[翻译] 给忙碌的人看的子不语短篇选 (卷4)

楼主: WOODBEAR (熊)   2017-04-07 18:52:41
大家好!
隔了一年 上周PO第三卷
很高兴还有人记得
不过老实讲 第三卷我觉得没什么比较耐人寻味的故事
这次应该好一点
真的希望不管好坏 大家都能批评指教
我常常回来看推文 看有什么建议
(真心话:空虚寂寞觉得冷 有人看就很高兴 _(:з”∠)_ )
总之请多多指教
简化删减 但不影响主线剧情
原文网址: https://goo.gl/9d6bhC
[吕蒙涂脸]
钟姓书生参加国考前 梦到文昌君拿着毛笔沾墨水涂满他的脸
墨水又黑又浓 几乎满了出来
钟书生吓醒之后 猜测这可能是考试时墨水会弄脏考卷的预兆 因此闷闷不乐的
后来进考场后 他在座位上休息 忽然有个高大的壮汉闯进他身边
这壮汉穿着绿色长袍 长长的胡子 居然是关公!
关公指著钟书生骂说:"吕蒙老贼 你以为把脸涂黑 我就不认得你了吗?"
说完就消失了
钟书生顿悟自己上辈子是吕蒙
非常惶恐不安
后来钟书生如愿上榜
过了十年分发到某地当县官
到任第三天 去当地武庙祭拜
一拜就断气了
(吕蒙是击败关羽 让关羽殉国的吴国将领
也是成语吴下阿蒙的典故
而关羽会穿绿袍的形象 出自三国演义 并非KOEI自创的)
[郑细九]
郑姓商人家中有个奴仆叫做小九
某天郑夫人病死了 忽然又清醒过来 挺起身子说:
"说来可笑!!! 我死掉也就算了 但也不该让我投胎在小九家里啊!!!
我魂魄上路到一半 听到这消息 赶紧摆脱阴差逃回来!"
说完又讨着要喝青菜汤
郑夫人吃了一点点之后 就躺下身子 断气了
没多久奴仆小九来报告说他家生了一个儿子
一出生嘴里就有菜叶 还哭得特别厉害
从此郑家人特别照顾这位孩子
不敢因为是奴仆的儿子就轻忽对待
[鬼有三技过此鬼道乃穷]
蔡先生常常说:"鬼有三招 迷惑 鬼遮眼 吓人"
有人就问:"详细希望 (敲碗)"
蔡先生说:
故事是这样的
我的表弟 吕先生是个漂撇的豪放书生 外号 "豁达先生"
某天黄昏他经过泖湖时
路上有一位浓妆正妹拿着绳子在路上跑
正妹看到吕先生就躲到路边大树下 她拿的绳子也掉在地上
吕先生把绳子捡起来观察 觉得不对劲 有股邪门的感觉 知道那女人应该是吊死鬼
就把绳子没收 继续往前走
接着那女人又跑出来挡着吕先生的路
吕先生往左 她就往左 吕先生往右 她就往右
吕先生知道这就是所谓的鬼打墙 于是猛然直冲 越过那女人
那女人眼见没办法了 就尖叫一声 变成披头散发 满脸是血的样子 伸出长长的舌头
跳向吕先生
吕先生却不鸟她 冷静的说:
"怎么? 唬我啊?
你一开始化浓妆是想迷惑我 玩老鹰抓小鸡 是想玩鬼遮眼
现在变这鸟样子 是想吓我 三招都用完了 没招了齁? 你知道我外号豁达先生吗?"
这女鬼就变回原本的人型 跪着对吕说:
"我是某某村的施氏 因为跟先生吵架 一时想不开上吊自杀
现在听说某某村的夫妻感情不好 我想去抓交替 没想到半路被先生干扰
又把我的绳子抢走 我真的没办法了 希望你帮我超渡QQ"
吕问说如何帮她超渡
女子又说"只要帮我跟我家人说 举办法会请高僧念往生咒 我就可以超渡了"
吕先生哈哈大笑说 "我就是高僧啦 我有往生咒 我唱给妳听!"
于是大声唱说:
"好大世界,无遮无碍。死去生来,有何替代?要走便走,岂不爽快!"
更多更详尽歌词在※ Mojim.com 魔镜歌词网
女鬼听了 恍然大悟 深深的跪拜之后 就离开了
后来听说 那个地方一直都不平静
但是经过豁达先生事件之后 再也没有怪事发生了
[严秉玠]
严先生是云南某县官
官府的东边有三间房间 一直封闭不开放
据说有狐仙居住 每次有县官上任都必须去祭拜
严先生也是照例去祭拜
他的妻子一直很好奇房间里有什么东西 常常在门外偷看
某一天 严太太又在偷看时 发现里面有个美女在梳头发
严太太向来善妒 认为将来这狐狸精一定会勾引严先生
于是带着丫环拿着杆面棍冲进去一阵痛打
这个美女化身成白鹅 边哀叫边躲避
严先生拿出官印 盖在白鹅背上
白鹅现出狐狸原形
接着狐狸被乱棍打死 打到连肚里的两只小狐狸都流了出来 奄奄一息
严先生拿起朱砂笔 在小狐狸额头上各点一点 小狐狸也死掉了
(朱砂驱邪)
后来把大小狐狸的尸体拿去烧掉 官府之中平安无事 严氏夫妇也平安无事
过了一年
严太太生了对双胞胎 双胞胎额头上 各有一个红点 就像是朱砂笔的痕迹
严太太看到当场吓死
严先生痛失爱妻 后来也病死了
双胞胎没人照顾也夭折了
[奉新奇事]
江西奉新这地方 有位产妇 生了三天还是生不出来
她的婆婆与三位小姑一直在旁照顾她
因为很疲劳 还找了附近几位妇人来帮忙轮流照顾
其中有位孙妈妈带着儿子孙钟一起来过夜待命
孙钟是学生 怕晚上无聊 就带著书来看
隔天都要中午了
这户人家却都安静无声
乡民觉得很奇怪
于是开门一看
惊见产妇死在床上
六名帮忙的妇女们死在地上
妇女们外观无异状 只是断气而死
只有孙钟死的很诡异
尸体维持端正的坐姿 右手还捧著书本
头部到右手没异状
身体却是从左肩以下一直到脚底 都烧成黑炭
村民吓坏了 赶紧报警 但是官方也不知道怎么交报告
这件事是某某地方的官员跟我讲的故事
[智恒僧]
苏州的陈先生爱好古董艺术品
他家的花园里 有座大水缸
已经放了好几年都没去搬动它
陈先生请家丁把水缸抬起来
要看缸底的落款
把水缸抬起来之后 发现下面有个坛子
看起来很老旧 里面有几片脏兮兮的骨头
陈先生顺手把骨头丢进水里 带着坛子进屋
晚上梦到一个和尚跟他说:
"我是唐朝的和尚智恒 你拿走的坛子是我的骨灰坛 请把我骨头还来 并且放回去"
陈先生平常就自以为豪迈 醒来也只当成故事跟朋友闲聊 不放在心上
又过了三天
陈先生的母亲梦到有个和尚带着一个凶和尚对她说
"你儿子很机掰 抢了我的骨灰坛 乱丢我的骨头 跟他讲也不处理 欺负我老人家
我师兄也觉得太过份了 跟我一起来向你儿子索命!"
