好久不见 ：） 好像很久没 Po 文了～
原文网址 - https://goo.gl/QiGHKf
———————————————————————
正文开始
———————————————————————
有一件事已经埋藏在我的心底很久了，我一直都很想坦诚的说出来。知道这完整故事的人
只有我的太太，但也是到我们订婚后我才跟她说的。我也不知道该跟谁提起这件事，毕竟
知道那事实后的人应该会厌恶我吧。那是十五年前的事了，我想也该是时候借由这匿名的
管道来诉说。
我的高中时期过的很不顺遂。童年发生过的一些事情在我的心里还有阴影，加上后来荷尔
蒙的影响，我并不是个好相处的人。我认为我还算是个帅哥，但当时的我的身高只有 165
公分，相当的苍白也很瘦弱。我只喜欢室内的活动，加上孤僻的个性让我交不到朋友。在
所有人的口中，我就是他们所形容的“孤狼”吧。
我唯一的朋友是我创意写作的老师，阿提斯先生（Mr. Artis) 。他当时已经有点年纪了
，但我想也许他在我身上看到了自己以前的一些影子。当学校里那些喜欢每天耻笑我的人
在寻找我的时候，他会让我躲在他的办公室里。我们会谈论写作技巧、最近读了些什么，
但大多数的时间我们谈论著人生。
在我差点想不开的时候他让我冷静下来好几次。当时的我很忧郁，甚至有点自杀倾向。但
因为有他的陪伴所以我一直都没有真的自杀。当我认为没有人会倾听我的时候他总是了解
我的想法，跟其他人不同的是他也能理解我心中所感到的愤恨。我恨那些总是霸凌我的男
生，我讨厌那些总是在我经过她们身边时嘻笑我的女生。我恨那些睁一只眼闭一只眼的老
师，我的体育老师甚至几乎怂恿他们的作为。
如果不是阿提斯先生，我今天不会在这里说这个故事。要不是有他可以听我诉说我心中对
自己的憎恨，我所感到的那些怨气跟厌恶感应该很早就让我想不开了。也因为如此，我很
感谢他。
在我高二的时候，阿提斯先生病了。校方并没有跟我们说他生了什么病，但他有几乎一个
月没来上课。没有人可以跟我聊天对我的影响很大，我无权独自擅进他的办公室，所以我
也无处可躲。那也代表我被欺负的机率更高了。那些喜欢霸凌我的混帐们更是变本加厉。
几乎每一天都是一场折磨。原本的冷嘲热讽演变成肢体上的霸凌。我的鼻子挨了一拳，没
几天我的手被重重的摔在置物柜的门上，置物柜接着被他们反锁起来。
除了在学校里发生著那些事，我的父母在那段时间也常常在吵架。那事件发生的那一周，
我的妈妈离家出走了。我的爸妈都不懂我，但我妈妈至少会尝试理解我。她把我独自丢给
我爸爸照顾让我一直都无法原谅她，即使在十五年后的今天也是如此。
我知道我当时那么做很蠢，我也知道这种随着时间会改善的问题不应该用这种过于激进的
方式解决。但我当时就是想不开。我爸爸的车库里有一把枪，里头已经装满了子弹，是为
了预防紧急状况来使用的。（或是他会带着那把枪跟他的朋友们去靶场）
星期一的时候，我把那把枪带到我的房间，我爸爸没发现，毕竟放置那把枪的柜子平常也
没放什么东西。我对着镜子练习了一下冰冷的眼神，我很确定我该做些什么。虽然一枪轰
爆自己头脑的想法闪过了几次，但我不想就那样离开，我想至少让人留下一些印象。
我一遍又一遍的数了枪里的子弹，数了十七次，里面只有三颗子弹。我不知道要去哪里找
更多的子弹，所以我必须弹无虚发。一颗子弹送给约翰卡特（John Carter) ，他用装满
尿液的水球放满了我的置物柜。另一颗子弹要送给麦可华勒斯(Mike Wallace) 他在网络
上装成一个我班上的女生跟我聊了好几周，当我约“她”出来时他放了我鸽子。最后一颗
子弹要留给我自己，我并不想坐牢，更不想继续活下去。
星期五的早晨，我把那把枪塞在我牛仔裤的内侧，穿上一件夹克掩盖着它。走进校园时，
所有的一切感觉都不一样了，像是做梦一般。映入眼帘的校区就只像是一个电影的场景，
所有的一切都不太真实，像是在背景的杂音。现在回想起来，当时我只是试着不带情感去
面对那一切。
我很冷静的走在走廊上，试着找到我枪下的受害者。我提早到学校，所以课程都还没开始
。我想约翰应该在篮球场练投吧，我一鼓作气的走向运动场。
“哈洛德！(Harold)”我听见了一个熟悉的声音，停下脚步。我看见阿提斯先生站在他办
