[翻译]Reddit极短篇—纸箱

楼主: arowbeast (三米长)   2017-03-30 18:25:05
原文网址:https://goo.gl/DbRxWx
Boxes.
===============
嗯…刚刚上课的时候翻译的,其实我只是看到留言说这篇猫咪很可爱我就直接翻译了…所
以呃………如果不喜欢…………呃………请………给箭头就好QQ
正文……开始
===============
上周三,我发现我的猫有点怪怪的。
雪莉从来都不是那种会躲起来的猫咪,而且可能是整颗地球上唯一一只厌恶纸箱的猫。她
从来都没有藏起来过。
但上周三,雪莉消失了。
我在房子里找了好久。当我最后终于找到她时,她正躲在沙发后面,塞在一个微波炉的纸
盒里。当我要把盒子打开时,雪莉的头从缝缝里蹦出来,盯着我,发出骄傲的猫叫声,接
著伸展身子从纸箱里头跳出来,跑到沙发后面。
这可真怪,同时又让我不安。那晚我睡得不怎么好。
隔一天,雪莉又消失了。这次我发现她卷在新来的烤面包机的纸箱子里面。那晚我在凌晨
三点起床,房间里的感觉可真诡异,好像除了我之外还有其他人也在这。
接下来的几天都差不多是这样。雪莉在早上时都会不见,接着都会在房子里的纸箱里找到
她。而夜里我总是睡不好,翻来覆去,被盯着的感觉一直挥之不去。
昨天,在另一个箱子里找到雪莉之后,送货员送来了一个新的冰箱。我请他们把冰箱的纸
箱留在门口就好,这样我明天倒垃圾就能一起丢。
那天夜里,我起床时能听到房间里有窸窸窣窣的声音。坐起身来才发现房里不只我一个人

在角落的那个东西看起来像人,但是他的手太长了,他的头也太大了。我他妈完全不知道
那到底是三小,但是绝对不是人类。我发出超娘的尖叫声,跳下床之后跑到走廊。
当我用飞快的速度跑下楼梯时,我听到那个东西在我后头移动的声音,同时理解到在我把
门上所有的门栓打开前他就能抓到我。我当时唯一的选择,就是躲起来。
完全不经思考,我直接跳进在门口的冰箱纸箱。紧张的发抖,我缩起身子躲在最底部,压
低呼吸,胆怯得环顾我黑暗的四周。
当旁边有东西刷过我的脚时我差点儿喊出声音。纸箱内,黑暗中有两颗发光的眼睛正盯着
我,我松了口气。只是雪莉,蠢蠢的雪莉也躲在这。
但那时,我的认知又再度崩毁,随着我的猫咪在黑暗中张开她的嘴巴低语道,
“别担心,我们很安全。他们从来都不会去找箱子里头的。”
作者: breeze1128 (微微)   2017-04-01 00:38:00
推超娘的尖叫跟鱼柳条wwww
作者: dream0830 (异影)   2017-03-30 18:30:00
可怕的是 猫不会讲话 跟他在箱子里的到底是...
作者: ruriloveh (瑠璃)   2017-03-30 18:30:00
有雪莉陪他应该很开心吧
作者: yu800910 (扫地娘)   2017-03-30 18:30:00
猫:奴才别怕,朕会保护你的
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2017-03-30 18:37:00
他的猫也叫鱼柳条吗?
作者: kyotenkacat (maina)   2017-03-30 18:38:00
又可爱又可怕的故事XDDDDDD
作者: PuElLa ( )   2017-03-30 18:42:00
呼 有猫就不怕了XD
作者: blueriverya (樂翰)   2017-03-30 19:04:00
先推,前几天“他们”都没有找到主人翁?猫很可爱XDD
作者: cicq (cicq)   2017-03-30 19:12:00
作者: a718243463   2017-03-30 19:16:00
可爱的猫
作者: venus56 (venus)   2017-03-30 19:18:00
感谢猫殿下保护
作者: LacrimosaMus (Dr.King Schultz)   2017-03-30 19:29:00
鱼柳条那篇在哪啊找不到
作者: charlie01   2017-03-30 19:37:00
是不会提早讲一下逆 自己躲那么久都这节骨眼才开口感情太差了吧XDD
作者: L23103234 (涅槃)   2017-03-30 19:43:00
鱼柳条请找水电XD
作者: poem1999 (可爱小牢ㄙㄨˇ)   2017-03-30 19:45:00
好啦有猫就推
作者: ghostxx (aka0978)   2017-03-30 19:48:00
勉为其难让奴才一起睡纸箱
作者: yiayia0333 (yiayia)   2017-03-30 19:52:00
觉得雪莉讲话会是中年大叔的声音
作者: Taiwansprite (lonely5140)   2017-03-30 20:11:00
这篇好像看过0.0
作者: Leonabuddy04 (巴底狮)   2017-03-30 20:12:00
鱼柳条是什么鬼啦一秒出戏XDDDDD
作者: coaxa (cocacolaaa)   2017-03-30 20:17:00
有猫而且活着就推!
