原文出处: http://fffkowai.doorblog.jp/archives/50378465.html
原文标题: 病院で亡くなった患者のメモ
======================================================================
这是我当护理师的学姊，在医院工作时发生的故事。
学姊的科里有位中年的女性患者，因为癌末急速病变而过世了。
她跟护理师或者同病房的病友们都处得满好的，是个外向好相处的人。
由于患者孤家寡人的，学姊便负责帮她整理遗物。
整理途中发现了一本记事本，草草地翻阅了下，
大致上就是每天的日记、医院的菜单、想看的电视节目等杂记，
都是些没什大不了的事情。
‘今天跟OOO(学姊的名字)护士外出散步，真的是个很温柔的人啊。
也都有认真在听我说话，让人心情愉快。喷水表演也好漂亮。’
看着这般文字，学姊也有点鼻酸。
但是，在看到过世前一天的内容时，她却全身战栗。
在这篇之前都是用黑色原子笔写的，只有这页，
是用红色或者蓝色等颜色书写，
字体脏乱且字迹大小不一，毫无一致。
‘虽然OOO(学姊的全名)从以前就很讨厌我，但最近越来越夸张了...
打针故意弄痛我、擦澡时也很粗暴....真是快受不了了...
还趁医生不注意偷偷换了我的药....这些我都知道的。
总是浅笑着把我当白痴看待....饶不了你....
杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你
杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你杀死你
我已经在脑袋里演练过无数次了，一定会成功的。
明天，明天就让你见血，用刀刺进你的脖颈就这样横著划开...
写下这些文字让我心情好多了，
看来今晚又是个漫长的夜晚啊。’
因为同空间内还有同事跟其他患者，学姊为了隐藏情绪就耗费精神，
连当时怎么动作也不太记得。不过她马上就把记事本丢了。
不过，当她的同事去换床垫时，在床跟墙壁的死角发现了一把剪刀。
谁也没特别在意，除了前辈以外。
虽然学姊有认真考虑过要辞职，但最后还是打消念头了。
因为实在不想再踏进那间病房，就以身体不适为由申请转科，离开病房照护的工作。
当然，学姊在工作上也没有态度问题，
她还觉得自己满敞开心胸地面对的，对于自己为什么被憎恨成这样也毫无头绪。
“现在想起来还是觉得寒毛直竖啊...”她这么说著。
===========================================================================

可怕！

精神科？

是癌末噢 我读的时候觉得会不会是癌末的痛苦放大患者的感知 所以才觉得护理师对他粗暴

也可能是病患后期身体到处疼痛，所以觉得是学姐没好好照顾她的。我阿嬷生病后期也是每天骂我们没好好照顾她但是我们已经尽可能好好照顾了，只是阿嬷还是不意外的骂我们

癌末是很痛的，有可能误会了再加上一些幻觉导致

先推应该是创作文啦，护理师不会推病人去散步的，而且不只要顾一个人，不能随意离开的。至于后面，癌末因为身体不适睡不好，常会吃安眠药，安眠药有时会造成精神错乱，有点像喝醉酒，俗称谵妄，有时会有不切实际的幻想，但通常是短期的。

推

太可怕了...

在老人院遇过类似的奶奶，讲的话也差不多，只是没有杀死你这么偏激

谵妄吧..

人之将死其言也…？！

谢谢翻译

推

谢谢翻译

外出散步跟擦澡都不是护理师的工作啊

好可怕……

安宁中心的话人少应该是能护士带出散步吧？

日本好像会欸

这比见鬼还毛如果不是因为病情急速恶化死掉 再让她晚个几天她会不会真的行动啊...

看到红字时，抖了一下…

还好 没什么代入感

日本的会喔~而且家属也不能住宿留院照顾病人

日本怪谈用台湾医疗现况去判断，这也太逗了XD

癌末的药物，吗啡之类的造成幻觉吧…

医护人员照顾病人的时候还真的不会有什么戒心耶，可能真的下手会被捅死也不一定

推

医院有喷水表演...? 感觉好酷

好怕怕

…好想分享给唸护校的朋友