公室的门前，他说：“进来吧！我有些事要跟你谈谈。”
“啊..呃..很高兴看到你呢..”我尴尬的挤出一抹微笑说：“我还有些事要忙，可以等等
再聊吗？”我当时已经下定决心了，不想耽搁下去。
“不行，你进来一下吧。”他带着一股温和却又很坚定的口气，看着我走进办公室后，走
在我后头。
我问他为什么想见我，他只说他想跟我聊聊，问我在他不在学校时都做了些什么事，但我
不太想回答他，都给他简短的回复。我想他也有察觉到有些不对劲，但不想逼我说出口。
当我往后靠着椅背，希望他能早点放我走时，放著那把枪的隆起处被他看见了。
“哈洛德..那..我的天啊..你想做什么？”
被逮到的我涨红著脸，心跳加速。我知道这一切的计画都泡汤了，我知道阿提斯先生是个
好人，但他毕竟还是个老师。我想他会通知警方跟家长到现场，也许我会被退学甚至是坐
牢。
我试着开口，但无法说话。我的双眼泛著泪，接着一涌而出。这一阵子所累积的一切终于
让我负荷不了了，我痛哭了起来。阿提斯先生不发一语，只是看着我，等着我冷静下来。
我从来不曾在他面前哭过。我振作起来后跟他诉说了我的计画，在他面前哭完后让我有种
如释重负的感觉。
当我停止了哭泣，不知道该说些什么的时候。阿提斯先生伸手要拿走我的枪。
“你要让警察逮捕我了吗？”我问他
“没有。那对我们有什么好处呢？”他说
我只能不断的向他道歉，但阿提斯先生的眼神还是一样的和蔼，他跟我说一切都没事的，
他能理解我的出发点，但这并不是适合的解决之道。有他的安抚，加上刚刚的抒发，我几
乎同意了他的说法。
我把枪交给阿提斯先生，他说他会处理好枪的事情。我知道我爸爸发现那把枪不见一定会
大发雷霆，但那也是改天的事了。我向阿提斯先生道谢后走去上课。
第一堂课是西文课，我迟到了一下，但我跟米勒女士说我刚刚在医护室，她也没多问什么
，我的眼睛还很红肿，流着鼻涕。那堂课就一如往常地进行。下课钟声响起之前，校长突
然用麦克风宣布了一件事：
“各位同学及同仁，在昨晚的 8:06 ，我们所敬爱的吉登阿提斯先生(Gideon Artis) 过
世了。他长期饱受遗传性疾病的影响。星期二将会举行丧礼，各位可以前往致意。如有同
学需要心理咨询，学校也将会有心理辅导员服务。现在让我们为阿提斯先生默哀五分钟。
”
班上的所有人都大吃一惊，米勒女士让我们安静下来后，所有人静静地低着头默哀。
我时常想着那天所发生的事情，究竟阿提斯先生是不是鬼，还是我想像了那一切，毕竟我
当时精神状况很糟，也许是我的良心阻止我犯下那场大祸。
但我搞不懂的是那把枪的下落。我很确定我有把它从我爸爸的柜子里拿出来，也数了好几
次的子弹，我也还记得把那把枪放在裤子里，记得它的重量。我也把它交给了阿提斯先生
。下个周末，当我爸爸准备带着枪去靶场时，我笃定他找不到那把枪了，但那把枪完好如
初的在柜子里，三颗子弹都还在里面。
我无法解释这一切。我想，阿提斯先生在离开之前还是挂念着我，又再一次的帮了我一个
大忙。
作者: KeterAW (Keter.A.W.) 2017-04-20 20:44:00
推
作者:
lovegem (lovegem~~)
2017-04-20 20:49:00推
作者: ella6560 2017-04-20 20:50:00
推推，略有洋葱QQQQ
作者:
tonyyan (ËŠË‹)
2017-04-20 20:55:00推
作者:
proger (想要买东西 ><~)
2017-04-20 21:02:00可以听温馨推～另外推作者好久不见XD多了可以听三个字QQ
作者:
spappa (阿NA)
2017-04-20 21:08:00好感人！超大颗洋葱
作者:
Bulls23 (Jordan23)
2017-04-20 21:11:00QQ好人不长命
作者: rindann 2017-04-20 21:12:00
推很棒！不小心按到了可以麻烦帮我删一下推文吗......orz
作者:
Snowyc (一色。)
2017-04-20 21:18:00真是一位温柔的好老师(洋葱
作者: rindann 2017-04-20 21:21:00
