用的英文虽然可用中文大略替代,但那些字用原文其实会比较精准,像college和university虽然中文都翻成大学,但两者在国外是不一样的。原po当初也说会想分享国外的经验,是想增加不同文化的marvel。个人认为内容难免会参杂些其他语言,但也是不同文化的一种,而原po也有尽量只有少数字用英文,不习惯的人可试着尝试一下这种风格的文
作者: freakyvan922 (SeaTurtle975)   2017-05-31 14:42:00
推 怕
作者: YuTacooooo (瑜仔)   2017-05-31 14:44:00
推推
作者: harpseal1020 (HarpSeal)   2017-05-31 14:47:00
推~! 七月底也要去美国念书 看这种故事会好兴奋A__A
作者: papuwa (此乃天命是也)   2017-05-31 14:56:00
用英文才有身历其境的感觉啊,宗教狂热份子真的可怕
作者: miau1222 (苦)   2017-05-31 14:57:00
推!好心人!
作者: whawha612 (小朵花)   2017-05-31 14:57:00
好恐怖
作者: bearmoo   2017-05-31 15:04:00
应该要把照片传给SJ确认是不是前男友的! 推故事
作者: isaacc0 (云影)   2017-05-31 15:41:00
推!幸好原po有即时报警
作者: NG97 (Anne)   2017-05-31 16:05:00
推 经验很精采
作者: meiyaya (meiyaya)   2017-05-31 16:22:00
啧 有种差点被献祭的感觉呢
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2017-05-31 16:34:00
人比鬼恐怖
作者: yunzl1225 (日匀)   2017-05-31 16:45:00
看到车开到家门口真的毛
作者: paxiex32 (阿力力很大)   2017-05-31 16:49:00
觉得文笔很不错 觉得有毛到 看到Richard Ramirez的照片X
作者: porterlevis (jeff)   2017-05-31 16:56:00
对啊我英文很差 看不懂哭哭
作者: vicious666 (Seth)   2017-05-31 17:06:00
逃出绝命镇2?outlast3?
作者: wl02746109 (C'est la vie)   2017-05-31 17:24:00
全打英文你就不用看啦SB
作者: james4807   2017-05-31 17:44:00
某人不要在87了 看不懂就赶快去学英文 现在还来得及
作者: jennyshirely (雪莉)   2017-05-31 17:44:00
推 谢谢分享
作者: james4807   2017-05-31 17:46:00
补推
作者: ibiya (伊逼呀)   2017-05-31 18:23:00
看英文才有感啊!看不懂也太夸张了吧?这种简单会话根本国小程度而已啊!真的很难懂吗?
作者: angelafreet (小弈)   2017-05-31 18:44:00
我也看不懂…哭哭
作者: iamczc (黑羊先生)   2017-05-31 18:52:00
看不懂也不需要嘘吧?
作者: cabal7931   2017-05-31 19:12:00
作者: rindakini   2017-05-31 19:20:00
作者: Ellone   2017-05-31 19:42:00
人心真的是最可怕的...
作者: astrophy   2017-05-31 20:22:00
在美国这种事情真的不算罕见,原po多点警觉心是正确的
作者: fire60743 (shawnatptt)   2017-05-31 20:33:00
那包是什么
作者: vertigo33 (vertigo)   2017-05-31 20:47:00
文笔流畅!好好看噢
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-05-31 21:17:00
好看!
作者: homerun24680 (安打安打全垒打)   2017-05-31 21:23:00
作者: keypad (A CUP OF TEA)   2017-05-31 21:26:00
推 你处理的很好 自己全身而退才是最重要的
作者: rain0719 (rain)   2017-05-31 21:35:00
好精彩喔!!~请再多分享一些故事
作者: kkuma16 (肥猫路易)   2017-05-31 21:44:00
好看!!
作者: karno (伍佰老师)   2017-05-31 22:11:00
'I don't know, but I respect god' ~it's a good answer
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2017-05-31 23:01:00
推!