陈妈妈吓醒了 赶紧叫家丁去找骨头 但也只找回一片
而陈先生则是昏迷不醒 不到十天就病死了
[三斗汉]
三斗汉是广东的一个粗人 因为吃饭都要吃三斗米才会饱
所以人家叫他三斗汉
他身高一丈 (清朝一丈=355公分) 体格也很宽 脸黑漆漆又长著大胡子
靠乞讨维生 但都吃不饱
有一天他流浪到惠州 在提督府外游荡玩耍 顺手把府外的两只石狮子一手一只提着走
提督听说有这种奇人异士 召唤他来看看
他又带着石狮子 一手一只提回来
提督测试他的力气 让五头牛跟三斗汉比力气
即使再怎么鞭打使唤牛只 也丝毫比不上三斗汉的力气
提督很欣赏他的力气 不但赏赐食物给他 还愿意让他签下去 学习武艺
可是学了很多年了 三斗汉还是根废柴
虽然力量高达255 可是完全没点技能点
不但骑马时会坠马 射箭技术还很差劲 命中率很低
什么都不会 只好降级改当基层步兵
(话说有些电玩游戏数值最高255 那是电脑进位的问题
而有些正常最高18 偶尔可达19~20 最高25那一套 那个是源自龙与地下城的设定
一般人智力 体质18就是最高了 更高阶的生物或神祇数值才能更高)
三斗汉当步兵当久了觉得不得志 就申请退伍 四处趴趴造
某一天三斗汉流浪到了潮州
正好当地人在修建桥梁 桥梁使用的巨石有三丈那么长 (大约10公尺)
几十个人搬运都搬不动
三斗汉在旁边笑说:"UCCU 一堆人搬到脸红脖子粗 还搬不动一块石头?"
大家觉得他很狂妄 就娇羞地呛他"叫你的阿嬷来囉~"
三斗汉便独自扛起巨石 完成任务
大家因此提供很多食物请他吃
因为桥梁还有很多地方需要整修
当地县官看三斗汉很厉害 做工程很省事
就请他把全部石头搬完 赏了他很多钱
三斗汉利用这些钱买食物吃 结果吃不到一个月钱就花光了 又再度流浪
这一次再也没有人知道他的去处
有人说他饿死在某某地方
[苏南村]
苏南村先生重病在床 甚至严重到昏迷了
他曾经醒来问家人说:"李耕野先生 魏兆芳先生来了吗?"
家人不知道他讲啥 敷衍他
过了不久他又问一次
家人说没来过
苏先生激动的说:"你们赶快叫他们来啊!"
家人以为他在话唬烂 不当一回事
苏先生长叹一口气好像失去 梦想 爱 希望 一副要死了的样子
家人看他好像快断气了 赶紧派人去市场买出殡用的纸轿子
买回来后发现 纸扎的轿夫背面竟写着 "李耕野" "魏兆芳"
家人恍然大悟 赶紧把纸轿子烧一烧 苏先生才断气
事后听说 纸轿夫背上的字 是有人闲著没事写上去的
却很神奇
(关于纸扎人的故事
#190NJkXg (marvel) [经验] 二技时的经验...Part 2 这篇很好看喔)
[陈清恪公吹气退鬼]
陈先生与李先生是好朋友
有一天晚上 两人在李先生家院子里赏月闲聊
因为李先生家里很穷
李太太说家里酒喝光了 所以李先生临时出去买 请陈先生等候
陈先生就在院子里看书等待
没多久
外面有位妇人蓬头垢面脏兮兮的开门进来
看到陈先生在院子 妇人调头想走
陈先生想说是李家的亲友 看到他不好意思进来
就退到一旁避开她
这妇人走进来
从袖子里面拿出一样东西 藏在门槛下面 进入屋子内
陈先生上前一看 赫然发现是一条沾有血迹 发出恶臭的绳子
陈先生猜测妇人是吊死鬼 就把绳子藏在靴子里 继续坐在庭院 静观其变
没多久 妇人走出来拿绳子 发现绳子消失了
愤怒的冲到陈先生面前说:"把东西还来!"
陈先生故意装傻问说什么东西?
妇人不回答 张开大口朝陈先生脸上吹出冰寒的冷风
让陈先生顿时冷到皮皮抓 连油灯都几乎要被吹熄了
( 建议配乐:https://youtu.be/5XEY-HH71v8?t=24s )
陈先生心想:
"鬼能吹气 当我没气腻!?"
