[翻译] Nosleep-诡异的性感新邻居(4)

楼主: cjtaotao (*-*)   2017-05-29 18:55:40
原文名称:性感新邻居的诡异之处
Something’s Really Weird about My Sexy New Neighbor
原文网址:https://redd.it/6ahr1b
正文
周一我放学回家时,山姆已经回到家了。因为他学校比较近。而当我一走进门,他就紧紧
捉住我的衬衫、将我拽进他的房间。“JB,我们该怎么办?”他低声说。“不就各走各路
吗。”我回答。随后,他将几条内裤砸在我脸上,居然是大红色蕾丝款。
“我不认为你适合这个路线。”我说。但他告诉我,这是他在书包里发现的。他让我看看
它们的底部,上头有用记号笔之类的痕迹,写着“帮我”两个字。
“我们该怎么办,JB?”因为很显然,我们都知道它们来自何处。
我知道,你们现在或许这么想:我铁定是被内裤上头的信息搞糊涂了。它随着气味钻进我
的鼻孔,投掷一些钩子,将我的脑袋搅得一团乱。从此JB就得了奶子狂乱症。但这绝不是
事实,我不过想顺从本能罢了,对于那些可怕老男人与空洞凝视的直觉......
要是她也是受害者呢?我们是否该帮助她?
好吧,我可能罹患奶子狂乱症了。
“我们得把这东西给老爸看,对吧?”山姆说。但他的眼里却带着恳求,希望我给予否定
答案。
“如果给老爸看,他肯定会拆下我们的屌,用那鞭打我们的屁股。”我说,“他老早就想
修理我们了。”
“再说,这闻起来可不像是陷阱。”他说。然后我质问他,为何要闻这些内裤,全世界大
概只有日本商人会这么做,这是我网络资料告诉我的。
但若是你问我,我认为整件事嗅起来就是个圈套。但我还是做了最终决策:让山姆把这些
内裤藏在床垫底下,先确认她是否想耍我们。所以,暂时没人跟老爸提起这件事。
那天傍晚,我如往常去丢垃圾。当我走到外头,我也将我的内裤塞进她的信箱,上头写着
:“凌晨两点,车库旁的门”。没错,我的内裤能有较多空间写字。
然后我又设置闹钟,让它凌晨两点准时喊我起床。但实际上,我根本无法入眠,山姆也是
。且由于明天还有课,我们无法太吵闹。
山姆压低声音说:“万一老爸是对的呢?”我说:“那我们就挫赛了。”他又低声说:“
那万一老爸是错的呢?”我说:“那我们可能会爽到挫赛。”这猜测似乎稍微提振他的精
神,紧张情绪也跟着缓和了些。
凌晨一点五十五分,我先去撒泡尿,因为我真的超级紧张。尿完大概才几秒钟。当我出来
时,就看见山姆像被冻结一样站在那。她正站在山姆的房间里头,依旧穿着蕾丝装。我猜
,他们都叫它“家居服”,因为她确实只是随便穿着它。由于实在太震惊了,我反倒有些
兴奋起来。
她说了些话,而我根本无法专心听。但我还是把门阖上了,并跟山姆相互靠在他的床边。
我猜是她要我们这么做的。
“你怎么突然这么正常?”我问,“你之前样子简直吓死人,还躲在树后窥视我们。”
“那不是我。”她说,“那是他,虽然偶尔与我有些相似。”
“谁?”我问。
“普罗斯,他总这么自称。他最近偶尔会发作类似癫痫的病症。”她将声音压得极低,彷
彿他就在几呎远的地方。“这状况前几天才开始。每当他发作,我才能自主行动。第一次
发作是那晚,我在后院埋东西的时候。那是个求救。我知道你们正看着我,你们也应该这
么做,我确信你们看见我正在挖东西。但为什么你们没有后续反应呢?”
