原文网址－ http://goo.gl/39pb8w
——————————————————
正文开始
——————————————————
Emma Bradbury 是我印象中认识的第一个朋友。我们住的地方距离彼此只有几条街口的距
离，我们小学一年级时是同班同学。上学第一天的下课时间时，我看到她带了一只小马玩
偶，跟它玩耍著。我问她我能不能跟她一起玩，她也同意了。我们想像著驾驭著那匹马，
踏上许多冒险历程。很快的我们成为最要好的朋友，整个小学的那段时间也都是如此。我
们在放学后常常到彼此的家中玩耍，也会过夜，在万圣节时也会穿相同的服装，我们也都
是社区游泳队里的成员。我们的爸妈常常开玩笑说他们有两个女儿，毕竟我们俩几乎无时
刻都耗在一起。我的爸爸称 Emma “小向日葵”，因为她有一头很漂亮的金发，还有一抹
灿烂的微笑，她的笑声相当的有感染力。
当我九岁的时候，在一个六月的下午，当时我跟 Emma 在她家后院的弹簧床跳上跳下的，
她的妈妈走出屋内，跟我说我爸爸打电话来找我。当我听到我爸爸话筒里那异常紧绷的
语气时，心沉了一下。
“Brenna，赶快回家吧。妳妈妈心脏病发作了。”
我很快的挂上电话，跳下弹簧床。没有跟 Emma 还有她妈妈说发生了什么事就冲出后院的
门，使劲的跑回家。我边跑边哭着，脸上的泪水随着夏风的吹拂被吹散了。我妈妈一直都
有心脏方面的问题。她在我三岁时也有一个较不严重的心脏病发作，但她很快就康复了。
我希望这一次也会是如此。当我跑到街角时，看到了一台救护车停在我家门前，它的红灯
闪耀着。两个身着制服的男人用担架抬着我的妈妈。她全身苍白，一动也不动的躺在那，
脸上挂著一个巨大的氧气面罩。我跑进我爸爸的怀里，他跟我说一切都会没事的，但我内
心知道，她大概撑不过这一次了。我们坐进车内，跟着救护车开到医院里。当我们到那里
时，医生跟我们说她到现场时已经死了。
虽然我很清楚的记得那一天，但我记不太清楚丧礼的细节了。我只记得棺材里放满了黄花
－我妈妈最爱的颜色，所有在我身边的人都哭泣著。Emma 跟她的父母也在场，她在棺材
入土的仪式时紧紧地握着我的手，我们一起看着那棺材埋进土里。邻居们给我跟我爸爸很
多花，还给我很多玩偶。我基于礼貌跟他们道谢，但我完全没有感觉了－我只是感到麻痺
。我有很长的一段时间只躺在我的床上，盯着天花板。我对于所有的事物都失去了兴趣。
Emma 试着联络我，常常邀请我过去玩，但我都忽视她。我也没有去游泳队的练习。暑假
里大部份的时间我都躲在我的房间里看电视或是哭泣著。
我的爸爸在我妈妈死去后也变得很冷漠。几个星期后他在地下室打造了一个书房。他在那
里为她打造了一个类似灵位的区域，摆满了她的照片。他开始在家里工作著，很少走出书
房，他就那么让当时九岁的我独自的感到悲痛。四年级开学时对我来说很煎熬，因为我失
去了我的妈妈。Emma 跟我又再一次的成为同班同学，我又开始跟她耗在一块，她在那段
时间总是给予我很多支持。她在课堂上总是坐在我隔壁。在空暇时间时我们总会一起着色
、一起读书或是跟小马的玩偶玩耍。我的老师得知了那不幸的事，跟我说我在课堂上随时
可以走出教室，去找心理咨询师谈谈。大部份的时候我很喜欢四年级的那段时间，虽然我
的成绩不如以往的好，有时候上课上到一半我会突然间感到很忧郁，趴在桌上哭着。
那年的圣诞节也很哀伤。我们有不少亲戚来访，但他们也只是坐在那哭着。我在某一刻躲
