阿弦看着两眼空洞，茫然坐在病床上吃苹果的阿娟，他感觉阿娟的魂没有回来；或
者回来的人，不是阿娟………
又过了两天，也就是阿娟昏迷算起的第六天，医院评估阿娟的状况已经恢复的差不
多了，因此便让他们办理出院。但阿弦却反对这么做………
阿弦觉得应该继续待在病房中，待满七天才可以走出这。所以这几天，他也交待其
他看顾的兄弟，门口和窗上贴的符不可以动，更不能让阿娟走出病房，有几次阿娟
想要出去透透气，但都被阿弦挡下来了，因为他始终觉得阿娟的魂没有回来，那个
眼神就是不对………
例如有一次，阿弦在病床旁，问阿娟还记得昏迷前的事吗？她摇摇头；再问阿娟还
记得我吗？阿娟低下头，不敢看阿弦一眼。她还是对这陌生人很提防，不愿与他的
眼神有任何接触；而且常常会望着窗外发呆，或是突然用英文自言自语，说些没意
义的话，像是“I still got so many dress I haven't tried on.(我还有好多礼
服来不及试穿)”、“Has the the Count's wedding party begun ?（不知道伯爵
的婚礼开始了没？）”因为这些话说的很小声，而且兄弟们除了阿弦会一点英文外
，其他也没人听得懂，因此大部份只当她是苏醒后的呓语，医生说的“创伤后症候
群 ”………
虽然阿弦希望阿娟继续留在病房，等待满七天后再出去，但医院可不是阿弦说了算！
先是同病房的邻床，多次去护理站抱怨松哥的那些手下，个个凶神恶煞样，不知情
的人还以为里面住了什么黑社会老大。而且这些人虽在医院，但礼仪社的电话还是
得接，有时一开口就是：“人是怎么死的？死多久啊？处理这条要开不少喔？”让
这些病患家属，只道是黑社会仇杀，个个听得心惊胆颤，如坐针毡。
再来他们又在窗上与门后贴了符纸，还警告人不准去撕，你当医院是自己家吗？虽
然其他病患是敢怒不敢言，但却不断向医院抗议，医院多次跟松哥沟通当然是无效
，还被呛了一顿，让医院很头大。只能祈祷阿娟赶快醒过来，让他们赶快办出院！
而且医生也跟松哥说了，阿娟这种有时失忆、自言自语的状况，在病患回到原来熟
悉的生活环境后，就会有所改善。因此医生也鼓励阿娟早点回家，多和朋友接触，
再来观察她的情况。当然松哥也希望赶快把阿娟接回去，好就近照顾不用这样两地
奔波。想到阿娟能得“五府千岁”的保佑，从昏迷中醒过来，他就已经是额手称庆
了，哪里还会去计较阿娟偶尔失常的情况？
于是那天，松哥带着一帮人来帮阿娟办出院。在病房中，阿弦看着窗上贴的符纸，
很心不甘情不愿的撕下来，把那放回红包袋中。他不是没有跟松哥明说他的顾虑，
但松哥似乎没有把他的话听进去，只当阿弦是因为现在阿娟不想理他了，便在那边
想一些有的没有的……
就在阿弦打包东西的时候，坐在病床上的阿娟看着一伙人忙进忙出，忽然问说：
“Where are we going now？（我们要去哪里）”
对于阿娟清醒后，开口却是说英文，阿弦也大惑不解。以前也曾听说过，有些人在
经历昏迷清醒后，突然变成天才型数学家、或是会说完全没学过的外语、甚至醒来
后以为自己还只有七八岁。当时他都只当是天方夜谭，想不到这事竟发生在阿娟身
上！于是他想可能阿娟在清醒后，以为自己还在英国念书，所以才讲英文吧！
“We are going home，baby！（我们要回家呀，亲爱的）”阿弦也很自然地用英文
应。
他国中时课业成绩算不错，这种简单的英文难不倒他。他刻意叫阿娟“baby”，因
为有些话，用英文说，好像就比较不会不好意思了…
听到阿弦用英文应，阿娟总算对他有点笑容，像是在陌生环境遇到同乡，急切地看
著阿弦问道：“Will they come and pick me up again？（他们会再来接我吗）”
“WHO？”一听到有人要来把阿娟带走，阿弦当场震惊，生气地大声质问道。
像是说错话被大人责骂的小孩，阿娟赶紧低下头，避开阿弦严厉的眼神，又回到自
言自语的模式，小声嗫嚅道：“I…..I…..I just wanna go back to the castle