作者: cacy351 (它它)   2017-03-30 20:26:00
这让我想起女儿帮爸爸打猎那篇XD
作者: reke (当不成孩子王)   2017-03-30 20:27:00
改成鱼柳条的话,整个故事不管出现什么玩意儿都成立了
作者: tsaogc   2017-03-30 20:54:00
可爱又有点好笑XD不过雪莉你既然还是要开口就早点说啊XD
作者: EulerEuler (雪)   2017-03-30 21:29:00
看到纸箱先放图再说 http://i.imgur.com/rUalwUl.jpg
作者: windwing (加油就可以养黑糖)   2017-03-30 21:50:00
太可爱了 谢谢翻译
作者: k1400 (德州家康)   2017-03-30 22:05:00
厚,二楼,(叹气)dream
作者: ou6694 (女汉子)   2017-03-30 22:14:00
鱼柳条是【有人能推荐好的水电行吗】里面猫咪的名字顺便推一下 水电行那篇的恶魔很没尊严xDDD
作者: lun2015 (优克摩村民)   2017-03-30 22:24:00
原来是鱼柳条啊,主人今天又喝到ㄎㄧㄤ了吗?XDD
作者: vannesa (Vannesa)   2017-03-30 22:28:00
作者: tsloveph (小船)   2017-03-30 22:40:00
看到鱼柳条瞬间爆笑XDDDD
作者: wishsummer (Maru)   2017-03-30 22:44:00
有猫就推
作者: zdlnmuyl (大喵的宝宝)   2017-03-30 22:47:00
我会吓到尖叫OAQ好恐怖,一点都不可爱
作者: wer90156 (啪啪鸭)   2017-03-30 23:03:00
喵喵超可爱<3
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2017-03-30 23:10:00
觉得猫会说话很妈佛
作者: rjdiego (小雨)   2017-03-30 23:11:00
会讲话的猫
作者: xzsawq21 (薯饼蛋饼不加酱)   2017-03-30 23:13:00
好可爱的感觉XD
作者: marsshen (玛尔斯)   2017-03-30 23:14:00
超娘的尖叫我就笑了出来
作者: LaLiM (水水点)   2017-03-30 23:58:00
主角以后只能睡在纸箱里了…等等怎么感觉蛮舒服的!?
作者: love24h (爱不停歇)   2017-03-31 00:00:00
作者: utaa (玛小四)   2017-03-31 00:10:00
作者: nowan (没有人)   2017-03-31 00:50:00
想念鱼柳条~~~
作者: love24h (爱不停歇)   2017-03-31 00:50:00
作者: avhaha (人中赤兔)   2017-03-31 00:51:00
很可爱哈哈
作者: dabodidabodi (嘟噜嘟噜答答答)   2017-03-31 00:54:00
干推推
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2017-03-31 00:57:00
可怕的是 前几天主人睡床上虽然睡不好但都没怎样啊 下床了反而要被追杀 这鬼也很傲娇耶
作者: Nevicata (稿子咧?)   2017-03-31 01:05:00
猫:蠢奴,听我的话
作者: shine0542 (辰亦)   2017-03-31 01:15:00
猫也太坏了好晚才说(完全忽略猫会说话http://i.imgur.com/kRtX1TJ.jpg
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2017-03-31 01:18:00
推推
作者: peine (peine)   2017-03-31 01:22:00
作者: t010323 (东区木瓜牛奶超好喝)   2017-03-31 01:25:00
作者: alai1119 (灰灰娘)   2017-03-31 01:58:00
我这人很简单有猫我就推
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2017-03-31 03:08:00
以为有猫我就会推嘛?