值得体验那句XD不好意思
作者: lfswg (向光性) 2017-04-20 21:25:00
QQ
作者:
hg20214 (郑庄庄)
2017-04-20 21:33:00QQ
作者: treacle 2017-04-20 21:36:00
喜欢这篇～
作者:
gray820 (瞇瞇眼笑咪咪)
2017-04-20 21:41:00哭了QQ 可以想像他是在多大的痛苦之下产生这样的想法啊.....作者真的遇到了改变他人生的好老师QQ
作者:
opmina (梦游吉他)
2017-04-20 21:47:00QQ
作者:
jejo (乌龟)
2017-04-20 21:57:00QQ
作者:
windwing (加油就可以养黑糖)
2017-04-20 21:59:00推推 淡淡的洋葱
作者: sandra83520 (仙楂) 2017-04-20 22:02:00
温暖的老师(T_T)
作者: aspasia2113 (小阳伞) 2017-04-20 22:11:00
喜欢这篇~
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖) 2017-04-20 22:35:00
推
作者: chrise (Deer) 2017-04-20 22:52:00
被霸凌过完全可以体会主角的心情 老师死后也放不下学生啊Q
作者: midorin (音速å°éš) 2017-04-20 23:12:00
好久不见～看到你发文真好
作者:
nobunobu (不坏也不好，只是普通人)
2017-04-20 23:13:00温暖，推
作者:
iceJan (小野狐)
2017-04-20 23:21:00推QQ
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~) 2017-04-20 23:30:00
好久不见c大 想念你的翻译
作者: Potterrow (波特罗尔) 2017-04-20 23:40:00
把手放进置物柜！？好可怕
Hi hi 好久不见各位想念妈佛版 ：）最近挺忙的
作者: Kasz (美手控) 2017-04-20 23:54:00
推洋葱QQ...
作者: datebase4903 2017-04-21 00:02:00
洋葱
作者:
ovo36 (你看不到)
2017-04-21 00:20:00那主角继续被霸凌？推推
作者: eec2132469y 2017-04-21 00:27:00
有洋葱
作者: zafon73 2017-04-21 01:00:00
老师最后的温暖QQ
作者: tsloveph (小船) 2017-04-21 01:38:00
好老师
作者: donburi 2017-04-21 01:49:00
推QQ
作者:
Wingyi03 (Blanche)
2017-04-21 02:41:00是可爱男孩大大
作者: isil3622 (isil) 2017-04-21 02:51:00
QQ
作者:
shuni (Queen)
2017-04-21 03:07:00QQ
作者:
jilluck (小鲁)
2017-04-21 03:10:00霸凌者都该下地狱
作者:
Gsswin (Gsswin)
2017-04-21 03:35:00把手放进置物柜上锁？？？
作者: chenyenwen (themarkr) 2017-04-21 04:10:00
推，其实反社会杀人犯可能只是需要关心，老师QQ
作者:
lairx (lairx)
2017-04-21 04:57:00推
作者:
atk1266 (YI)
2017-04-21 06:02:00QQ
作者: edison9311 2017-04-21 07:14:00
呜呜
作者:
cicq (cicq)
2017-04-21 08:17:00推
作者:
zeanmar (Link Link)
2017-04-21 08:32:00真的是好老师阿 感谢这位老师 可惜我都没有碰到...
