[翻译] 日本怪谈-超可怕的工作场所

楼主: ryouek (神游)   2017-01-25 21:35:54
原文:http://tinyurl.com/hjvpy64
这是我已经离职的公司所发生的事。
这间公司从事电脑相关事业,那时候是开发工厂运转系统的鼎盛时期。
在过份严酷的劳动环境里,理所当然要加班、假日出勤,连续熬夜三天左右的人也在所多
有,这固然是我辞职的理由之一,更糟的是,成为专案经理后就会变成上下夹杀的状态,
才刚开始进行开发,就有三个人辞职了。
第四个专案经理(称A)是像A型人那样,做事非常一丝不茍,不达目的绝不放弃的类型,
谣传他甚至因此熬夜工作整整一星期,让人觉得根本就是个工作之鬼。
A工作了半年,在专案最累、最艰困的时候,自杀了。
而且还是选在公司里。
他似乎是在休假日,被来清扫楼层的外包清洁公司人员发现的。
原本这个楼层被用来当作办公室,现在则是工厂的一部分,里面安置了机器设备,他好像
是在某台机器的坚固钢筋上系上绳索,然后上吊。
接着,果然不出所料,出现了幽灵出没的谣言。哎呀,总觉得大家都是半开玩笑地在说这
件事。
不但谁也没认真在意,还把那个楼层A自杀的地方当作堆放物品的处所。
经过了一个月左右,B受聘为专案经理。B是一个年轻女性,以下是她某日加班到很晚,要
去上厕所时发生的事。
B刚刚如厕完毕,看到有个好像是拖把的影子映在地上。
她心想,那感觉像是扫地欧巴桑用来打扫天花板的拖把。(现在想想,谁没事会拿拖把去
拖天花板啊!)
那拖把在B的厕间停了下来,B想说那是什么,抬头往上一看。
那并不是拖把。
那是A的头,正往下看着在上厕所的B。
之所以让人以为是拖把,是因为细长延伸的头倒映下的阴影所致。
那颗头诡异地伸长著,看起来就像绳子一样。
据说当时B惨叫着冲出厕所,之后就辞职了。
当我知道这个事件的时候,已经是B辞职约一周之后的事。
老实说我因而不太想去公司。
就算没来这一桩,那里的职场环境本来就太过严苛,我早就一直在想什么时候辞职比较好