作者: kept (?)   2017-05-31 23:01:00
我英文差,但还好都看得懂,不觉得中文英文夹杂写有何不妥!谢谢好文,还好你也很机警
作者: Derriclc (戴瑞科科)   2017-05-31 23:11:00
崩溃成这样也是很好笑
作者: Eyer (爱儿)   2017-05-31 23:26:00
你想太多,人家只是怕事而已
作者: eddie1212   2017-05-31 23:45:00
推 喜欢美国的诡异故事 不过注意安全
作者: primoiag (primo)   2017-05-31 23:45:00
目前在美国的我感到寒毛直竖
作者: salasaba (傻小子)   2017-06-01 00:00:00
觉得自己英文烂到用中文把美国传教奶奶吓走不知道是不是好事
作者: carolyt (不能再午睡了 @.@)   2017-06-01 00:05:00
对话用英文很有临场感
作者: mandaa (bj/6bj/6)   2017-06-01 00:09:00
推原po
作者: yuhurefu (锻えてる!)   2017-06-01 00:19:00
好恐怖 想到影集stalker …
作者: unafu1015 (鱼鳍)   2017-06-01 00:21:00
好毛...
作者: however1109 (however)   2017-06-01 00:22:00
谢谢原po分享,期待更多小故事!另外中英混著打更有美国经历的感觉!
作者: beinghunted (日日是好日)   2017-06-01 00:23:00
谢谢分享
作者: hakk (hakk)   2017-06-01 00:39:00
SJ以前也是那个宗教组织的
作者: jose50203 (Smart7000)   2017-06-01 00:44:00
you也是很calm呢…真是good
作者: sfcloud0122 (cloud)   2017-06-01 00:54:00
好可怕阿!
作者: anitatashine   2017-06-01 00:56:00
好可怕...
作者: leadflame (aya)   2017-06-01 01:35:00
推 可怕
作者: Otso (啄啄啄)   2017-06-01 01:39:00
感觉SJ真的有问题...
作者: korenx (OSir)   2017-06-01 01:41:00
超有画面的,拍车那段好惊悚
作者: Missnanako (菜菜子)   2017-06-01 01:41:00
太恐怖了...
作者: rubeinlove (れな)   2017-06-01 01:44:00
作者: babebe (宝贝贝)   2017-06-01 01:50:00
好可怕!
作者: hadabago   2017-06-01 01:51:00
好看!推原po平安
作者: a6924a (Elizabeth0209)   2017-06-01 01:51:00
推~~
作者: okaeri2012 (俏丽小肥宅)   2017-06-01 01:51:00
文章英文单字看不懂倒也还好,毕竟无所谓的资讯只是短信部分希望可以写个翻译,英文不好,单字混在一起就文盲哭哭
作者: BreezeMaple (BREEZE)   2017-06-01 02:01:00
好像电影啊!!
作者: karen0716   2017-06-01 02:46:00
可怕
作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒)   2017-06-01 02:48:00
某嘘P看不懂英文就去好好唸书,没人勉强你看
作者: bjqsankaur (游来游去)   2017-06-01 02:57:00
推 注意安全rrr
作者: MaBaker (马贝可)   2017-06-01 03:20:00
用English写那些conversation更有feeling,希望u能继续use这种pattern写article
作者: bb4ever (人总是有压力)   2017-06-01 03:43:00
推。还好我待在沿海城市,比较不偏僻也比较没宗教狂热份子
作者: xaivervim   2017-06-01 03:47:00
有毛到……
作者: kasumishu (Anita)   2017-06-01 04:08:00
推 整件事都充满疑点
作者: jimmylily (jimmylily)   2017-06-01 05:02:00
这样的英文就嘘,程度是不是太烂了点?