作者:
NewCop (新警察里王)
2017-04-21 08:55:00看到老师把枪拿走以为是要自己用
作者: minaminojill (hisako) 2017-04-21 08:59:00
有感
作者:
ikea21 (宜家贰壹)
2017-04-21 09:15:00感谢翻译 好久不见
作者:
imhsian (陈安安=点滴娘)
2017-04-21 09:43:00QQ
作者:
azumanga (We Made you)
2017-04-21 09:45:00推。
作者: rindann 2017-04-20 21:13:00
不小心按到了可以麻烦帮我删一下推文吗......orz
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟) 2017-04-21 10:14:00
阿媞蜜丝
作者: coffee1615 (no sugar) 2017-04-21 10:26:00
把手放进置物柜上锁????这句话我觉得很疑惑
C大我是照原文翻的我也是有点困惑 @@喔喔我再看一次看懂了～我改一下
作者: big8402 (big8402) 2017-04-21 11:03:00
温馨推
作者: jeffrey8773 2017-04-21 11:26:00
很心酸的一篇文章
作者:
iamwhoim (偏偏爱上了DJ)
2017-04-21 11:30:00老师QQQQ
作者:
abine (鱼干人妻小气猪)
2017-04-21 11:34:00裤袋里的隆起害我以为会有另外的展开...
作者: tsaogc 2017-04-21 12:25:00
推好老师
作者: lilepaw2311 (理莱) 2017-04-21 12:28:00
感人QQ
作者:
basaku (hasaku)
2017-04-21 12:33:00泪推好老师QQ
作者: helen4522 (呆cat) 2017-04-21 12:55:00
老师QQ
作者:
feedback (positive)
2017-04-21 12:56:00推
作者:
r40638 (Retsu.T)
2017-04-21 12:59:00洋葱QQ
作者: herbert0620 (大能猫) 2017-04-21 13:19:00
推 遇到好老师了呢
作者:
F04E (Fujitsu)
2017-04-21 13:31:00果然是Q大翻的 QQ
作者:
lojve (欸颇)
2017-04-21 13:50:00洋葱
作者: ERF53 (snow) 2017-04-21 13:54:00
推
作者:
yu31 (yuan)
2017-04-21 14:37:00感谢这位奉献自己的老师!
作者:
uzumaki (无业)
2017-04-21 14:44:00温馨
作者: ZhouNH4 (安) 2017-04-21 15:49:00
QQ
作者:
Larc8134 (台中杨瑾华)
2017-04-21 15:58:00QAQ
作者: yuuami (文森) 2017-04-21 16:47:00
感人
作者:
neko9 (貓有ä¹å‘½è€…，貓ä¹æ˜¯ä¹Ÿã€‚)
2017-04-21 17:55:00洋葱推
作者:
Cruised (你是我最完整的废墟)
2017-04-21 18:03:00QQ
作者: as88002 (朝如青丝暮成雪) 2017-04-21 18:07:00
感人
作者: lovedance (爱跳舞) 2017-04-21 18:29:00
很感人
作者: tt2dd 2017-04-21 18:37:00
温馨QQ
作者: Nestomato (布袋里的番茄) 2017-04-21 20:31:00
推阿提斯先生QAQ 您给了这位学生最需要的东西啊!