于是陈先生也鼓起嘴巴朝妇人吹气
这妇人被吹到的部分 就形成一个空洞
一开始是肚子被吹出一个空洞 再来是胸口
最后头部也被吹掉 像烟雾散去一样 不见人影
李先生刚好买酒回来 进屋一看大叫说"我老婆昏过去了!"
陈先生笑说"放心 鬼的绳子还在我这呢"
接着说明缘故 喂她喝姜汤 没多久就清醒了
问她为何上吊
李太太说:
"我家很穷 我先生又爱请客 只好拿我的发钗去换酒
我心里很不爽 可是客人在外面 我不好意思抓狂暴走
突然有个脏兮兮的妇人跑来跟我说话 自称是我们邻居
她说我先生不是为了客人卖发钗 而是要拿钱去赌博
我听了更不爽了 可是先生还没回来 又不好意思请客人回家
正赌烂在心时 妇人把手围成一个圆圈说"从这里可进入佛国 会从此幸福快乐"
我就钻进去看看 但是妇人的手圈不紧 一直散掉
妇人说她要去拿佛缎带来 要我等著
我就好像做梦一样 昏昏沉沉的 直到你们来救我"
后来跟附近邻居打听 果然几个月前有个妇女上吊自杀
(子不语第二卷 [赵李二生] 有类似情节
从圈圈里看到极乐世界 诱骗人类上当)
#1NF4rjak (marvel)
[西园女怪]
周先生跟陈先生某天出去玩
住在一位有钱人家里
两人因为嫌客房太小
所以改到主人家西边花园的别墅住
住了几天都没事
有一天晚上
将近半夜时 两人准备睡觉了
却听到外面有脚步声 还有人在吟诗
两人本来以为是主人在散步
可是听那诗句语气不像
于是爬起来偷看
看到窗外有个绝世美女 靠着栏杆在吟诗
两人讨论说 没听过主人家里有这位女子
而且看她的穿着不像现代人 八成是鬼怪吧?
陈先生精虫冲脑说:"那么漂亮 是鬼怪也没差! 她 我可以!"
就开窗喊说:
"嗨嗨 小姐 一个人吗?
要不要来我房间研究研究手抄的华严经啊?我的床又大~又舒服~~~"
外面女声回应说"我是可以进去啦 但你们就不能出来吗?"
陈先生就拖着周先生开门冲出去
却没看到人影
虽然呼唤小姐 小姐都会回应 只是都没看到人影
循着声音走
似乎小姐在树林里面
两人拨开树丛一看
赫然看到一颗女人的头颅倒挂在柳树上对着他们笑
(情境可参见刘德华张柏芝 大只佬)
两人吓的大叫 瞬间软屌
接着头颅滚到地上 跳跃着往两人袭来!
两人冲回屋子里 但头颅紧跟在后
两人死命的抵住房门
头颅却不断撞门 还猛咬门槛 发出刺耳的声音
一直撑到鸡叫声 头颅才跳着离开 跳到池塘里去
两个人躲到天亮 才赶紧冲回主人的屋子求救
之后两人都重病几十天
[雷诛营卒]
乾隆三年 有个士兵被雷劈死
这士兵都没做过坏事
大家都觉得没天理了
有个老兵跟大家说:
二十年前发生一件事
有个将军去某地狩猎
这位被劈死的军人当时也跟着出动
他负责在帐篷外看守
黄昏时 有位年轻的尼姑经过
这家伙起色心 想拖尼姑进来染指她
尼姑打死不从 挣扎逃跑 连裤子都在挣扎中被扯下来
这家伙还是穷追不舍
最后尼姑光着屁股躲到一户农家里 这家伙才气噗噗的死心离开
这尼姑躲的农家 当时只有一位少妇 一位小朋友
农夫外出工作
少妇收留尼姑 还把自己的裤子借给尼姑穿
尼姑答应三天后归还 天还没亮就离开了
隔天农夫回家 想换衣服 却找不到自己的裤子
少妇找了找 发现昨晚错把先生的裤子借给尼姑
但还没讲出口
小朋友就脱口说出 "拔拔的裤子 被昨天晚上的和尚穿走了呀 @.@"
农夫赶紧追问 小朋友就把"和尚"如何来借宿 如何借裤 如何摸黑离开
通通讲了出来
虽然少妇解释不是和尚是尼姑
但农夫正在气头上 一直打骂少妇
少妇哭求邻居们作证
但是邻居都说晚上没看到
少妇没办法 气到上吊以死明志 (马来西亚歌手黄明志 不错喔)
隔天一早 尼姑带着裤子和礼物来感谢
小朋友指著尼姑对农夫说 "拔拔 这就是前天的和尚 @.@"
农夫很悔恨 拿着棍子猛打儿子 在少妇的棺材前面 把儿子活活打死
自己也上吊自杀 邻居们不想多事报官 就草草下葬了事
过了一年 将军又来这里狩猎
当地人有提到这件事 我虽然知道就是那家伙干的
但事过就算了 没举发他 只是私下跟他讲
他也很不安 于是改过向善 希望能减轻罪孽
没想到还是逃不过呀 (烟)
(注:的确小朋友会分不清尼姑和尚 我读小一的姪子也曾经指著尼姑说是和尚
更小的小朋友甚至会以头发长短来判断性别)
[青龙党]
杭州以前有群8+9成群结党
在背上刺上小青龙 号称青龙帮 横行乡里
雍正末年时 青龙党被官府扫荡
几乎全员被逮捕处斩
只有首领名叫董超 被他逃跑了
乾隆某年冬天
董超梦到他的手下几十个人跑来跟他说
[你是老大 虽然侥幸逃脱 但明年还是会被天诛]
董超害怕的问有没有解决方法?