进我房间里后，那天就再也没出来了。隔年的二月，我爸爸完全忘记了我的生日。他一个
礼物都没给我。几个星期后， Emma 给我一个惊喜 － 一个又大又粉的小马玩偶。她存了
很多零用钱买了它。我把那只马命名为 “泡泡糖”，每晚都跟它一起睡觉。我到现在还
保有着它。我开始花了越来越多的时间待在 Emma 的家里，几乎像是住在了那。她的爸妈
会带我们出去吃东西、看电影，他们知道我感到多么的孤单。Emma 得知了一个在地的骑
马课程，她乞求着她的爸妈让她去上课。经历她的一番苦苦哀求后，他们也让她如愿以偿
。我也问我的爸爸，问我能不能也去上课。他同意帮我出学费，但都是 Emma 的爸妈载我
们去上课。我很喜欢马，那些课程很快的成为我的最爱。虽然比我想像中的还要难，让我
的身体强健了不少，那些课程是给予我抒发不快情绪的管道。Emma 跟我学到了怎么让马
听取我们的指示走路，跳过障碍物。那年夏天，我又回到了泳队里。参与两项运动让我总
是很忙碌，我感觉像是回到了以前的那个我。
在隔年的十月，Emma 失踪了。那天很清楚地烙印在我的脑海里。我爸爸把我摇醒，他的
闹钟没有响，所以他没把我叫醒去上学。 Emma 每天都会走到我家跟我见面，我们会一起
走到公共汽车站牌。我想我们那天早上因为睡死了，所以也没听见门铃声。我爸爸很快的开着
他橄榄绿的卡车载着我去学校。我当时想不起来他上一次开车载我是什么时候的事。在车
上他一句话也没说，他只有在我下车时跟我说:“祝妳有个美好的一天。”我当时已经五
年级了，跟 Emma 在不同班，但我们在下课时间总是会碰面。那天是个很美的秋天，我深
深的吸了一口气，那些美丽的橘色叶子跟那清晰的蓝天映入眼前，我到处找著 Emma，但
我找不到她，我想跟她道歉，跟她说今天早上没听见门铃声，但我到哪都没看到她。我想
也许她生病了，接着我跟其他的小孩一起踢球。
在我回到家里一小时后，我爸爸讲著电话，走进我的房间。
“Brenna?”他把电话摆到一边，问我:“妳今天有看到 Emma 吗?”
“没有。”我回应
我爸爸咒骂了一声，走出了房间。我开始惊恐了起来，感到反胃。我走下楼，站在地下室
的门边等着我爸爸走出来，跟我说发生了什么事。几分钟后，他走出来跟我说刚刚是 Emm
a
的父母打电话来，她白天去上学后就没有回家了，她也被注记缺席。她的爸妈打给了警方
，也送出了安珀警报(Amber Alert)。当我看着我最爱的电视剧，试着冷静下来时，萤幕
下方出现了一条红色的警报，我看到了 Emma 的名字，全身冒着冷汗。我以前已经看过了
不少安珀警报，但我没想过我会看到我最要好的朋友出现在那上面。那真的太吓人了。
警方开始一一的跟邻居们问话，没有人在那天早晨听到或看到任何异处。我记得有一个很
友善的警察问我有没有人跟踪我跟 Emma，还有她有没有逃学过。社区内所有的父母都感
到很惶恐，他们开始带着他们的小孩，一起走到公共汽车站，不论他们年纪多大。或是他们会
亲自开车载小孩去学校。我爸爸不以为然，他说我们家跟 Emma 家比起来离公共汽车站更近，
我会没事的。但那让我很难过，他似乎不像其他父母一样，不会为我感到担心。我开始想
著如果我消失了他到底会不会在乎。我们的学校开始宣导著遇到陌生人的堤防措施，我总
觉得那有点侮辱 Emma ，她很聪明的，我想她应该是不会走进陌生人的车里，应该是不会
吧?