那时我们脑袋还有些转不过来。毕竟这说法听上去似乎挺合理.她本来就希望我们挖到那
些东西。至少我们现在可以说,是老爸让我们误解她了。
“如果你是个正常人,你为什么会认识我爸?还有我爸的朋友,他后来到底怎么了?”山
姆问,“他说他好些年前就见过你了。”
听了山姆的问话,她看起来有些情绪低落。我往山姆的手臂揍一拳,谁让他害她难过了。
毕竟兄弟啊,她现在看起来真够正常,乖巧地坐在地面。但她还是耐心地解释他的问题,
叙述一大堆的心路历程。现在我只能依凭我的记忆,尽力转述她的话。而内容大致是这样

“我知道你们并不信任我。所以,请让我告诉你一些从未对别人说过的故事......那时,
我只是个小女孩,我们住在位于丹佛的一栋破败公寓。那时我的父母时常不在家,他们从
事些古怪的工作。我总是独自在家盯着房间墙壁的某个小洞看。有时一入夜,我还能到一
些有趣的声响从里头传来。它有点像是呻吟,或哀号,或窃笑。非常微弱。但我始终坚信
,那铁定是那些古怪邻居弄出来的声响。又或者是他们的宠物与电视。
“有天晚上,那声音听起来比往常近了些。所以连续几个钟头,我就盯着那个洞不放。而
你有过这感觉吗?当你盯着黑暗中的某个点时.周遭一切也会变得更晦暗。就在那瞬间,
一张白色脸孔出现在我面前。它就在洞里头望着我。我忍不住尖叫出声,但我实在太害怕
了,吓到腿软、完全跑不动。那时我的父母不在家,即便尖叫也没人能救我。那个洞其实
只有咖啡杯口径的大小而已,所以我无法看见他的全脸。每次只能看一部份,譬如他咧嘴
笑时的眼与鼻,或是他的鼻或嘴。
“然后他开口跟我说话了。他要我放轻松,他只是我的邻居,恰好在他的墙壁发现这古怪
的洞。我松了口气。但知道这男人能看进我房间,这还是让我心里不大舒服。可至少我现
在知道有这状况发生。所以我告诉他,这个洞已经存在好长一阵子了。他问那是我挖的吗
。我说不是。他又问我父母跑去哪了。我如实告诉他。他要我过去他房间,也就是墙的另
一边。他说他已经在隔壁住很久了,要我现在就过去。
“由于我们刚搬来这里几个月而已,我并不确定他是否说谎。他说,至少我得去看看那洞
的状况,所以我只好动身预备过去。但就在这时,我突然听见他的窃笑声。过去我也听过
这种声响,立刻察觉事态不对劲。我抓起枕头、下意识往那个洞砸了过去。他先安静几秒
钟,然后,我听见他尖叫了。那声音无比刺耳,就像一列火车猛然急煞。
“我痛苦地摀住双耳,直到那声音停止。然后,我又听见了另一种声响,像是有栋建筑物
几欲崩塌。‘你以为,那时是小狗在舔你的脚吗?那是我。’──许多年前,我们家曾经
养了只博美。我总不小心将脚伸出那张迷你床外。偶尔,我会感觉有东西在舔我,我会傻
笑着把脚缩回被窝。但其实我记得,那只狗是不允许进我房间玩的。但我从没把这两件事
想一块过,毕竟除了那只小博美以外,没有别的可能。所以......我的天。我慌张地丢开
了枕头,冲进厨房里大哭。这辈子从没那么惊吓过。
“我告诉父母这件事,我的父亲也立即通知房东。他们一同前来我房间确认状况。而当他
提到这个洞时,他说我的故事全是编造的。我父亲非常恼火,他朝着房东大吼。房东说我
是个骗子,因为我们隔壁根本没住人。他甚至可以发誓,因为那道墙根本没跟别的住家相
连——那里只有一道石膏板,砖块,再来就是户外了。
“我爸说不要紧,现在就把石膏板拆下来,他要看看是哪个家伙躲在墙壁里。他简直是我
的救星。后来他们确实把石膏板拆了,里头空间非常狭隘。就算是身为瘦小女孩的我,也
感到非常拥挤。没有成人能藏身在那。而里头唯一存留的东西,就仅有一只蛇蜕。
“数年后,那男人又找到我了......但接下来我就不想说了。”
这就是她的故事,听起来可真够可怕。我告诉她,即便这只是一半真相,她也应该趁能跑
时赶快跑,并尽早寻求警方协助。但她说他现在正找她,所以晚上她必须得躲起来。我于
是承诺她,如果她愿意报警,她可以躲我房间。她也答应了。
山姆看起来不大开心。他走向我,并说:“为什么她得待你房间?内裤明明是我先拿到的
,你还记得吧?”所以我们只好又猜拳决定,但这次我总算学聪明了。懂我意思吗?我终
于改出石头,这件事就算订下了。
我房间有个超大衣橱,我帮她稍作整理,让她能够睡在里头。因为要是老爸发现她,一切
就没戏唱了。她问我他会不会生气,我说:“何止生气?你能想像把腿拗断,再捅进屁眼
里的感受吗?”