大家说:
"只能去投靠某某塔旁边草棚里的和尚
当他徒弟 努力修行 或许可以避免"
董超醒后去寻找那座塔
果然塔的旁边有个老和尚搭了一座草棚 坐在那里念经
于是董超跪在地上 痛哭流涕 自己讲出过往罪孽
请求当他弟子
老和尚本来很犹豫 但是看他很诚心 深具悔意可教化
于是帮他剃度收为弟子
命令他白天念经 晚上沿着山路敲木鱼念佛号
从冬天到春天 董超的确很努力的修行
到了四月某一天
董超化缘回家 路上在土地公庙小睡片刻
梦到他的手下跑来说
"快回去! 快回去! 今天晚上雷电就会来了!"
董超醒来 赶紧逃回草棚去 天色果然昏暗起来 乌云密布 雷鸣轰轰作响
董超跟和尚说他的梦境
老和尚叫他跪在地上 自己用袈裟的袖子盖住董超的头
老和尚像平常一样的唸经
没多久
吹起狂风
剧烈的雷电 不断劈在草棚四周 火光四射 砂石纷飞
漫天尘土焦烟 唯独草棚安全无事
后来狂风雷电陆续停止
乌云散去 露出一轮明月
老和尚说劫难已经过去了 扶起董超说"从今以后没事了"
董超稍微安定心神
跟老和尚拜谢 走出草棚
忽然雷光一闪 震撼一声
董超当场被雷劈死
<剧终>
(以前有一个奇摩家族雷龙帮 被PTT乡民围剿检举到解散)
[符离楚客]
康熙十二年冬天
有位从楚地来的商人
半夜赶路经过符离这个地方
当时北风很强烈 商人又冷又饿
刚好看到路边有家酒店灯火通明
想进去用餐借宿
可是店里的人看到他来面有难色
有一位老人看他可怜
跟他说
"我们今天在设宴招待从远方回来的人 没有多余的东西给你吃
但你可以在旁边的小房间过夜"
商人在房间里因为很饿 睡不着觉
听到外面声音很吵 起来察看
看到店里面坐满了军人
大家坐在地上吃吃喝喝在聊天
没多久 有人喊说 将军来了
军人们全体出去迎接
外面的排场很大 路上几十个人提着灯笼
有一位身材高大 留长胡子的将军下马 进入酒店内
大家依然站在门外守候
店家准备酒菜给将军吃
将军吃完后传令说
"大家出来那么久 辛苦了 大家先回队上 我也休息一下
等公文来 再行军也没关系"
军人们就离开了
随后将军喊说 "阿七 过来!"
有位年轻的军人走了过来 带着将军进入房间
商人也跑过去偷看
看到将军站在房间里
用手把自己的头摘下 放在床上
阿七接着把将军的左右手拆下来 放在床上
接着将军身体躺在床上
阿七把将军身体摇一摇
身体从腰下裂成两半
阿七把将军的身体收好
灯火也自己熄灭掉
商人被吓到 赶紧躲回房间里
整个晚上都睡不着
直到听到鸡叫声 才觉得有点冷
爬起来一看
发现天色刚亮
自己躺在树丛里
周围都没人烟 也没坟墓
冒着清晨的寒风 往前走了三里多才看到有店家
店家刚开门 看到他来还惊讶说 "哇 客人来的好早啊!"
商人跟店家说他的际遇
并且询问那是什么地方?
店家回答说:"这一带都是古代的战场"
[XXXX] (防破梗 隐藏标题)
有户有钱人家 家里楼上有三间房间
平常家人都在楼下整理家务
有一天家里的妇女上楼拿衣服 发现楼上的门从里面锁住
觉得奇怪 家人都在楼下 房门怎么会上锁?
从门缝一看 竟然有个男子坐在里面
怀疑是小偷 赶紧呼叫家人来抓贼
没想到里面的家伙乞丐赶庙公 居然喊说:
"我要搬来这里 我先来 我家人随后就来 借用你家桌子床铺一用 其它还你"
话一讲完 里头的家具杂物居然从窗子飞出来
没多久 听到楼上三间房内传出乱哄哄的讲话声
男女老少的声音都有
不仅如此 他们还敲著碗唱说:
"主人翁!主人翁!千里客来,酒无一钟?"
(复制贴上 所以本文总算出现标点符号了)
有钱人家怕他们 于是在庭院里摆设四桌酒菜
没想到这些酒菜就凭空飞上去 吃完又丢下酒瓶餐具等等
在这之后 他们其实也没怎么做恶
之后有钱人家找道士想赶走他们
才在外面商量完回到家中
楼上的人就唱说:“狗道,狗道,何人敢到!”
隔天道士来设坛做法
却莫名其妙的好像肚子被人打了一拳 又痛又气到浑身发抖
狼狈逃出去 法器神像也被丢出去
从此楼上的房客开始作怪骚扰
有钱人家只好派人去江西找张天师帮忙
天师派了一位法官来帮忙
(张天师教派的神职人员 非现代人所认知的上古爬虫类动物)
楼上的房客们又挑衅唱说:
“天师,天师,无法可施。法官,法官,来亦枉然。”
法官一到 就好像被人抓着头甩出去一样
摔得遍体鳞伤
法官很惭愧的说:"这些妖怪力量很强大 需要拜托长安的谢法官来处理"
这家主人又请来了谢法官
谢法官开始设坛做法 怪物都安安静静的噤若寒蝉鸣泣时
这家人顿时觉得充满希望
没想到天边红光一闪
有位白胡老人从空中飞到楼上喊说
"不用怕谢道士 我能破解谢道士的法术!"
谢法官坐在大厅施咒
在地上放一个钵
钵开始急速转动 盘旋起来 好几次要飞上楼上 但都被无形的力量压制下来
几番挣扎互斗之后
楼上传出摇响铜铃的声音
随着铃声传来
钵顿时掉在地上动也不动
谢道士惊呼说 "我尽力了 我没办法除掉这群怪物!"