作者: zxc23qwe 2017-04-21 20:57:00
推～～
作者:
nura (怒啦)
2017-04-21 22:07:00推
作者:
sromys (阿尔玛济)
2017-04-21 23:22:00好感人QQ
作者: cyw0000 (科科) 2017-04-22 00:19:00
好温柔的老师QAQQ想到以前的国中班导QAQQQ
作者: mar47 (mar47) 2017-04-22 01:22:00
翻译的很顺畅，赞
作者:
cch237 (Joey)
2017-04-22 01:56:00感谢翻译
作者: Cabbage159 2017-04-22 02:52:00
推
作者:
peine (peine)
2017-04-22 02:56:00推
完了 有洋葱 welldone5566党要森77啦
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲) 2017-04-22 03:42:00
QQ
作者:
fggdog (飛狗)
2017-04-22 10:41:00QAQ
作者:
arrakis (DukeLeto)
2017-04-22 11:29:00优秀教师...
作者: gingerrr 2017-04-22 12:17:00
温暖QQ
作者: ALENDA 2017-04-22 12:55:00
推
作者:
JustOCD (场外人)
2017-04-22 13:37:00干洋葱
作者: fruit99 (睡过奶奶) 2017-04-22 14:03:00
Q
作者:
coolcjy (ㄚ裕)
2017-04-22 14:55:00QQ
作者: regen1999 2017-04-22 16:44:00
好老师QQ
作者:
Ivbby (IB)
2017-04-22 17:12:00推推，期许自己也能成为这种改变他人人生的人
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2017-04-22 18:21:00他死前最放心不下的一定是这个学生…… Q.Q
作者:
www329 ( 川 川)
2017-04-22 19:05:00老师真的很好！
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2017-04-22 20:37:00
好老师真的很伟大
作者:
OtisChen (Larmes)
2017-04-23 00:41:00感人哭哭
作者:
AnpingTW (七月七日安平见)
2017-04-23 10:16:00温馨
作者:
docoke (花)
2017-04-23 11:13:00QQ
作者:
IVicole (//)
2017-04-23 12:06:00老师救了三条命QQ
作者:
Ariafor (修鱼)
2017-04-23 12:36:00推好老师
作者: Faycc (费希) 2017-04-23 12:51:00
好感人喔！！！推翻译
作者:
awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)
2017-04-23 13:04:00洋葱QQ
作者: johnsnow 2017-04-23 13:11:00
推翻译 推老师QQ
作者: daphne520 2017-04-23 15:38:00
推
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2017-04-23 16:01:00好温暖的老师 QQ
作者:
jing1219 (Ice cream cake)
2017-04-24 07:51:00推
作者:
hate0322 (笨 穷 丑 胖 花)
2017-04-24 12:30:00有洋葱 推好老师
作者:
ceeya811 (凯特星期三。)
2017-04-24 12:46:00阿提斯老师QQ 还以为老师会代为执行+1
作者: kishke2001 (QTing) 2017-04-24 13:07:00
So sweet
作者: lele2016 (天天晴朗) 2017-04-24 19:00:00
QQ
作者: pintolu (byedeer) 2017-04-24 21:20:00
老师QQQ
很感人。不停数应该是在坚定自己要这么做的意念。我还蛮能理解的
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2017-04-24 22:33:00推好老师QQ
作者: wonder6253 (wonder6253) 2017-04-24 23:04:00
还以为...
作者: jajamonster 2017-04-25 02:36:00
推QAQ
作者:
t13thbc (the 13th black cat)
2017-04-25 07:52:00霸凌者都该死
作者:
midd (none)
2017-04-25 15:09:00感人
作者: deartokyo 2017-04-25 20:25:00
推
作者:
rrr1900 (菜仔)
2017-04-26 11:10:00QQ太感人了
作者:
danigreen (danigreen)
2017-04-26 11:32:00好难过又好温馨
作者: BoAaBo (打翻咖啡) 2017-04-27 01:46:00
洋葱…
作者:
nekoOAO (喵太)
2017-04-27 03:35:00QQ
作者: yozhen ( ) 2017-04-27 11:10:00
推
作者:
wzicgm (wzi)
2017-04-27 13:20:00居然是洋葱
作者: m931642 (新人) 2017-04-27 14:24:00
推
作者:
lita (Lita)
2017-04-30 21:26:00老师QQ
作者: fenooxx (取暱称真麻烦) 2017-05-01 21:44:00
QQ
作者: flower820 2017-05-02 12:37:00
想念老师QQ