现在,我就躺在床上,并试图让自己入眠。但衣柜正躺着一个女人,我怎么能睡得着?所
以我脑里还持续转着达奈尔所说的,所谓的屁股彩券百万大奖。这说法挺贴切。于是我就
这么盯着天花板,长达一个钟头。然后,我发现她突然爬上我的床,趴在我的旁边。
“你还醒著。”她说。
我问她,那叫普罗斯的男人到底是他妈什么鬼东西。他究竟想要我做什么?又为何要绑架
她?还有,瑞德芬尼到底跑哪去了?
她告诉我,那东西总是反复在不同城镇间迁徙。每到不同地方,他就捉一个孩子。通常是
青少年。也通常是个男孩,自从她开始身任勾引男孩的猫薄荷之后。每次事成,他们就会
换个驻点,再继续干同样的事。
“那孩子会有什么下场?”我问。
她说:“他比较异于常人。”很久之前,他曾经住在北方树林里。他杀了个人,所以试图
藏身在加拿大。躲藏树林的那段期间,他意外发现某样东西,那吸引他的目光。“但我对
它一无所知。”她说,“他会以某种方式运用那些孩子。为了延续他的生命,我和他得待
在一个箱子。我痛恨那个箱子......我一定要睡在衣橱里吗?
“应该......可以不用。”我说。
她说她想报答我,也确实这么做了。这是我前所未有的最好报答。报答完毕后,她告诉我
,我们接着得做的就是偷走他的药丸。她说,他们都用那东西避免他的癫痫发作。假使我
能潜进他的房子并偷走它们,她就能重得自由了。但这还是说不通。难道他就不能再多领
些药吗?那是某种特殊药丸,她向我解释道。我需要她的承诺。她说,要是我愿意照她的
话做,事成之后她可以补偿我想要的一切。我只好相信她。
最近总有一堆无比疯狂的事情发生,既然如此,为何那又不会是神奇魔药呢?所以我打算
现在就偷溜出门,趁著还不算迟时拿走它们。但我想我应该太过大声了,因为这时,我妈
突然走近我房间,她问我这么晚了还在搞什么鬼。然后,她也看见这个女孩了。我尴尬地
想着:“好吧,现在我妈知道我跟个女孩在房里待着,而且她还是我的亲妈妈。”以及,
“我的天啊,她接下来就要跟老爸告状了!我绝对死定了!”
但她的反应并不如我预期,她看起来快吓死了。在此前,我想先稍微介绍我妈。她是个超
级天才,每天都会读一本书,过去她曾经在大学教过地质学。但由于后来累坏了,就辞职
在家休养。她这个人有点神奇,譬如,她总能在你发现自己生病前,就提先看出你的病痛

所以现在,我的神奇老妈看到这女孩待在我床上了。她将双手交叠在胸前,说:“让-巴
蒂斯特,这男人是谁?”
你知道,人们总会说:“像是浑身血液被抽干的感觉”,之前我不懂这种感受,直到这一
刻才终于体悟。我转过身,在我眼里她依旧是个女孩,但她正在狞笑。我从未见过这么可
怕的笑容。她猛然掀翻我窗户的板子,朝着我们发出嘶嘶声。我妈冲过来抱住我,她已有
两年没这么做了。
为何总有这么多疯狂事件发生呢?今后,我是否该开始相信外星人与吸血鬼的存在?我无
法进一步思考这些事,难道这世界所有人都疯了,就唯独我和山姆还醒著?事情仍在发生
,但我完全不想牵扯其中。我必须这么做。
作者: yayaputin   2017-05-29 18:56:00
推!