两个月后，警方结束了办案，毕竟他们完全没有线索。他们说如果有新的资讯则会回复办
案，但他们也一直都没有得知新的讯息。像是她就在她家跟那公共汽车站间被一个黑洞吸了进
去。我也不再拜访 Emma 的家－我无法承受那里的气氛，她的妈妈总会哭泣著。我的爸爸
继续的不予理会我，我就孤独地坐在那漆黑的屋里，他对于 Emma 的失踪似乎完全没反应
，那让我很生气。我爸爸在圣诞节时把我送到了祖父母家，但我也记不太清楚那天了－我
只是很生气在 Emma 消失后，圣诞节仍持续发生著。
没有了 Emma，中学的那段时间像地狱般一样痛苦。我才意识到她似乎就是我唯一的朋友
。我认识的许多女生在学校里都变成了自以为是的婊子。我当时是个很沉默，总是很孤单
的一个人，所以她们总是欺负我。我常常在走廊上被推开，她们会说我的穿着很愚蠢，也
会到处散播传言。我试着跟社区内其他同龄的女生混在一起，但我总觉得她们并不是真的
喜欢我，而是忍受着我的存在。有一天晚上，我在一个叫做 Britany 的女孩家参加一个
睡衣派对，我在隔两扇门的距离听见了她们碎碎低语声，她们以为我睡着了。
“Brenna 真怪。她几乎都不开口说话。妳干嘛邀她过来啊，Britany?”
“我不知道，我爸妈跟我说我应该那么做。说她很孤独之类的。”
“她好像在 Emma 失踪后就变成一个怪人。”
“我想 Emma 会跑走是因为 Brenna 太无趣了吧。”
她们就在那边冷嘲热讽著。我把头埋进枕头里哭，我后来再也没跟那些女孩混在一起。在
我脸上开始出现青春痘跟月经开始来时，我所受到的霸凌又更加的严重。没有人在午餐时
间会想坐在我旁边，因为我很“恶心”。有个男生甚至把一个牛奶包装盒丢在我头上，餐
厅里所有的人都嘲笑着我。有一天，在自习室里，我听见一个很受欢迎的女生，Cassidy
在我背后的桌子跟她的朋友聊著天。
“妳知道那个坐在我们前面的那个痘痘女， Brenna 吗?”
“知道啊，怎么了?”
“她之前跟 Emma Bradbury 是不是很要好啊?”
“那个失踪的女生? 是阿。那是件怪事，到现在他们都还不知道她发生了什么事。”
“我想 Brenna 有朋友是件更怪异的事吧。” Cassidy 冷笑着。我感到一阵心寒，听着
她
朋友的嬉笑声。
“妳觉得 Emma 还活着吗?”
“怎么可能。那已经是一年前的事了。也许她的尸体在某个怪人的地窖里腐烂了。”
我下意识地站起身，走到 Cassidy 面前，往她脸上揍了一拳。她痛苦的哀嚎一下，老师
大叫着，跑了过来，叫我去校长的办公室。我试着跟校长解释，说 Cassidy 一直在说
Emma 的坏话，但他只是摇摇头说:“暴力并不能解决那一切。”我被停学一周，我爸爸得
知后开车到学校接我。一路上不断的碎碎唸
“我的电话会议开到一半妳的校长就打来给我了。我的天啊 Brenna，妳的妈妈跟我都有
教妳不要乱打人吧? 我不想再看到那情况发生了。”
那是自从我妈妈死去后他第一次跟我说这么多话。到家后，他跑进地下室，用力的甩上门
。我走进房间，躺在床上，感到相当的空虚，我哭不出来。我的人生似乎毫无意义。没有
人爱我。突然间，我的手摸到了一个软软的东西，是“泡泡糖”，Emma 送我的那粉红色
小马。我的头脑突然涌出了一个想法
如果我死了，也许我可以再次见到 Emma。
我躺在床上好几个小时，抱着泡泡糖，挣扎着想着我到底要不要自杀。到了中午，我做好
决定了。我走进浴室里，打开药柜，找到我爸爸的安眠药。背后的警语写着一次不要吃超
过两颗药。我把整罐的药都吞了下去，走回房间，抱着泡泡糖，等著失去意识。
妈妈，Emma，我们很快会再次见面的。
突然间，我吐了出来，我咳著，被呕吐物呛到，又吐了一次。我的肚子好痛，我一次又一
次的吐著，眼前有无数的黑点闪著，接着我眼前变成了一片黑。
我醒来时看到了相当亮的灯光。我想也许我到天堂了吧。我挤着眼，调整视线，我听见了
哔哔声响，看到了我的手臂上吊著点滴，原来我在医院里，我听见有人叫我的声音，我的
爸爸坐在床边。当他看见我醒来时，紧紧的抱着我，他浑身颤抖著在我的肩膀上哭。
“Brenna..妳为什么要这么做?”
