[翻译] 日本怪谈-咒语

楼主: raburabu82 (raburabu82)   2017-05-15 13:22:11
上一篇感谢大家的捧场> <
于是我又试着再翻了一篇,
一样如果有什么意见都可以提出来喔!!
作者: tzaito (隅田川雪)   2017-05-15 13:25:00
被缠上了~~~不管到哪里都会跟去~~~
作者: TolerTSAI (Ash)   2017-05-15 13:27:00
至少海斗不怕交不到女朋友了
作者: shanchou (shanchou)   2017-05-15 13:29:00
海斗这个名字一直让我脑海浮现真珠美人鱼
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-05-15 13:40:00
租屋附赠老婆 这个机会就让给别人吧
作者: mikylin (喵炮炮)   2017-05-15 13:41:00
日本超多这种纠缠不休的阿飘(抖)
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2017-05-15 13:41:00
一直想到珍珠美人鱼+1
作者: happysummer (夏天来了)   2017-05-15 13:50:00
光想画面就好可怕(;′胬Д胬`)
作者: yuponkimo (沈侠)   2017-05-15 14:03:00
所以那个妹子事露亚?
作者: whywhy0405 (wowowow)   2017-05-15 14:04:00
珍珠美人鱼+1
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-05-15 14:11:00
想到隙间女的都市传说
作者: ninoruri (最近的天空..是蓝色)   2017-05-15 14:13:00
作者: llamaduck (拉玛大可)   2017-05-15 14:20:00
想到亚人
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2017-05-15 14:20:00
被跟了...
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2017-05-15 14:31:00
联想到咒怨欸 天花板上的女人还好她没有一边科科科的从天花版爬下来给海斗一个SURPRISE
作者: sfcloud0122 (cloud)   2017-05-15 14:33:00
推推,希望原po多翻译几篇
作者: kagayaki720 (呼啸而过)   2017-05-15 14:33:00
真珠美人鱼+1 恐怖感都没了XDD
作者: Lont (荒凉)   2017-05-15 14:33:00
感谢翻译,不过一开头说以前常常和海斗一起发牢骚,跟后面那句“但那时的他看起来很憔悴”感觉是两个句子?所指的时间点好像不同?
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-05-15 14:40:00
真珠美人鱼+1XDDDD
作者: xsc (颓废的败家子)   2017-05-15 14:40:00
脱鲁了 恭喜恭喜
作者: miaone (miaone)   2017-05-15 15:10:00
感谢翻译!!!
作者: leejitsong (洋葱)   2017-05-15 15:21:00
很像残秽
作者: ziann (沾沾)   2017-05-15 15:37:00
觉得恐怖
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2017-05-15 15:53:00
真珠美人鱼+1 XDDD
作者: hiahung0914 (到了叫我)   2017-05-15 15:57:00
这样就不能自己尻尻了真无趣
作者: sonyabear (忍鲁腹重)   2017-05-15 15:58:00
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊嘶嘶嘶嘶嘶(脱鲁音效
作者: benson860617 (拍拍)   2017-05-15 16:19:00
我一直在你身边呦 嘻嘻
作者: arrakis (DukeLeto)   2017-05-15 16:31:00
捡到一个女朋友....欸等等这不是P社著名系列跟着房子出租的女友吗XDDDD
作者: tinabjqs (光)   2017-05-15 16:34:00
推翻译
作者: JayFans0610 (让星落飞会儿)   2017-05-15 16:37:00
海斗:露亚...你在啊
作者: davy86122 (davy)   2017-05-15 16:49:00
女鬼叫露亚麻?