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-06-01 06:02:00
觉得SJ也有点问题耶,过份冷静的态度很像全都在她的计画之中
作者: Chian3675 (城之内)   2017-06-01 07:07:00
这不错 推
作者: DRIariel (荷恬甜)   2017-06-01 07:45:00
会不会这不是SJ第一次祸水东引?
作者: Dawson930 (阿井 )   2017-06-01 09:08:00
好看推. 叙述顺 看得很惊悚
作者: SiFox (疝气の噜噜米)   2017-06-01 10:04:00
人少的小镇 遇到怪事豪恐怖呀~~~~
作者: valentinos (汤匙oo)   2017-06-01 10:37:00
好看!!推
作者: kasperhuhu (FlyYi)   2017-06-01 10:56:00
好看
作者: gjb4131   2017-06-01 10:58:00
不错看啊,懒人屎尿多
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2017-06-01 11:01:00
某楼语言能力太差脑羞哭哭喔
作者: blue362513 (懒)   2017-06-01 11:03:00
推一个
作者: minerva10 (~^^~)   2017-06-01 11:10:00
好看 谢谢分享
作者: TEAJA (Teaja)   2017-06-01 11:52:00
英文烂哭哭喔
作者: pigking75 (ppppp)   2017-06-01 11:59:00
好好奇喔 到底哪州啊?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-06-01 11:59:00
作者: qmqmqm   2017-06-01 12:00:00
推! 可以多写一点吗, 不知道还会不会再遇到SJ?
作者: pigking75 (ppppp)   2017-06-01 12:03:00
Aunt, Soda, down town 翻译成中文有什么困难吗?
作者: ybyb123 (老王卖瓜)   2017-06-01 12:22:00
作者: aidsai (臣闻地广者粟多国大者人)   2017-06-01 12:30:00
人家翻不翻干你屁事阿......又不是你写的那边嫌东嫌西
作者: kabachan (卡巴姊姊)   2017-06-01 12:40:00
看到推文AJ抓交替也是说得通啦wwww 原po回台湾了吗
作者: pttTommyPai (yourfattymom)   2017-06-01 12:43:00
好多人看不懂英文只能嘘 好惨XD
作者: nekoOAO (喵太)   2017-06-01 12:58:00
边看边毛骨悚然.....
作者: annatzang (安大娜)   2017-06-01 13:02:00
上面那几个单字不翻译成中文有什么困难吗....??
作者: remaxxx (新上路)   2017-06-01 13:08:00
SJ 刚到就去陌生邻居家里坐着也满大胆的。通常跟当地人交往一年应该英文程度会不错才对
作者: yufachi   2017-06-01 13:12:00
剧情文笔流畅 很好看 推~
作者: runa (噜哪)   2017-06-01 13:12:00
很有气氛! 也喜欢你最后的回答方式!
作者: ming0803 (黄达)   2017-06-01 13:12:00
真是不少人只能藉酸他人看不懂英文提升自己的优越感
作者: joywo (醉心病毒)   2017-06-01 13:25:00
Get。Out:逃出绝命镇
作者: gorave (激怒)   2017-06-01 13:41:00
其实...你可以全英文的,如果故事是全英文,结果对话是中文应该会很突兀吧,所以我建议可以全英文会较恰当
作者: Maik523 (...)   2017-06-01 14:18:00
全英文才不恰当吧…台湾基本的会 但是真要叙述整个故事 这篇大概看的懂的就少很多
作者: gbaxbox (乌龙茶)   2017-06-01 15:00:00
也许SJ才是把她男友当给献祭掉的人而那个人其实是来找SJ问她男友下落的然后发现她又找上其它人
作者: SHORTRED (RED)   2017-06-01 15:03:00
推,不喜欢中英夹杂可以左转啊
作者: orang164 (albus)   2017-06-01 15:04:00
回某楼,在国外住久了,有些字即使回台湾,回想起时还是会直觉地用英文,单纯是习惯,毕竟那些字都是当时生活的一部分,没必要看到英文单字就嘘简单说,在台湾我会说市区,但要我回想美国的生活时,我就会下意识说downtown,毕竟那就是它的名字,且美国市区又跟台湾的感觉有点不同然后推原po!你故事写得好好看!!
