[翻译] Reddit极短篇—巴斯特竟然认不出我

楼主: arowbeast (三米长)   2017-04-02 02:10:35
原文网址:https://goo.gl/ZvOZ0p
Baxter didn't recognize me.
====================
刚刚泡澡看到的小文章,其实我还满喜欢这种小故事的,所以就翻了,希望大家喜欢!
泡澡的时候手机掉下去了…………但是现在应该没问题……………
正文开始!
====================
我今天走进门的时候,那只狗竟然认不出我。牠没有跑过来跟我打招呼也没有开心的摇尾
巴,相反地牠对着我低吼。我走向牠,并把我的手掌朝下向牠伸去。
“嘿,乖狗儿,怎么了?”我问牠。
当我靠近的时候,牠的毛发全都站直了,而牠卷起牠的上唇,露出如钜般锐利的牙齿。
“好啦好啦。算了,”随后我走进厨房,替自己倒了一杯饮料。思考着,巴斯特今天也太
怪了,说不定牠生病了?还是牠不小心弄伤自己了?不管是什么原因,牠现在甚至开始对
我吠叫。真的没办法理解为什么牠的举止会跟我记得的差那么多。
我想可能要找看看兽医,并把电话从冰箱上的磁铁上拿下来。这时我看看时钟,接近六点
了,蜜雪儿快到家了。她会知道该做什么的,而我们可以一起想要怎么处理巴斯特。
我站在厨房啜饮着我的裸麦啤酒,巴斯特叫到牠的嗓子都哑了,搞得我几乎听不到门锁打
开的声音。蜜雪儿回家了,感谢老天。我把饮料放在桌上,听着她的高跟鞋在磁砖地上的
喀喀声。
“巴斯特?天杀的你到底在叫什么?”她在客厅大吼。巴斯特转过头跑去欢迎她。不得不
说我还真有点嫉妒。
巴斯特对着厨房吠叫,带着蜜雪儿走向厨房。我可以听见她小心翼翼接近的声音。我差点
大声喊出声音,跟她说没事的,就只是我。但是相反的我什么都没说。
当她转进厨房时,她失声尖叫。那也太不像她了。
“你他妈的是谁?你在我的房里做什么?”
我发出嘘声示意她安静下来,摇著头慢步走向她。这完全不是我所期待的。就好像她不想
要我们成为一家人一样。
“没事的,”我用我最镇静的语气说道。“我本来有一点担心巴斯特,在想我们要不要带
牠去看兽医呢?”
蜜雪儿开始哭泣。“你…你怎么知道我的狗的名字?”她问道,眼泪从她美丽的脸庞上流
下来。
这伤了我的心,伤透了。她以为她在世界上是孤单一人吗,她以为在她需要帮助的时候没
有人会跳出来吗?比方说好了,当我们的狗很明显有问题的时候。
但巴斯特仍在吠叫,我走向她并把她拥在怀里。“嘘…”我在她耳边低语,即便她努力试
著挣脱。
“没事的。我们是一家人,所有事情都会没问题的。”
作者: linchw (james)   2017-04-02 02:14:00
不太懂 是跟踪狂吗?
作者: realnofish (真的没有鱼)   2017-04-02 02:15:00
变态入侵
作者: oreo1997 (啊你说什么?)   2017-04-02 02:18:00
感谢翻译 但明明是手机掉到水里 怎么会是我的头壳麻麻....看不太懂 所以只是主角幻想自己是他们的家人吗
作者: Keyblade (安安你好)   2017-04-02 02:58:00
脑袋有问题的跟踪狂吧
作者: thatsauce (酱汁呢?)   2017-04-02 03:20:00
妄想自由是家人的跟踪狂自己
作者: rainyct (RainyCT)   2017-04-02 04:42:00
可能是零崎一族的吧(欸
作者: Sternbone (严肃骨头)   2017-04-02 07:59:00
不舒服
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-04-02 10:57:00
脑袋有洞的变态
作者: montrita (小山)   2017-04-02 11:14:00
可能是借尸还魂
作者: jojolia69 (Jolia)   2017-04-02 12:22:00
标题看成巴斯光年不认得我,想说没关系呀...囧
作者: helloonew401 (helloonew)   2017-04-02 12:42:00
宿舍竟然有浴缸!
作者: oh1234 (瓜)   2017-04-02 13:21:00
楼楼上XDDD
作者: wensly123 (Aarne)   2017-04-02 13:56:00
詹姆斯~巴斯特~(鸣叫
作者: westgatepark (色小孩)   2017-04-02 14:10:00
猜测主角不知道自己已经死了 附身在别人身上回家
作者: reke (当不成孩子王)   2017-04-02 14:18:00
是个想装熟结果技能没点满的绅士呢
作者: daphne520   2017-04-02 14:26:00
我以为是被死去亲人附身?
作者: crazy60p (六成疯)   2017-04-02 15:33:00
蜜雪儿回家了 姆咪 (忍不住代入
作者: erikfroger (大叔)   2017-04-02 15:49:00
巴斯特全名:死他。巴斯特。史多林姆
作者: Zelda1992 (Zelda1992)   2017-04-02 15:51:00
詹姆斯巴斯特XDDDDDDDDDDDD
作者: southright (Say Cheese)   2017-04-02 15:55:00
应该是借尸还魂 不然怎会觉得狗跟他很熟
作者: noif0703 (奇女子)   2017-04-02 17:08:00
受不了神经病QQ
作者: imRay06 (Ray)   2017-04-02 21:38:00
斯搭。巴斯特。斯多林姆
作者: sunsonsam (立夋)   2017-04-02 22:10:00
不太可能是跟踪狂吧= = 女主还落泪让他抱?
作者: Ivbby (IB)   2017-04-02 22:20:00
下面有说女生试着努力挣脱呀,感觉女生就是遇到陌生跟踪狂吓到哭出来
作者: thelastone   2017-04-02 23:43:00
自以为是的变态跟踪狂
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2017-04-03 00:41:00
推!一直以为巴斯特看到鬼魂,直到蜜雪儿返家到厨房看到主角时才知道原来是"活生生"的偷窥狂
作者: kartd0149868 (MeiYoTrollLa)   2017-04-03 21:23:00
詹姆斯~~~巴斯特~
作者: nekoOAO (喵太)   2017-04-05 11:40:00
詹姆斯~巴斯特~~(踩海滩球

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com