作者: keither1009 (肥宅)   2017-05-15 16:53:00
干,有女朋友,屌打87趴的ptt肥宅
作者: yyyyynnn   2017-05-15 16:57:00
原来是鱼恋人阿
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2017-05-15 17:04:00
原来是真珠美人鱼死掉的平行世界QQ
作者: shitsucker (☆跳跳猴~~~☆〒△〒)   2017-05-15 17:38:00
这飘有毒 痴女系的
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2017-05-15 17:43:00
跟咒怨太像很没真实感
作者: doju0624 (doju)   2017-05-15 17:49:00
赶快叫露亚来跟女飘战斗啊ww
作者: moira83 (茉茉)   2017-05-15 17:56:00
我也想到真珠美人鱼……快召唤露亚唱歌啊
作者: sen1115 (erika)   2017-05-15 18:03:00
只有我想到nico歌手的海斗吗(T_T)
作者: Snowyc (一色。)   2017-05-15 18:07:00
原来是病娇
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-05-15 18:08:00
用闪亮的歌声开始现场演唱!
作者: sukinoneko (neko)   2017-05-15 18:20:00
好可怕呀
作者: hagan (哈根大师)   2017-05-15 18:28:00
七彩的微风~
作者: maywr5297 (站在我的角度看你的世界)   2017-05-15 18:32:00
反过来利用叫那个女的好好帮男的事业啊XDDDDDD一种互相利用的概念 爱到缠上就负责点 喂
作者: Toris (Toris)   2017-05-15 18:56:00
推翻译
作者: nanamihsu (金害)   2017-05-15 19:21:00
花痴露亚想要谁就可以要谁(叹
作者: nataku432002 (Even)   2017-05-15 19:56:00
好可怕啊
作者: nickhoult55 (mayyydayyy)   2017-05-15 20:03:00
可以用歌声赶走她OuO
作者: WindSucker (抽风者)   2017-05-15 20:17:00
恭喜老爷
作者: wonder6253 (wonder6253)   2017-05-15 20:50:00
有始乱终弃吧?被报复刚好
作者: paperblack (paper)   2017-05-15 20:51:00
很有日本恐怖片的感觉呢
作者: jojia (jojia)   2017-05-15 21:12:00
海斗一直想到美人鱼+1
作者: v99026 (三杯九层塔企鹅)   2017-05-15 21:19:00
冲一发吧!海斗
作者: ouo99566 (泰瑞脑粉)   2017-05-15 21:49:00
一直浮现海斗的脸 囧那么爱海斗应该是米儿 爱斗成痴
作者: angelafreet (小弈)   2017-05-15 21:55:00
随身携带的概念…
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2017-05-15 21:56:00
真珠美人鱼 XDDDD
作者: XperiaZ6C (真●安卓轻旗舰)   2017-05-15 21:59:00
所以正吗?
作者: DeaGoo (大狗汪汪)   2017-05-15 22:04:00
可以娶了 恭喜海斗(?
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-05-15 23:39:00
乌黑的大眼睛 的确珍珠美人鱼的画风就是闪亮大眼XD
作者: luhluhluh (ㄌㄌㄌ)   2017-05-16 01:01:00
旧房间除灵成功(?)
作者: mikki (miki)   2017-05-16 01:08:00
好恶心哦....
作者: d042dav (Nakai)   2017-05-16 01:57:00
想到亚人+1
作者: milton1991 (万)   2017-05-16 02:06:00
在日记 没现在 没过去 没未来 天空没出现星星
作者: sylviashue (Yabu)   2017-05-16 02:33:00
珍珠美人鱼荼毒太多人了
作者: anamorphosis (立体地画)   2017-05-16 02:41:00
所以是因为名字一样被纠缠?