然后到了系统测试时,我想这正是提离职的好时机。
以下是我离职前一周左右发生的事。
那天我又加班到很晚,突然肚子痛了起来,但因为有过B那件事,我就想赶快解决,进去
了上大号的厕间。(B碰到的事是在女厕不是男厕,姑且安心了一些)
这时明明是夏天,我在上厕所的时候却感到一阵异常的寒意。
相较于冷气吹出来的冷风,那种寒意更像是从身体内部透出的寒气。(和快感冒时发寒的
感觉一样)
过了一会,厕所门口方向那边,传来咻咻声,像是有什么划破空气的声音。
我脑中闪过一个念头,觉得那好像是扫地欧巴桑用拖把在清洁天花板。
可是现在是半夜一点多,怎么可能在这种时间清洁天花板!
那个声音在我所在的隔间正前方停了下来。
然后,我看到脚边出现拖把形状的影子。
我想飞奔出去,却发现厕所门打不开。
好像有什么东西抵在门的另一边。
虽然我是说“好像有什么东西”,但其实我大概猜得到是…
我看到那个像拖把一样的影子,从天花板和隔间的空隙中向下朝看过来。
那像是女人的头发,闻得到洗发精的香味。
而且,还听得到呼吸声。
那颗头怪异地伸长著(就像长颈妖怪辘轳首那样)向下看,我一看,那是B的模样。
隔天,我被清洁人员发现昏倒在厕所里。
在这之后没什么特别的事发生,然后我辞职了。
我也向同事说了,我有看到B的幽灵。
虽然想着是否要调查看看B辞职以后的消息,但我其实也没好奇到那种程度;B离职后换了
手机号码,听说也不接公司的人打来的电话。
毕竟事已至此,还要强迫人家谈工作的事也挺惹人厌的…
反正之后也没再发生什么事了w
那是我头一遭看到疑似幽灵的东西。
我本来就是个麻瓜体质的人。
*****
附原文底下的第一条留言:
“年轻女子(B)的幽灵,在男厕从上方往下看人上厕所?这是原PO的愿望吧?(笑)”
……啧啧( _ゝ`)
作者: DoubleDown (晚安)   2017-01-25 21:40:00
B没死还是有出现B的头 所以之后会出现主角的头吗XD
作者: s2563052   2017-01-25 22:09:00
好有画面
作者: sukinoneko (neko)   2017-01-25 22:17:00
抓交替?!下个可能是原原po
作者: investment (不够诚实)   2017-01-25 23:06:00
不知道为什么想起人头气球
作者: uzumaki (无业)   2017-01-25 23:27:00
有毛~但想到女生看男生上厕又有点XD
作者: rurutia2 (Rurutia)   2017-01-25 23:45:00
好毛...
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2017-01-25 23:53:00
有毛
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2017-01-26 00:38:00
所以是光着屁股(也没擦)晕倒在厕所吗
作者: puring007 (记取教训...)   2017-01-26 01:36:00
好毛喔…
作者: Ame0310 (A米)   2017-01-26 02:48:00
超毛的…
作者: bugbuug (虫虫)   2017-01-26 02:59:00
8楼wwwww
作者: OORdreamer (完全感觉Dreamer)   2017-01-26 03:18:00
作者: ron1220 (抓抓)   2017-01-26 03:44:00
叫你看我上厕所!叫你看我上厕所!!(拿垃圾桶砸
作者: SIMONKID (淡淡的人)   2017-01-26 08:15:00
也有可能是生灵吧
作者: dustlike (灰尘)   2017-01-26 08:33:00
留言XDDDD
作者: lu760423 (腦袋爛掉了)   2017-01-26 08:36:00
下次如果是小强...会不会下个人看到小强的头...
作者: hiyonikki (阳)   2017-01-26 08:44:00
翌天清洁工人见到作者本人的小oo吗?最大问题是清洁工人可以心安理得清洁亦没有碰过幽灵www
作者: wingmouse (风华乱舞)   2017-01-26 08:46:00
应该是A变成B的样子 甲甲der
作者: headnotbig (大头仔)   2017-01-26 09:03:00
推翻译
作者: tsloveph (小船)   2017-01-26 11:03:00
画面好恶
作者: Ariafor (修鱼)   2017-01-26 11:23:00
超毛,推翻译
作者: w8e1n6d5y (牛妹妹)   2017-01-26 12:22:00
作者: SabinaK (小必)   2017-01-26 12:23:00
推推
作者: clownery (奇怪)   2017-01-26 13:26:00
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待)   2017-01-26 16:25:00
所以A是男的还女的啊偷看B上厕所耶XDD
作者: LaLiM (水水点)   2017-01-26 17:34:00
这些飘很爱看别人上厕所耶
作者: KuroUranai (黑占)   2017-01-26 19:34:00
西索飘
作者: Hsyc8645 (圆圆脸)   2017-01-26 23:07:00
好可怕
作者: lwlt1995 (seyaku)   2017-01-27 03:18:00
成为鬼的第一件事就是要看异性上厕所对吧(握拳
作者: curryh (开开)   2017-01-27 04:38:00
B辞职后也自杀了?
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2017-01-27 08:32:00
奇怪不是在公司自杀吗?怎么会看到B的幽灵,就算B事后死了,也不是死在公司吧?那怎么会在公司看到?
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2017-01-27 09:22:00
作者: mist0529 (三途)   2017-01-27 09:28:00
偷看个屁啊崩溃wwwwww
作者: feedback (positive)   2017-01-27 12:25:00
推18楼XD
作者: moew10221 (宛在水中央)   2017-01-27 20:37:00
马得是色鬼!(踩
作者: miraaa (einhorn)   2017-01-28 01:28:00
好毛
作者: yesyesok (神骑)   2017-01-28 02:50:00
被偷看后:怎么样,很了不起的大象先生吧!
作者: jeff666   2017-01-29 14:16:00
推文XD
作者: kiddi (我是你老爹)   2017-02-01 10:34:00
熬夜疲劳精神气运不济 撞鬼正常

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com