“我想见到妈妈。”我说著
“噢亲爱的..”我爸爸沉重的说著:“我很抱歉。这一切都是我的错。我是个很糟糕的父
亲。昨晚我..我听见妳在房间里吐，当我跑进房间里妳的脸已经发紫了。我打给 911，
妳在救护车里的时候几乎没了心跳，我以为我会失去妳..跟你妈妈当时一样的情形。”
我抱着我爸爸，跟着他一起哭。我对他的厌恶一扫而空。我的爸爸终于回来了。
在我的身体康复后，我待在精神病房一段时间。其实那并不糟，有很多很好的医生总会跟
我聊天，我也认识很多跟我面对相同挣扎的孩子们。在我回家的那一天，我爸爸点了一些
中式餐点，租了一部电影要跟我一起看。他开始渐渐的花更多时间跟我待在一起。平日他
总是忙于工作，但周末他总会带我出去，像是去买冰淇淋，看电影，或是拜访亲戚之类的
。我在中学剩下的时间也没有交到朋友，但我有爸爸伴着我度过那段时间。
在我高一的那一年，我认识了 Randy。当时我们在第一天的生物实验课程里被分配到同一
个小组。我们听着老师的指示看着显微镜，我们开始聊起天来，原来 Randy 也没什么朋
友，他因为他爸爸的工作因素刚从明尼苏达州搬过来。他其实挺可爱的，有一头凌乱的褐
色头发，脸上有雀斑，还有一个很搞笑的笑容。当他跟我说我们显微镜里看的那东西有点
像阳具时，我笑了起来。当我们老师叫我们用蓝色染料染色时，他在我耳边说:“蓝色的
蛋蛋。”我差点喷笑。Randy 跟我很快的成了朋友，后来我得知他住的社区离我家骑脚踏
车只要十分钟。我开始常拜访他的家，他的家人都很友善，还有一只可爱的米格鲁，他叫
Skippy。Randy 比我还外向，他很快的跟班上的其他同学交了朋友。在高一的学期末，我
终于有了一群朋友，我们在 Randy 家的后院举办派对庆祝着我们度过了高一。他家的后
院有一个泳池，他的父母也允许我在暑假时在那过夜。我的爸爸又开始花了很多时间待在
书房里，但我也不怪他，毕竟在我认识 Randy 后我有很多时间都不在家。跟大部份人不
同的是，Randy 会专心听我说的话，真的对我的生活有兴趣。我能跟他诉说任何事物。我
开始跟他说着我艰难的过去，他也给予我很多支持。他的乐观态度给予了我前所未有的希
望。
Randy 在我们高三的那年开始跟我约会，我们俩都想要去明尼苏达州的大学，毕竟那是他
的家乡。在我毕业的几个月前，我开始想到我应该跟我爸提起那回事。我走下他的书房，
小心翼翼地敲着他的门－我们已经很久没有完整的对话了，总是会有点尴尬。我爸爸示意
我进去，我已经好几年没看到书房的内部了，其实记不太清楚里面的样貌。里面有个书柜
，桌上摆着电脑跟打印机，靠着墙壁的柜子上摆满了我妈妈的照片。我已经好几年没看她
的照片了，我几乎忘了她有多美。我坐在椅子上跟我爸爸说我想去哪间大学，还有学费的
问题。我爸爸同意会付我的学费。
“我不敢相信妳已经快要上大学了。妳长得好快。”他带着微笑地说著:“妳妈妈一定也