拿起钵 黯然离开
楼上马上传来欢呼声响彻内外 从此之后作祟得更加过份
就这样过了半年
这一年冬天 一个大雪纷飞的夜里
有十几个猎人经过这里 想跟有钱人家借宿一晚
这家人说"借宿是可以 可是我们这里闹鬼 可能会打扰你们"
猎人说
"这只是狐狸而已 我们就是专门猎狐的
只希望让我们喝酒喝到爽 我们一定报答你"
于是这家人就准备酒席佳肴 还在里里外外点燃蜡烛 照个灯火通明
猎人们开始豪饮 喝个痛快 大家醉醺醺的
酒酣耳热之后 十几个猎人都走到庭院
各自拿出自己的火枪 填上火药 朝着天空射击
火药的硝烟盖住了天空 如雷的枪声 此起彼落 震憾四周
整个晚上枪声大作 响彻云霄 直到天亮雪停了
猎人们才离开
这有钱人家没想到猎人会玩那么大
很担心这群妖怪会报复得更厉害
但没想到 这一整天都很平静
又过了几天都安安静静
于是上楼查看
只见房间里满地的狐狸毛 窗户全开
这些怪物逃跑了
(遇到问题 用火药就对了
本篇题为"猎户除狐")
作者: erinq (飘飘)   2017-04-14 13:32:00
作者: kukulemon (哭哭柠檬)   2017-04-07 18:59:00
CD中不能推呜呜感谢感谢
作者: wish15150507 (仙人掌)   2017-04-07 19:07:00
作者: kukulemon (哭哭柠檬)   2017-04-07 19:08:00
补推!
作者: muddyegg   2017-04-07 19:10:00
作者: bravo347379 (禹)   2017-04-07 19:20:00
推 大大的翻译令人会心一笑
作者: j0958322080 (Tidus)   2017-04-07 19:23:00
第五
作者: shify (shify)   2017-04-07 19:27:00
作者: aet123698547 (1989778)   2017-04-07 19:28:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-04-07 19:30:00
推推!
作者: kuraturbo (赖在你给的床上(误))   2017-04-07 19:38:00
歌词网神烦XDDD
作者: McRay (MADAO)   2017-04-07 19:39:00
推!小狐狸好可怜QAQ
作者: jzrb   2017-04-07 19:50:00
好喜欢这系列跟聊斋 推
作者: Lang90 (六条御息所)   2017-04-07 19:51:00
纸人现代版超毛的。
作者: seaz (gull)   2017-04-07 19:57:00
推!好看!
作者: laugh8562 (laugh8562)   2017-04-07 20:12:00
怎么? 唬我啊? XD
作者: FarmerHu (农夫胡)   2017-04-07 20:17:00
推推
作者: afish0825 (VIP BLACKJACK)   2017-04-07 20:20:00
推~~
作者: lin79529 (lin.heros)   2017-04-07 20:45:00
魔镜歌词是三小XDDDDD
作者: cherylsilent (骤雨)   2017-04-07 20:47:00
作者: benomy (Benomy)   2017-04-07 20:47:00
魔镜歌词大笑,尾篇:任何问题C4都能搞定
作者: eyooo (佑游)   2017-04-07 20:54:00
喜欢!
作者: uklany8   2017-04-07 20:59:00
作者: KZS (testosterone)   2017-04-07 21:01:00
作者: Hsyc8645 (圆圆脸)   2017-04-07 21:03:00
好有趣,推推
作者: Nodding (诺丁)   2017-04-07 21:08:00
推推
作者: saccharina (灰修)   2017-04-07 21:12:00
推推
作者: sa044853 (gold)   2017-04-07 21:15:00
原po的注解真的笑死我了,上古爬虫类哈哈哈
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-04-07 21:16:00
推 好精彩!
作者: dreamdiary   2017-04-07 21:17:00
推,有梗易懂好棒棒~
作者: AlvenaLaLa (菊喵)   2017-04-07 21:36:00
郑细九怎么让我有笨版味XDDDD
作者: faker007 (faker007)   2017-04-07 21:37:00
先推再看
作者: ThreeNG   2017-04-07 21:40:00
狐狸哭哭QQ
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-04-07 21:43:00
推,纸人那篇以前看过,真的有毛!
作者: mandy0813 (给我演唱会>3<)   2017-04-07 21:45:00
推XD
作者: uhawae ( 好 屌 )   2017-04-07 21:47:00
还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: khaokey   2017-04-07 21:48:00
很精采易懂,谢谢!
作者: suckerj (T.K.)   2017-04-07 21:56:00
好文须推
作者: dustlike (灰尘)   2017-04-07 21:58:00
奉新奇事真的有够妈佛
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-04-07 21:59:00
魔镜歌词网XDDD产妇篇好诡异
作者: jack12872 (炎炼凡尔斯)   2017-04-07 22:01:00
帮小狐狸QQ
作者: tsaogc   2017-04-07 22:07:00
“娇羞地呛他”让我大笑XDDD
作者: morgan6tin (柳锡)   2017-04-07 22:10:00
XDDDDDD
作者: paperblack (paper)   2017-04-07 22:15:00
这次的故事都好玄幻哦
作者: piedtw (梦幻泡影)   2017-04-07 22:23:00
好笑推XDD
作者: dujifsim (dujifsim)   2017-04-07 22:31:00
奇摩家族这么古早的东西你还记得
作者: Lunachen (期待爱情)   2017-04-07 22:39:00
纸扎人好可怕
作者: chiutepiao (阿飘。)   2017-04-07 22:41:00
不懂第一篇为什么拜完就断气耶原po翻得很好 旁白也很有趣
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-04-07 22:45:00
作者: nasalconcha (鼻甲)   2017-04-07 22:48:00
有看有推
作者: t20317 (寻梦的少年)   2017-04-07 22:52:00
大推!
作者: yu31 (yuan)   2017-04-07 22:54:00
狐狸孕妇很衰欸!!!!