作者: demilee0829 (黛咪)   2017-03-31 03:22:00
有猫就推
作者: yanguikao (高丽菜)   2017-03-31 04:04:00
完全没看内文,总之有猫猫我就推
作者: imhsian (陈安安=点滴娘)   2017-03-31 04:28:00
好可爱 萌萌哒~
作者: dgitg5266 (巧克力)   2017-03-31 06:29:00
推猫猫
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2017-03-31 07:37:00
原来是鱼柳条和他的奴仆啊 害我以为又有什么妈佛的事情 没事没事 一切正常
作者: adidas168 (平凡过一生)   2017-03-31 08:02:00
作者: qsasha (小花)   2017-03-31 08:36:00
有猫就推~~
作者: cho860928 (ZZcccc)   2017-03-31 08:59:00
我这个人很简单
作者: fishnowater (Fish)   2017-03-31 09:02:00
推猫,顺便推文章~(误
作者: Legolasgreen (西装背心是萌物)   2017-03-31 09:33:00
睡床上也没关系吧?
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2017-03-31 10:23:00
会说话也太可爱了。XD(我想念鱼柳条~~~)
作者: HungPika (水工水工)   2017-03-31 10:50:00
如果叫鱼柳条的话感觉很像那篇酒醒之后的剧情XDDD
作者: curry562 (Scott)   2017-03-31 10:56:00
哈哈,好可爱噢!
作者: daphne520   2017-03-31 11:14:00
作者: rapnose (鼻马龙)   2017-03-31 12:42:00
我以为猫会大喊“霹雳!霹雳!霹雳猫!”后拯救主人。
作者: YongMoon (沐恩)   2017-03-31 12:49:00
我也是看到超娘的尖叫就笑了XDD
作者: pacos (pacos)   2017-03-31 13:14:00
作者: newtoeic900 (neko)   2017-03-31 13:19:00
巧克力~
作者: aamomi (籽籽)   2017-03-31 13:48:00
作者: wawa13579 (Miya)   2017-03-31 15:58:00
为何直觉猫开口是大叔声音xdddd
作者: Ariafor (修鱼)   2017-03-31 16:46:00
太逗啦鱼柳条会看到就想笑xDD
作者: shiwa   2017-03-31 17:34:00
鱼柳条XDDDDDD
作者: draving (draving)   2017-03-31 19:26:00
作者: catsbank (猫岸咖啡馆~)   2017-03-31 19:52:00
有猫就要推!!!
作者: bibimiffy (翻滚吧~兔仔)   2017-03-31 20:38:00
作者: Eyer (爱儿)   2017-03-31 23:39:00
有猫!
作者: pintolu (byedeer)   2017-03-31 23:57:00
有猫有推
作者: smallgreen71 (绿儿)   2017-04-01 02:13:00
作者: MGCHU (たけ)   2017-04-01 03:22:00
多希望猫咪跟我说话~
作者: uzumaki (无业)   2017-04-01 03:28:00
有猫就推
作者: jklmo2000 (潜水大福)   2017-04-01 07:59:00
被看到正体才能追杀是鬼故事的潜规则
作者: sukinoneko (neko)   2017-04-01 15:21:00
鱼柳条表示:又ㄎㄧㄤ掉了
作者: shanatseng (兔子先生等等我)   2017-04-01 19:55:00
作者: fufugirl (芙萝)   2017-04-01 22:37:00
太可爱了这篇!猫奴必推!
作者: middleSai (Sai)   2017-04-01 23:52:00
雪莉~我家的猫怎么没这么聪明:|
作者: dear1011 (想想)   2017-04-02 11:57:00
作者: elflily (幸福使用守则)   2017-04-02 16:32:00
推鱼柳条
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2017-04-02 21:02:00
希望鱼柳条有续集
作者: dmes07 (毛顿魔王)   2017-04-02 23:18:00
反诈骗。看到前面就猜到了,结果又是晒猫啊…
作者: zafon73   2017-04-04 14:27:00
推鱼柳条(?
作者: Kyack (断了线的风筝)   2017-04-07 15:07:00
作者: laura117 (阿波)   2017-04-09 12:36:00
鱼柳条~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com