作者: alanhwung (Alan)   2017-05-16 07:19:00
好可怕
作者: headnotbig (大头仔)   2017-05-16 10:13:00
翻译推~~~
作者: achieve (嘎哩)   2017-05-16 10:24:00
想到珍珠美人鱼的 海斗
作者: mazz (好好把握眼前的幸福)   2017-05-16 10:27:00
干珍珠美人鱼ww
作者: junesoso (小酥酥)   2017-05-16 11:04:00
也可以翻界人
作者: big8402 (big8402)   2017-05-16 11:12:00
其实还颇恐怖耶QQ
作者: DawnHere (吗啡马)   2017-05-16 11:25:00
所谓美人鱼的诅咒(是露亚还是米儿呢
作者: troopxib (troopxib)   2017-05-16 12:11:00
闪亮又耀眼的爱心雨
作者: juinhero (J英雄)   2017-05-16 12:37:00
老婆get
作者: Liaooooo (LIAO)   2017-05-16 14:44:00
乾马上想到海音
作者: kramoon1859 (kramoon1859)   2017-05-16 16:43:00
真珠美人鱼+1
作者: taimachen (泰马)   2017-05-16 17:44:00
看到名字就觉得一定有人回露亚
作者: parisal4sn (米唯尔)   2017-05-16 18:50:00
看到海斗我就看不下去了XDDDD
作者: les150 (单单)   2017-05-16 19:57:00
好喜欢日本怪谈,希望后续还有
作者: as04697   2017-05-16 21:16:00
推文好烦,哈哈哈
作者: vuvu000 (twotwo)   2017-05-16 21:44:00
看到海斗就不行了XDDDD 还是感恩原po翻译喔 麻佛板很需要这样的人才
作者: kkelpiee (水鬼)   2017-05-16 22:02:00
七彩的微风~
作者: kaitokid1214 (羽)   2017-05-16 23:00:00
闪屁啊
作者: suyingwun (苏)   2017-05-17 00:51:00
侧着脸轻轻吹拂
作者: yc002154 (沙朗先生)   2017-05-17 01:14:00
想溜走~溜到没有纷扰的角落
作者: cloudcat (cloudcat)   2017-05-17 02:13:00
小三出现了?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老)   2017-05-17 02:30:00
看到海斗再想到珍珠美人鱼就看不下去了XDD
作者: gg85811 (呃)   2017-05-17 07:08:00
想到米儿+1
作者: r40638 (Retsu.T)   2017-05-17 13:45:00
想到KAITO
作者: boy6074d (David)   2017-05-17 16:43:00
海斗:喂妳不要一直坐在那边啊!也下来帮忙打扫一下吧!?
作者: Cabbage159   2017-05-17 18:40:00
原来是病娇啊,我还以为是地缚灵呢
作者: e19356588 (K)   2017-05-17 22:08:00
想到真珠美人鱼但是故事好毛喔
作者: s9303352000 (出奇)   2017-05-17 22:44:00
凶宅不凶了!下一个房客赚到了…
作者: emmalouis (Chloe 报表打不完)   2017-05-18 13:00:00
谢谢翻译 有毛
作者: Andy88610 (柚子)   2017-05-18 14:16:00
作者: monsteris520 (olan)   2017-05-18 14:37:00
海斗很帅
作者: xxxatyt (Friday)   2017-05-18 16:07:00
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-05-18 16:34:00
好看推 大大多翻译点R
作者: ponypuffy (冠冠)   2017-05-18 22:59:00
有毛有推
作者: harryhome (大家一起吃香蕉吧!)   2017-05-19 04:38:00
海斗每天都能日女鬼惹
作者: TyrantTex (奥古斯丁)   2017-05-19 10:15:00
作者: knives24 (有绞兔)   2017-05-19 14:53:00
有女友也算是人生胜利组惹XD
作者: luvucyn   2017-05-20 05:33:00
一定不正
作者: chinasoup (Vanderlize)   2017-05-20 09:17:00
是真的女朋友就好了,又不用送礼物,也不用晚上骑机车载她,就不离不弃了
作者: Renina (猫尼酱)   2017-05-20 21:55:00
干!壁橱里的疯女人不是米儿就是露亚
作者: peine (peine)   2017-05-21 00:53:00
好恶心
作者: riva8046 (穆芮)   2017-05-21 05:03:00
本来还以为是一个小女生被关在橱柜上,趁屋主不在才跑下来。
作者: K0RVER (科沃尔江)   2017-05-21 12:05:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com