again..（我只想再回到那个城堡…..）”
这话说得极小声，像是一个被老师骂就低头想回家的小学生。而阿弦什么都没听到
，只听到了“castle”！
“castle？什么‘castle’？阿娟妳说清楚什么‘castle’？是谁要来带妳走？妳
说话啊？阿娟！我是阿弦, 妳看着我！妳忘记我了吗？”
站在床旁的阿弦，一再逼问著坐在床边低头不语的阿娟。就在这时，门口忽然有人
来到，问说：“东西收好了没？是要多久？松哥在楼下等得快不耐烦了！”
在回去的路上，阿娟再也没说半句话，只是看着窗外的路标与风景，一点都不像出
门就叽哩呱啦、片刻都静不下来的她！
回到了应该是最熟悉的礼仪社，阿娟却仍然显得有些生疏，不过对松哥来说，这都
没关系，只要宝贝女儿能从昏迷中醒过来就好。
晚饭时间，又到了“长生礼仪社”最重要的一件事！今晚因为阿娟出院，所以松哥
特别开怀，席开好几桌，连邻居都一起请来吃饭。好几瓶烈酒端上桌，总铺师端出
来的菜肴，每一道都是阿娟平日最爱吃的，松哥只巴望这些味蕾上的刺激，能唤醒
阿娟对家的记忆。
而且特别难得的，每次吃饭总跑到阿弦那桌去坐的阿娟，第一次乖乖坐在松哥身旁
，安静地吃著饭。这叫松哥怎能不老泪纵横喜极而泣呢！心想女儿在“长久的昏迷
”之后，总算“清醒”过来了，那个“屁嗒啦”阿弦哪一点好，之前简直是被“鬼
遮眼”！光是这点，松哥就不觉得阿娟现在哪里怪，直说：“阿娟总算回来了……
现在这样最好、最好！”
倒是远远坐在另一桌的阿弦，一个人自顾自地喝着闷酒，他就是觉得现在的阿娟怪
怪的，但只恨自己功力浅薄，看不出是哪里在作怪。人群中，他多次想与阿娟“三
目交接”，让她明白自己的心意，但阿娟却像是完全忽视他的存在，而且饭没吃几
口就上楼回房间休息了。看着阿娟走上楼梯关上门的背影，阿弦感觉，他似乎就要
永远失去一个女孩了，一个他也很喜欢的女生………
到了晚上，睡在客厅展示棺材里的阿弦，忽然被一通“接体”的电话给吵醒，是那
种非常难处理的自杀命案，几个平常出车的兄弟早因为酒席喝的太high叫也叫不醒
。他只好硬拖几个菜鸟上工，要走之前，他忽然想到阿娟，想到她说的那些自言自
语，一股没来由的担忧袭击心头，只怕真会有什么“无形的”来找阿娟，要把阿娟
给带走，带去那个真魂正魄所在的“castle”。可是又不能放著“接体”的事不管
，便想到那两张符，赶紧从红包袋中取出，一张贴在大门口；一张贴在后门。虽然
他也不知道这样有没有用，但至少有“五营兵将”在此，妖魔鬼怪不敢进来作乱……
到了清晨，阿弦他们拖着疲惫的身躯从殡仪馆回来。一进门，阿弦先去看看那两张
符纸还贴著，而阿娟的房门平时就锁著，他也不方便去开，只能眼巴巴在客厅抽著
菸，看“布袋戏”挨到上班时间，等著阿娟从楼梯下来………
先下来的，却是松哥！看来即使是多灌了几杯酒，松哥仍然一夜睡不好，有了上次
阿娟睡到一半突然昏迷的阴影，这种梦魇时时缠绕着他，就像是担心老人家睡到一
半突然仙逝一样，反倒是让白发人时时担心起黑发人。
他看了一眼阿弦, 然后坐在他对面，把电视转到了“爆坊将军”，自顾自地抽著菸
，两个人都不讲话，却将耳朵竖起，静听楼梯的动静………
七点了，就当阿娟身体不舒服，想多睡一会；八点了，阿娟还没醒来；八点半了，
坐不住的松哥，终于起身到阿娟门口敲了门、喊了声，没任何回应。他回头看看跟
上来的阿弦，两人只感觉今早的风特别大，门缝都是风声。他们都紧张了，只怕阿
娟又陷入昏迷，于是早把钥匙准备在身上的松哥，赶紧开了门………
就见房间一如往常，什么都没变，只是床旁二楼的窗户大开，风呼呼地从飞动的窗
帘灌进来，而床上哪有阿娟的身影………
在那一刻，阿弦无来由地想起廖庆所说的：“我都有遵守我们的约定，照他的话去
做……..”难道阿娟所说的“castle”，就是廖庆说的：“这样，妳可以和我在一
起，永远在这城里了吧？”
待续.......
英文翻的不好,还请见谅与高手指正,3个Ｑ