作者: tracyming (汪汪)   2017-06-01 15:28:00
作者: m13474441 (EEGD)   2017-06-01 16:13:00
好看
作者: kanpfer (Undying Love)   2017-06-01 16:29:00
才几句英文七楼就崩溃
作者: suhsuan829 (小纤)   2017-06-01 16:47:00
推好精彩毛毛的~不过那袋是什么
作者: SoFaty (熊猫仔)   2017-06-01 17:32:00
阁下是篮球队的??
作者: Sunnyfu (卡给拉扣扣)   2017-06-01 17:34:00
想看SJ照片 嘿嘿
作者: togjraz5021 (乐天派)   2017-06-01 17:34:00
好看推推
作者: FN347 (ps)   2017-06-01 18:22:00
中文英文混杂着用会让某些人感到不悦,可能是因为有些留洋人士明明没什么内涵,却自以为用英文说话比较高等,甚至歧视自己的母系文化,我就见过不少这种讲三两句就要加进几个英文单字,讲话却没有内容的人。不过当然也是有在国外住久了,中文不好,纯粹使用习惯或是一时想不起来中文名称的人。所以也是不用对中英混杂这么反感
作者: qmqmqm   2017-06-01 18:27:00
美剧的话, SJ会被推倒 (咦?)不过推完下场通常都...
作者: jeff795024 (杰夫)   2017-06-01 20:20:00
没有优越感 看不顺眼就嘘才莫名其妙 嘘屁嘘
作者: sumoncat26 (阿尔弗雷德)   2017-06-01 20:26:00
还好还在
作者: gph010142 (马脸)   2017-06-01 20:56:00
好惊恐的感觉 推个
作者: hanhsiangmax (陪我去台东)   2017-06-01 21:05:00
好看!! 崩溃就算了还回来看别人反应然后再崩溃一次是怎样XDDDD
作者: littlespot (I
这篇好看!虽然没有鬼但有惊悚的感觉,作者很会说故事
作者: run2 (run)   2017-06-01 22:27:00
XD 好毛 好怕遇到疯子
作者: Kaho (夏帆最高!!)   2017-06-01 23:52:00
想知道后续~
作者: sucherng (お久しぶり)   2017-06-02 01:01:00
好精彩喔!阅读起来很顺呀!看得很累的人,中英文都很差吧XD
作者: WindSucker (抽风者)   2017-06-02 01:36:00
终于有报警的
作者: dryad5566 (精灵5566)   2017-06-02 01:38:00
我多益不敢考都看懂了
作者: dennis355032 (启丸)   2017-06-02 01:56:00
好有现场感
作者: raburabu82 (raburabu82)   2017-06-02 02:00:00
觉得你脑筋动得好快喔!很厉害!保护自己真的很重要(怕怕
作者: meetyou76 (喔哈)   2017-06-02 04:48:00
从文章可以感觉到SJ的态度有点矛盾 谢谢分享
作者: w26236196 (啊不然咧)   2017-06-02 11:54:00
要不要翻到底甘嘘的人屁事 莫名其妙 真可怜补推
作者: ULiMao (爱清洁有礼貌)   2017-06-02 12:46:00
人比鬼可怕 有茸有推
作者: isil3622 (isil)   2017-06-02 12:50:00
觉得SJ也有点恐怖
作者: Demons (恶魔)   2017-06-02 13:17:00
87%的宗教都不是什么好东西
作者: Iwannadie (阿青)   2017-06-02 14:16:00
这个答案很好!我要记下来!!感觉真的很可怕而且他把跟其他人沟通的原文写出来,气氛更诡异了...