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-05-29 18:59:00
看到把内裤塞到信箱脑子就当机了030
作者: ro991010 (紫霞仙子我可以)   2017-05-29 19:00:00
推 爬了三篇旧文 一直在等阿!!
作者: snorlaxlin (雷恩师傅)   2017-05-29 19:05:00
先推
作者: hanyui (韓愈)   2017-05-29 19:07:00
未看先推
作者: ro991010 (紫霞仙子我可以)   2017-05-29 19:10:00
什么神展开...
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-05-29 19:32:00
作者: kwuangdo (萧萧)   2017-05-29 19:35:00
所以哥哥跟阿北发生关系了吗?!弟弟应该很开心猜拳输了
作者: as862007 (SlayerS)   2017-05-29 19:43:00
人生第一次%%成功是跟阿北 惨
作者: ggbgbgbg (GG惹)   2017-05-29 19:53:00
先推
作者: greensh (绿眼)   2017-05-29 19:56:00
那句I can tell you don't believe me.翻得有点怪 从下文判断应该比较接近"我看得出来/可以理解你们不会相信我"的意思
作者: oasis822 (sisao)   2017-05-29 19:57:00
哈哈哈笑了
作者: wer90156 (啪啪鸭)   2017-05-29 19:57:00
先推大奶再看后悔了 原来那个大奶是肥宅的 !!!◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯溃 ▃▄▅▆◣
作者: purpoe (Elaine)   2017-05-29 20:16:00
两只蠢孩
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-05-29 20:20:00
从此开启了一道通往崭新世界的大门
作者: kevininla ((kevin)   2017-05-29 20:33:00
左转甲板www
作者: timber777 (0_0)   2017-05-29 20:53:00
内裤塞回信箱XD
作者: JustinIdiot (←傻子)   2017-05-29 21:20:00
greensh的方向才是对的
作者: Ning0724 (甯)   2017-05-29 21:25:00
未看先推
作者: MELOEX (MELO)   2017-05-29 21:33:00
结果上了的还是阿伯吗XDDDDDD
作者: ponponpon (忍者棒棒)   2017-05-29 21:59:00
哪有啪啪啪,感觉像肩并肩躺在被窝聊天
作者: celine1224 (席琳)   2017-05-29 22:20:00
作者: weihao9420 (搞笑小汤匙)   2017-05-29 22:21:00
上了阿伯
作者: pr1nK2bAi (prink)   2017-05-29 23:01:00
我裤子都脱了 结果QQ
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2017-05-29 23:05:00
原来盖被的对象是阿伯???!!!
作者: vannesa (Vannesa)   2017-05-29 23:09:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2017-05-29 23:13:00
噗,结果还是和阿北…了啊
作者: guardian128 (伊莉莎白欧森是我老婆)   2017-05-29 23:20:00
WTF!!!
作者: sam36388 (邱肥肥)   2017-05-29 23:25:00
啊北获胜
作者: playperfloor (路过的萝卜)   2017-05-29 23:47:00
求主角心理阴影面积QQ
作者: peine (peine)   2017-05-30 00:37:00
所以...在别人眼中看来,就是个阿伯,但在他们兄弟眼中是正妹?被催眠的感觉
作者: les150 (单单)   2017-05-30 00:41:00
作者: cb1210630 (ptptp)   2017-05-30 00:59:00
推!
作者: sunrisewing (羽曦)   2017-05-30 01:10:00
没有啊,上一篇有提到有另一个人也看到正妹,他爸爸看到的也是正妹啊可能只对女性无效?
作者: takao (高 熊)   2017-05-30 01:54:00
笑死了 超展开XDD
作者: LonyIce (小龙)   2017-05-30 02:08:00
对甲甲有效吗?
作者: Iversonshao (芦洲战神)   2017-05-30 02:19:00
根本大蛇丸啊
作者: poopoogm (很高很远在我的世界)   2017-05-30 02:32:00
这排版看得好痛苦...