会以妳为荣的。”
我点点头，看到了一张照片。里面有妈妈，我跟Emma ，当我们俩还是小孩的时候。我们
三个当时坐在装有干草的卡车上绽放著笑容，我想到了我七岁的那个秋天，当时我妈妈带
我跟 Emma 去参加一个农场的活动。当我们看到小马的时候都很兴奋的尖叫着，我们苦求
我妈妈买焦糖苹果给我们吃。我低着头看着地板，叹了一口气。
“Emma 应该跟我一起毕业的。”我静静地说著
“我知道。”我爸爸叹着气说:“我很遗憾他们始终都找不到她。”
“你有听说她的父母最近还好吗?”我问著
“我只知道他们几年前离婚了。”他说:“我想她的妈妈搬回去跟她的家人住。 Jones 太
太，住在他们隔壁的那一位，说她在 Emma 失踪后似乎常常恍神。”
我伤心的点点头
“谁知道呢，也许她还在外头的某处吧。”我爸爸说著
“我总是那么希望的”我低语着
我爸爸参与了我的毕业典礼，他在校长递给我毕业证书时在人群里像我挥着手。我笑着看
着他挥手。Randy 的父母带我们去大峡谷当作奖励。那让我很开心，我在我妈妈死后就没
有出门度假了。大峡谷的景观令我叹为观止。有天早上， Randy 跟我坐在小木屋外，看
著日出，映照着红色与金黄色的阳光。我们热吻了一下。剩下的暑假时间我们准备着上大
学的东西，我们感到很兴奋，我想要主修鉴识科学，我不确定为什么，但那总是吸引着我
。我想一部分是因为 Emma 吧。我总会幻想着我找到一个失踪的人，救了他们一命，或是
让他们的家人可以得知他们的下落。
大学跟我想像的一样美好。Randy 跟我搬到了一间廉价但是很好看的公寓里。我们的朋友
看到照片时感到很忌妒－他们的大学宿舍很破烂。我的课程都很有趣，我很快的交了一些
同主修的朋友。有时候我会想起九年前当我试着自杀的那一晚，我很高兴我失败了，不然
我会错失这一切。
有一天，我的世界崩坏了。我在一堂无聊的英文课上(那种必修课程)滑着手机，看一下
CNN 的新闻，我看到了头条。
“独家新闻－ 八年前失踪的那女孩尸体被寻获了。”
我感到一阵心寒，我试着冷静下来，毕竟那可能是任何女孩。Emma 不是唯一失踪的那一
个。我开始读著那篇新闻
“10 岁时于 2007 年的 10 月 9 日，在北卡罗莱纳州的 Greenstone 失踪的 Emma
Bradbury，尸体从一台卡车上掉落后被人寻获。那台卡车的驾驶，已被 Greenstone 警方
逮捕。目前仍被质询中，但他已经承认那尸体的确是 Bradbury 的。她的死因尚为不明，
但警方认定她的死亡时间在 24 小时内。”
我跑出教室，跑进厕所里。跪在马桶前吐著，我冰冷的手抓着马桶座的边缘，剧烈的颤抖
著。一段时间后，我站起身来，走回公寓里。我打给 Randy，他正准备去上课，但我需要
他。他很快地跑回来，紧紧的抱着我，让我在他的胸膛哭泣著。
“为什么会发生这种事?”我哭着“她应该跟我们一起上高中，她现在应该上大学的..”