作者: a31415926 (Adam smith)   2017-04-07 23:05:00
推推
作者: jimmy791223 (阿吉)   2017-04-07 23:08:00
推推推
作者: sypss92006 (Allthisone)   2017-04-07 23:08:00
推~~~~
作者: elenaburra (艾莲驴)   2017-04-07 23:10:00
推,喜欢豁达先生那篇,淡定哥XDDD
作者: Awllower (Awllower)   2017-04-07 23:12:00
到处都有梗www
作者: karno (伍佰老师)   2017-04-07 23:13:00
大推! 唯一看不懂的是"UCCU"
作者: shyangyun (小猫)   2017-04-07 23:19:00
这篇超精彩!
作者: q996786 (CYLin)   2017-04-07 23:23:00
推!!!
作者: guardian862 (八爪瑜)   2017-04-07 23:24:00
作者: dreamtogo (谜之因)   2017-04-07 23:28:00
很喜欢你的文章,但可否多使用标点符号呢?
作者: hitomijon (芥末与抹茶包)   2017-04-07 23:30:00
好看推
作者: monicacheno (摸你咖称欧)   2017-04-07 23:36:00
超好看dee
作者: pica177253   2017-04-07 23:45:00
作者: amyday1222 (跌倒撞到头)   2017-04-07 23:53:00
赞赞赞
作者: LisaLee (Liz)   2017-04-07 23:56:00
歌词网笑死XD
作者: chio0210 (小确幸)   2017-04-08 00:04:00
失去了爱 梦想 和希望XDD
作者: FollowMe6 (跟我)   2017-04-08 00:12:00
作者: nightree (nightree)   2017-04-08 00:18:00
推推推
作者: loveWani (拔辣不见了)   2017-04-08 00:23:00
推推推
作者: kanthonysue (K)   2017-04-08 00:23:00
推 都很好看
作者: klavier0326 (klavier)   2017-04-08 00:30:00
推!最后一篇我脑内一直跑出猎人合唱.....
作者: WindSucker (抽风者)   2017-04-08 00:34:00
作者: doraisgood (两百)   2017-04-08 00:40:00
奉新那篇一看完就觉得生出来是叶王吧哈哈哈
作者: hxsherry (九猫)   2017-04-08 00:55:00
鬼遮眼?鬼打墙?
作者: myaku524 (myaku524)   2017-04-08 01:06:00
魔镜歌词网XDDD
作者: whitehow (肥宅小羊)   2017-04-08 01:08:00
推 大小狐狸好可怜农夫因为误会尼姑借裤子就杀儿子也好可怕
楼主: WOODBEAR (熊)   2017-04-08 01:12:00
如果GOOGLE 鬼遮眼 鬼打墙 还蛮多文章看得到两者几乎可混为一谈了
作者: tsloveph (小船)   2017-04-08 01:25:00
好看推
作者: rocknuke (rocknuke)   2017-04-08 01:55:00
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2017-04-08 02:20:00
哈哈哈哈哈歌词网超烦
作者: sugarcat (hasta la vista)   2017-04-08 02:30:00
忙碌的人看了很开心 推推
作者: feiliu7081 (菲比寻常老百姓)   2017-04-08 02:40:00
用词好现代,快笑死
作者: tom282f3 (学妹战士)   2017-04-08 02:46:00
等公文来 在行军→等公文来 再行军复制贴上→复制贴上
作者: idalala (向日葵大王)   2017-04-08 02:52:00
作者: HSNUYang (ㄟˇㄏㄟˊ)   2017-04-08 03:03:00
作者好用心,太有趣啦!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2017-04-08 03:04:00
小狐狸那个真的好low………
作者: Jossie (天使来过人间)   2017-04-08 03:05:00
感谢翻译 好看推
作者: SrGareth (追逐风车的宅骑士)   2017-04-08 03:11:00
看到龙与地下城,突然陷入久远的回忆而出戏
作者: ShirouKamui (神威)   2017-04-08 03:15:00
太好看啦!!感谢白话<O>魔镜歌词网一出来就一直笑ww
作者: qookennylin (林肯尼)   2017-04-08 03:27:00
你是因为用mac所以不会打标点符号吗(我是在说我自己啦),还有你也知道太多莫名奇妙的东西了吧
作者: sandra83520 (仙楂)   2017-04-08 04:09:00
看到那行才发现没有标点符号XD
作者: alphabear (我要吃自助餐)   2017-04-08 05:34:00
三招的很好笑
作者: dswing   2017-04-08 08:33:00
翻得好有趣,魔镜歌词网太好笑了
作者: ritarinamom (曲径山岚)   2017-04-08 08:37:00
作者: holybless (D.)   2017-04-08 08:52:00
赞赞赞
作者: gigigi2024 (SEN斗小民)   2017-04-08 09:01:00
很有趣的翻译,谢谢大大
作者: meeko0913 (米淇淋)   2017-04-08 09:06:00
哈哈故事都很妙,超喜欢这系列谢谢翻译~
作者: seiakatsuki (猴子咕噜咚)   2017-04-08 09:11:00
看到魔镜歌词网笑死XDD
作者: LiNi (想出去走走)   2017-04-08 09:19:00
超好看
作者: sarspieya521 (HANA)   2017-04-08 09:34:00
推推推 希望原Po继续
作者: huhu88876 (便祕女)   2017-04-08 09:35:00
推推
作者: winter5423   2017-04-08 09:48:00
幽默的翻译好棒XD
作者: kk8921647 (小Z)   2017-04-08 09:54:00
好看,谢谢分享
作者: abc292783   2017-04-08 10:02:00
超好看!!!