作者: tsubakitw (椿)   2017-05-30 02:54:00
是擅长男扮女装的邻居呢
作者: mcdf8688   2017-05-30 03:02:00
作者: melance (波zz)   2017-05-30 03:12:00
啊是阿伯啊
作者: captainmm (captain)   2017-05-30 03:55:00
只有雄性才能看到阿北的大奶。
作者: Angel851014 (Hsin)   2017-05-30 05:32:00
作者: hiro0920 (平凡人)   2017-05-30 07:22:00
诡异的性感大叔
作者: Ame0310 (A米)   2017-05-30 08:56:00
交换内裤是什么神展开…青少年真可怕…(摇头wwww
作者: hazelnut99 (果子)   2017-05-30 09:06:00
干麻交换内裤啦哈哈看到回信是用内裤瞬间笑死
作者: Faycc (费希)   2017-05-30 10:49:00
跟阿北啪啪啪,哈哈哈
作者: workingdead (Gamma Ray Burst)   2017-05-30 11:44:00
好愉悦的感觉www
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-05-30 12:30:00
真的是色字头上一把刀耶 硬要合理化就为了有机会跟大奶妹打一砲XD
作者: q20w40e60r80 (J-bird)   2017-05-30 12:35:00
这让我想到丸把刃的ㄧ本小说里面,有ㄧ段是主角跟ㄧ堆深山树精和猪精做爱。主角如果是清醒的,那他就会发现他正在抽插著不知道哪个树洞或是猪阴道,所以主角宁愿被那些山精迷惑催眠自己是在跟正妹名模做爱也不愿醒来
作者: win518 (血汗护理师)   2017-05-30 12:57:00
作者: freshjulie (freshjulie)   2017-05-30 13:20:00
Burnt out 是指累坏了 筋疲力尽 所以她才辞职,不是真的被烫伤喔!推翻译!我只是读完都会回来妈佛回味,抱歉这么钻 ><
作者: daphne520   2017-05-30 13:38:00
作者: jasonfju (jason)   2017-05-30 14:11:00
甲申
作者: midorien (绿目猫)   2017-05-30 14:21:00
我想我也得了奶子狂乱症。
作者: s2563052   2017-05-30 14:38:00
!!!Σ(°Д°ノ)ノ
作者: chrise (Deer)   2017-05-30 17:32:00
哥哥跟蛇精阿北......
作者: DoubleKang (飞高高)   2017-05-30 17:54:00
虽然有猜到但真的是一回事还是有点想吐……
作者: WindSucker (抽风者)   2017-05-30 19:29:00
YOOO
作者: yinyin8801 (开冰箱)   2017-05-30 23:20:00
这是国外创作文还是真实经历文章??
楼主: cjtaotao (*-*)   2017-05-30 23:40:00
Nosleep 99%都是创作文。但他们希望大家当真实经历来看,阅读时比较能参与其中~
作者: tunaya77 (吱吱喳喳)   2017-05-31 00:58:00
超展开了~~~~~
作者: melody611 (choco)   2017-05-31 01:21:00
觉得像美国恐怖故事第一季的女仆一样 女生看是真实模样 男生看超级妖娇火辣( 插𫛞ꬩ
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2017-05-31 12:47:00
哈哈哈哈哈哈哈
作者: maneater (姜太公)   2017-05-31 15:44:00
阿伯就是男孩的猫薄荷(笔记)
作者: adslin (渡鸦先生)   2017-05-31 17:30:00
居然跟阿伯......!作者好重口!!
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-05-31 17:41:00
靠腰 所以是跟阿北啪啪啪喔XDDDD
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-05-31 19:57:00
太神展开了
作者: saboli   2017-05-31 20:32:00
作者: Demenz (列斯)   2017-05-31 21:22:00
有够屁
作者: rubeinlove (れな)   2017-06-01 02:03:00
这篇太好笑了吧哈哈哈哈哈哈
作者: handsometai (小台台)   2017-06-01 11:33:00
善甲郎
作者: Ga1axyNote7 (一代神机炸七)   2017-06-01 12:10:00
XDDD
作者: tuya (小鱼)   2017-06-02 12:29:00
推 太好笑了XD
作者: headnotbig (大头仔)   2017-06-05 16:14:00
XDDDD 跟阿北%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 要阳萎很久了吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com