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2017-06-02 15:03:00
好文
作者: uzumaki (无业)   2017-06-02 15:11:00
跟踪狂好恐怖~
作者: ama555 (是不是就只能往前)   2017-06-02 17:40:00
作者: xiangni514 (我生日不是514)   2017-06-02 17:44:00
我承认我是因为sj才点进来的
作者: byoung (年轻狂)   2017-06-02 18:05:00
妈佛点?
作者: kolor (清茶去冰微糖)   2017-06-02 19:10:00
精彩
作者: REFRIGERATOR (敌在 ETS !)   2017-06-02 23:49:00
所以到底留什么东西给你?
作者: timtams (Yum..Yum...)   2017-06-03 08:33:00
精彩
作者: AMANDYOU (前田)   2017-06-03 09:11:00
我是觉得要翻就翻完整点比较好。但不想看英文或是懒的翻人也是可以直接跳过那些英文,只看个中文大致也是可以猜测的出过程。
作者: K0RVER (科沃尔江)   2017-06-03 13:33:00
悬疑啊
作者: a123dan456 (阿弘)   2017-06-03 13:46:00
呃 这些英文有很难懂吗 推人比鬼恐怖
作者: aga191919 (加加)   2017-06-03 16:14:00
SJ应该是策划把你当替代祭品吧
作者: headnotbig (大头仔)   2017-06-03 16:58:00
SJ其实是super junior的简称…(误
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2017-06-03 17:28:00
建议英文句子贴个翻译版在后面啊,不然很费脑子
作者: dearober (u_ray)   2017-06-04 01:18:00
那种嘘英文的 是高中英文没学好吗
作者: eroswei (EROS)   2017-06-04 02:22:00
觉得你那边亚洲学生都自己住一间house这点蛮妈佛的
作者: nate512 (Nate)   2017-06-04 08:09:00
朋友在美国读书也是自己住一间阿,有钱好办事阿XD
作者: ERQQ (EQQR)   2017-06-04 09:50:00
问个不相关的 call the police, if any. 这用法是什么意思一般if any是 "如果有的话" 的意思吧可以当成 if needed来用吗?
作者: PYJL111   2017-06-04 13:12:00
好有感觉
作者: pintolu (byedeer)   2017-06-04 13:40:00
对待恐怖情人,不要出面是保险的作法
作者: vios (星辰)   2017-06-04 19:38:00
这两篇让我觉得 X-file 都是真的
作者: perconle   2017-06-04 22:00:00
作者: sealboy (颤动)   2017-06-05 00:35:00
很好笑,写简体字就会被嘘到爆,打英文就好棒棒,原po很棒的分享,但照顾到不懂英文句子的人会更好
作者: rebecc9 (三斤一百)   2017-06-05 05:37:00
看起来很有条理,阅读也很通顺,有种悬疑感
作者: linjiayou (warriors_30n11)   2017-06-05 08:38:00
作者没有经验可以发了吗 想再看多一点
作者: jgdelphine (黛乐)   2017-06-05 09:16:00
好看~喜欢你的文笔 对话用英文让我觉得很有在看美剧那种感觉
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-06-05 11:50:00
if any 是省略用法,意思接近if anything happens理解成if needed也是OK的
作者: lin5656 (燃烧吧火鸟)   2017-06-05 16:58:00
真的好terrible呢
作者: Alice123 (唷呼)   2017-06-05 18:11:00
这篇有点“逃出绝命镇”的fu...(抖)
作者: vivame (无限挑战)   2017-06-06 16:03:00
好有画面
作者: loveAJB (JunJie)   2017-06-06 23:58:00
神已死 by 尼采
作者: Lumbereddy (加速器)   2017-06-07 00:39:00
所以那一袋是什么?
作者: surrender (投降了)   2017-06-07 17:44:00
好诡异哦 谢谢你分享处理这种是的经验
作者: jaderwu (啊呜)   2017-06-08 14:56:00
看到SJ一直想到super junior(喂
作者: luminlcb   2017-06-10 17:15:00
文笔很赞,文好看。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com