作者: yureca (就这样吧!)   2017-04-08 10:12:00
推 翻译得很精采 魔镜歌词网 笑翻
作者: ophelia919 (噢肥)   2017-04-08 10:12:00
翻得很好
作者: willymay66 (beauty)   2017-04-08 10:19:00
作者: montrita (小山)   2017-04-08 10:35:00
推 感谢翻译
作者: bakingshit (mr.suave)   2017-04-08 10:44:00
妳儿子很机掰 XD
作者: morevg2427 (烧鹅)   2017-04-08 10:45:00
作者: gamova520 (Tiny Salmon)   2017-04-08 10:53:00
超好看
作者: howardhope (红蟳女孩~等等我)   2017-04-08 11:25:00
超有趣的啦 推推
作者: salixcloud (炒锅)   2017-04-08 11:32:00
作者: az564232 (恶梦)   2017-04-08 11:44:00
谢谢有趣翻译 还请您继续下去XDDD
作者: pink811 (粉红)   2017-04-08 11:45:00
产妇到底为什么死阿?这个看不懂
作者: uso6129 (好了喔)   2017-04-08 12:20:00
好爱大大的翻译!!希望能再看到更多故事,推推
作者: hugowind   2017-04-08 12:42:00
一定要推的~
作者: heyazure (蜜思V)   2017-04-08 12:59:00
楼楼上 就是因为不知道怎么死的所以被收录吧XDDD
作者: DavidWuuu (Failester)   2017-04-08 13:01:00
作者: wzicgm (wzi)   2017-04-08 13:14:00
好赞喔全部 推法官是爬虫类!笑死
作者: minaminojill (hisako)   2017-04-08 13:19:00
农夫妻小那篇也太可怜…
作者: fasd72 (小库)   2017-04-08 13:29:00
作者: Roia (自创人物失控)   2017-04-08 13:36:00
第一次看,好笑推XD
作者: bb4ever (人总是有压力)   2017-04-08 13:57:00
作者: tryit78521 (Tryit)   2017-04-08 13:58:00
推推推
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2017-04-08 14:20:00
好笑翻译给推XDDDDDDD农夫以为借裤子的是和尚=自己绿绿的所以气炸但他自己也不听老婆讲的,还亲怒儿子zzz迁怒
作者: ruriloveh (瑠璃)   2017-04-08 14:28:00
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2017-04-08 14:30:00
如果农夫一家没闹出人命的话,最初那脑冲的士兵又是否不用偿命呢www
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-04-08 14:40:00
推XDDDD
作者: pilione (不来也不去)   2017-04-08 15:01:00
多写一点拜托XD
作者: nike110102 (开脱拉库逆袭的夏亚)   2017-04-08 15:23:00
恐龙没有灭绝,都进化成:
作者: bluearrow (狷者)   2017-04-08 16:06:00
推推
作者: Sponon   2017-04-08 16:50:00
作者: sputniky (史波尼克转圈圈)   2017-04-08 16:54:00
好好看!
作者: ccjjea (冰月)   2017-04-08 17:14:00
天阿!!魔镜歌词居然真的有
作者: smallsamsam (小便便)   2017-04-08 17:16:00
作者: onepart (万)   2017-04-08 17:23:00
推 还有延伸阅读欸!
作者: sat182 (白日梦)   2017-04-08 17:41:00
翻译好笑又不失原意
作者: rabbit0531 (兔)   2017-04-08 17:57:00
我我我有看喔
作者: NJJSpock   2017-04-08 18:43:00
狐狸宝宝还是死了,帮QQ(?
作者: Ariafor (修鱼)   2017-04-08 19:09:00
小狐狸QQ 翻译好活泼xD喜欢
作者: Marfi (A姆)   2017-04-08 19:13:00
推!好有趣!
作者: pintolu (byedeer)   2017-04-08 19:14:00
农夫好雷,逼死老婆又杀儿子
作者: smano (小乔)   2017-04-08 19:35:00
在※ Mojim.com 魔镜歌词网 我快笑疯XDDD
作者: ice2240580 (沧浪退思)   2017-04-08 20:48:00
更多更详尽歌词在※ Mojim.com 魔镜歌词网
作者: lfswg (向光性)   2017-04-08 21:50:00
猎户好帅
作者: xzsawq21 (薯饼蛋饼不加酱)   2017-04-08 22:14:00
神翻译XDD
作者: ryno   2017-04-08 23:07:00
大只佬再也不敢看的原因,就是被张柏芝的头吓到
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2017-04-08 23:32:00
更多更详尽歌词在※ Mojim.com 魔镜歌词网
作者: zafon73   2017-04-09 00:02:00
魔镜歌词网XDDD
作者: rancle (aLi)   2017-04-09 01:03:00
好看推
作者: Luka1995 (菽琉)   2017-04-09 01:06:00
作者: abbhy870117 (阿比)   2017-04-09 01:08:00
作者: koo265 (小白)   2017-04-09 01:16:00
赞赞
作者: angelstephen (山风岚)   2017-04-09 01:27:00
不推不行,超喜欢给忙碌的人系列
作者: mr3733033   2017-04-09 02:25:00
好看~
作者: randyrhoads (中和楊謹華)   2017-04-09 02:41:00
好看!
作者: lulilulala (没ㄘ饱的羊)   2017-04-09 03:04:00
好看~~推
作者: elFishYu (我是小鱼)   2017-04-09 06:13:00
我真的超爱大大的翻译XDDD
作者: tom5172002 (贤贤)   2017-04-09 06:43:00
翻译的很棒,赞!
作者: Smile916 (笑笑Ou<)   2017-04-09 08:04:00
推翻译
作者: ditchkai (帝曲)   2017-04-09 09:40:00
good
作者: HungPika (水工水工)   2017-04-09 10:54:00
歌词网超烦XD 猎人其实长得像海狮对吧
作者: allloveme (ID随便取)   2017-04-09 11:13:00
更多更详尽歌词在※ Mojim.com 魔镜歌词网
作者: grandmabear (陳乃雄)   2017-04-09 11:29:00
8+9被雷劈死超好笑
作者: smilehehe   2017-04-09 13:10:00
歌词那段好烦哈哈哈哈哈XDDD
作者: solamep (奇怪诶你)   2017-04-09 14:47:00
ㄊㄨㄟ推
作者: allhappy64 (Lyd)   2017-04-09 15:10:00
在捷运上看到魔镜歌词网差点大笑出声哈哈哈哈 谢翻译!!!