“我知道..” Randy 安抚着我“至少她不再受苦了。”他亲了我的头一下，抱着我直到
我冷静下来，接着回去上课。我坐在沙发上无神的望着前方，我看着手机里的更新资讯。
刹那间，它响了起来
“喂?”我回应着
“请问妳是 Brenna Rodgers 吗?”电话的另一头说著
“我就是。”
“Rodgers 小姐，这是 Greenstone 警局。我有一些坏消息要跟妳说。”
我坐在那听着他说话。我开始不断地抖著，我几乎快握不住手机了
“不..拜托跟我说那不是真的..”
但那一切都是真的。接下来的几天，我得知了所有的细节。我爸爸犯了绑架罪，蓄意伤害
罪
，还有...超过百次的强暴罪。他在书房里的墙壁后方藏了一扇金属门，上面有密码锁。
我爸爸建造了一间水泥墙制的小房间，里头布满了海绵，成了一个隔音间。我爸爸在2007
年的 10 月 9 日在我们家门前看到了 Emma，跟她说我在家里有东西要给她看。接着把她
下药昏迷了过去，把她关在那八年，每天强暴着她。在她被关在那里面的最后一天，我爸
爸在一个塑胶袋里放了食物给她，接着他发现她用那塑胶袋尝试自杀。法医判定她的死因
是窒息而死。
我搭飞机飞回去北卡罗莱纳州，Randy 也跟着我去。我们跟他的家人待在一起，我持续的
跟警方谈话著。他们给我看那里头的照片，那空间非常，非常的小。那里只摆了一张床，
一个枕头，一个马桶，一个水槽，还有一些书叠在角落。地板上到处都是食物的包装，她
的脚踝上绑着铁链。在我自由自在的在外头认识新朋友时， Emma 就一直在我房间的下方
，在那过着我无法想像的痛苦生活。我爸爸除了那些书外没有给她其他的东西。我其实有
点讶异她没有更早自杀。在她失踪的一年后我就有自杀倾向了。她被关在那八年，她一直
都比我还坚强。她也是个乐观的人－我想她希望有一天她会被拯救出来。但一直都没人发
现她。她一直都在我家里，但我完全不知情。
我参与了 Emma 的丧礼，幸好是闭棺仪式。据警方的说词，她已经不成人形。我想保留
我所记得的她，那个漂亮的，带着微笑的小女孩。整个仪式我都没开口说话。我只是空洞
看着眼前，她的妈妈没有来，她得知她的小女孩发生了什么事后被带去了精神病院。据我
所知，她现在还在那里。我感觉得出来她的家人并不想要我在那丧礼。她的爸爸拒绝跟我
说话，或是看我一眼。像是他们全部都责怪我没有发觉这一切。
我在电话里跟我爸爸说了一句话
“爸，为什么?”我得知道原因
“我很抱歉， Brenna。”他说著，冷漠又没有感情的语气“在妳妈妈死去后，我总是需
要有人满足我。 Emma 很美，我必须拥有她。”
我回到了大学里，结束了那学期。我在下个学期休息了一段时间。好几周我都只想躺在
床上。我的人生再也不真实－我感觉像是活在一个怪异的电影里。我爸爸的审判在电视里
被直播著，他被判无期徒刑，没有假释的机会。很多人因为他没被判死刑感到震怒，但我
认为他必须被关在牢房里，体会 Emma 那几年的感受。我也觉得我必须被处罚。所有的人
都说那不是我的错。但她在我的家里受了苦，我的爸爸做了那一切。我永远都无法忘怀。
我开始回去上课。有时候我有办法专注，有时候完全没办法。我开始变得很沉默。我偶尔
会有暴怒的情况，会对其他人发脾气。我跟 Randy 的关系不复以往，我不知道他还能忍
受
我多久。我希望他会找到更好的人。每一晚，我总是辗转难眠，我总是想着那房间的墙壁
，在我妈妈照片后方的那扇金属门。她不知道有几晚在那想着大家都忘记了她。
我还没忘记妳， Emma。我永远都不会的。泡泡糖还在我的床上，提醒着我妳的存在。我
将成为一个法医，也许会踏入法律界也说不定。为了妳我会这么做。我永远都无法原谅自
己当时
帮不了妳。