作者: m931642 (新人)   2017-04-09 15:14:00
推推,这小品真赞
作者: LeonardoPika (新竹李奧納多皮卡丘)   2017-04-09 15:58:00
大推
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-04-09 16:14:00
基本上都满有趣的,不过杀狐亲子那篇看得很怒,人家明明就什么都没做!(次怒是农夫篇,也很…… = =)
作者: minamiui (U!)   2017-04-09 16:53:00
帮狐仙跟小狐狸QQ
作者: sincerely013 (PS)   2017-04-09 17:01:00
魔镜歌词感谢广告
作者: sirakuma (シラクマ)   2017-04-09 17:11:00
推推
作者: san122 (san)   2017-04-09 17:14:00
大推,这种聊斋类的乡野奇谭超好看,原PO转译得超口语超棒!
作者: occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏)   2017-04-09 17:52:00
关二哥干嘛这样~都神了~还在森77吗
作者: zhengshuai   2017-04-09 18:20:00
作者: ISSUE5566 (急冻鸟)   2017-04-09 18:34:00
从语气跟文法就可以看出这人有没有教养 真为某人的家人感到难过
作者: ab9832g (Panda)   2017-04-09 19:52:00
你的儿子很机掰xDDD 感谢翻译 期待续集
作者: gouenji10 (weiweiwww)   2017-04-09 20:45:00
推 好喜欢看这系列
作者: tinabjqs (光)   2017-04-09 22:10:00
原po翻的真的很棒!好喜欢你的幽默
作者: wayhowhown (Lycoptera)   2017-04-09 22:22:00
作者: unimaybe (unimaybe)   2017-04-09 22:59:00
以前的人就会说机掰喔?
作者: middleSai (Sai)   2017-04-10 01:39:00
超级好看的!从聊斋追到子不语来~
作者: turtle816 (龟速征服宇宙)   2017-04-10 11:17:00
魔镜歌词XDDDD
作者: zaph4 (zaph4)   2017-04-10 12:18:00
魔镜歌词网XDDDDD
作者: salamender (banana king)   2017-04-10 12:33:00
郑细九<-- 浓浓阶级感... 宁为豪门尸,不为奴仆子
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2017-04-10 14:13:00
8+9果然17,做鬼了还不忘一直提醒老大避劫
作者: oo6536 (阿如如)   2017-04-10 14:30:00
作者: w310754 (焦糖可可)   2017-04-10 15:21:00
作者: MASOMASO (MASO)   2017-04-10 17:34:00
吕蒙:老关你的转世徒孙就不要来拜我的庙关公:醒醒吧 你没有庙(好啦 其实有 但比较少人拜)
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-04-10 17:54:00
> unimaybe 里面一堆现代用语,你不该只注意到机掰才对
作者: love8t9226 (蛋塔)   2017-04-10 19:36:00
推!
作者: annie257 (LOVE YA)   2017-04-10 19:56:00
好多,但很好看
作者: jeanniewoo   2017-04-10 20:26:00
推!翻译得很精彩
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2017-04-11 02:06:00
第一个故事是拿着黑令旗来寻仇的关公吗 @@
作者: vincent1214   2017-04-11 02:15:00
作者: PaeSon (陌生又熟悉的台湾)   2017-04-11 02:22:00
推原Po有趣 每次看到有你的文就高兴寒蝉鸣泣时 我最后还是搞不懂整个村子中什么邪
作者: l13579 (深层卸妆乳)   2017-04-11 07:01:00
大推翻译XDDD
作者: drwei (中年大叔)   2017-04-11 11:47:00
难怪现在都没有狐仙了 火药科技太发达了啊
作者: hugefeng   2017-04-11 13:11:00
好看!推一个!
作者: lufuna (lufuna)   2017-04-11 13:31:00
作者: KARENPP (小灰妹妹,哼嗨哟)   2017-04-11 13:57:00
推!每次来妈佛就是为了等看你的文
作者: amandating (阿曼达ting)   2017-04-11 21:49:00
很好看
作者: alex040609 (alex)   2017-04-11 22:58:00
好喜欢这系列,齁垮
作者: ckLuDan (生活腐败专家)   2017-04-12 00:04:00
作者: ryancij (ryan)   2017-04-12 00:41:00
作者: slimebox (我不是盒子)   2017-04-12 01:48:00
笑死我了,梗超多
作者: LittleAnita (。小只安妮塔。)   2017-04-12 01:54:00
看到魔境歌词网笑炸XDDDDDD
作者: siensien (siensien)   2017-04-12 11:33:00
作者: hm98752   2017-04-12 12:48:00
推 超精彩
作者: phiamore (霏霏)   2017-04-12 13:51:00
笑翻XDD谢谢原po分享
作者: melon1001 (昂我是瓜)   2017-04-13 08:36:00
魔镜XDDDD
作者: system32 (約翰史密斯)   2017-04-13 15:04:00
作者: qqhaze (目阿~铁牛运功散甲廖阿)   2017-04-13 19:07:00
推~话说二技那篇我有印象~超抖的
作者: m74279 (神月)   2017-04-13 23:40:00
推~ 产妇那则大家死的好莫名
作者: miyahuang (miyahuang)   2017-04-14 09:52:00
超喜欢原po的幽默 希望可以继续翻译XD
作者: Nesoi (那个是哪个)   2017-04-14 17:13:00
感谢翻译 好看XD
作者: austinkeven (austinkevenkp)   2017-04-14 21:18:00
有趣推
作者: righthandcat (小右猫)   2017-04-15 20:33:00
魔镜XDDDDDDDD
作者: fantasypig (大宇宙里的小水果)   2017-04-16 02:24:00
魔镜歌词太强大了
作者: saikaze   2017-04-16 10:19:00
快笑死XDDD
作者: aiga1039 (J for Jess)   2017-04-17 15:21:00
我觉得你整篇最经典的地方就是魔镜歌词网XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com