原文标题是
昨晚，我在睡前设定了录音。它录到了一些诡异的声音。
不过因为标题放不下，我就精简了><
原文网址：
goo.gl/E75xGb
===以下为翻译===
我长期以来都有说梦话的习惯。只要跟我同房共眠的人都知道。我的双亲、手足、朋友，尤其是我的前任们。他们听得耳朵都长茧了。
我们总会在早上聊起我又在睡觉时讲了什么前后不连贯或荒谬愚蠢的梦呓并且为此大笑。举几个经典的例子来说：“池子里有太多直升机了！”“我的气球绑错脚了。”这从来不会困扰我周遭的人。我的家人、朋友们只觉得从中得到许多乐趣。
一天上班时，突然聊到了睡觉这个话题。我的同事们谈论著他们做过最怪异的梦。当我背出一些我筋疲力尽时讲过的鬼话时，大家全都狂笑不已。我其中一位同事比尔更是笑到喘不过气来。等他终于可以好好讲话，他说我应该要在睡觉的时候设置一个录音器，这样每天早上都可以播出来让大家笑笑。老实说，我觉得这点子还不错。
那晚上床睡觉前，我在手机上下载了一个很不错的录音app，然后把它放在我的床头柜上。身为一名独居的单身男子，我再也无从得知我睡觉时说了什么，所以我很高兴地采纳了比尔的建议。我很期待听到它录到了什么东西。那会让我日后那些乏味的早晨变得更加有趣些。
持续了两个月吧，我录到许多好东西。尤其是有个晚上，我一直尖叫，仿佛我正在逃离梦里的某样东西，但几分钟后，我说：“坏冰箱！”我听到时真的止不住大笑。当我秀给同事们看，他们也是。
然而，就在上周，录音机录到了一些令人不安的东西。当我聆听著录音，寻找好笑的片段时，我听到一阵很大声的声响。那听起来很像门被用力甩上。我的心沈了下去。我想知道是不是有什么入侵了我家。
我家是个镇外郊区的小农舍。它的地点跟屋龄可以让我大赚一笔。就其本身而言，它的某些部分是有些老旧的。听完录音后，我知道只有两扇门够坚固而能发出这样巨大的声响——阁楼跟地下室。
地下室跟阁楼总是让我觉得很恐怖。我从小就不喜欢靠近它们，而即便长大成人了仍然如此。它们令我有点害怕。就连我家自己的地下室跟阁楼也令我害怕。而它们的老旧，更令人有不好的预感。
尽管我很害怕，我还是得确定没人在屋里。我爬出床，前往地下室，因为那是最靠近我房间的门。我犹豫地打开门，走下我家的深处。我很紧张，但我需要让我的思绪平复。
地下室是空的。
我迅速地跑回一楼，继续往上前往阁楼。当我抵达阁楼的门，我打了个冷战。地下室已经令我起了满身的鸡皮疙瘩，但我发现阁楼更糟。或许是因为它们对我来说实在太多未知了。老实说，我这一生只有待在阁楼一次过。那次是为了帮我爸卸下一些耶诞装饰。甚至连那时候，我都觉得非常恐怖。
因为我的阁楼恐惧症，我搬进来的时候就在门上装了一个卡死的门闩。听起来很蠢，但那有助于我晚上入睡。看着这扇门，我注意到门闩仍锁著。入侵者有可能进入然后在离开时再度锁起来，但至少我知道他们已经不在里面了。我给了自己这样的借口不进去阁楼，然后回到楼下，把那些噪音抛诸脑后。
忘记一切那些大声的撞击声，我继续录音，希望捕捉到更多的梦话。我确实捕捉到了更多梦话，但不是那种爆笑、荒谬的。我录到噪音的隔夜，我整晚唯一说的一句话就是：“你在哪里？”我没有放太多心思在那上面，因为我之前的梦里也讲过类似的东西。
直到再隔夜，我才变得警觉。我听到自己又讲了同一句话：“你在哪里？”只是这次，有个怪异而持续的声音。所以，我成功地连续两晚都说了一样的东西、然后捕捉到一个怪声？这录音真的让我有点担心，但我成功说服自己，这只是个巧合，可能手机故障了。
我很快就发现既不是巧合，也不是手机故障。
之后的每个晚上，我几乎都录到一模一样的东西。我会问：“你在哪里？”接着我就会得到某种稳定的干扰。我无法解释它，而那令我疲惫不堪。我放给同事听，但他们也没办法提供我什么见解。我考虑过不要再录音了，但我觉得不知道发生什么事情只会让我更不舒服。我真的只想搞清楚到底发生什么事。
接着，昨晚，我录到了一些不同的东西。我很专注倾听，听到两个不同的地方。第一个，有大约两分钟的片段，我可以听到背景有微弱的脚步声，仿佛有人在走动。虽然非常非常小声，但我很确定有。另一个是，在这次我问了“你在哪里？”之后，我得到了回应。那是个非常微弱的低语，但我可以分辨它说了什么。
“我在楼上。”

推

推推

推推推

推个

这个满可怕的

推推 好看

还好我家没阁楼，好恐怖

推

豪毛rrrr

喜欢长篇

怕…

ㄊㄨㄟˉ推～误打注音文，超妈佛XD

啊哈

好恐怖QQ 不该睡前看的

啊啊啊好可怕!!

（抖

推

推

幸好我家没地下室跟阁楼呜呜

我也会说长篇梦话，也试过用手机录结果只要有录音的晚上就不会讲……

浣熊入侵吧，国外不是都会有浣熊跑到人家里

推 感谢翻译

推

矮额～

有毛...

啊娘啊…

推

总觉得好像看过@@

断在这句好毛！

我还没睡但是我看了

到底是什么啊~好好奇哦！

有些句子重复了

推!!

好恐怖！！

其中一位同事比尔那边重叠了

室友学姐毕制那阵子有睡觉的晚上都在唸Adobe、photoshop、以啦 我觉得差不多可怕

推

有些句子重复了，这篇叙述蛮有感的xd

好毛啊~ 看文章时刚好图书馆冷气很冷,吓死人!!

推推 坐等下一篇A__A

干所以真的在阁楼阿

推

推

推

棒

谁敢上去看啊…

推

推

推 毛毛的

不错不错

推

请问哪边有句子重复我找不到QQ感谢!!

他可以改装摄影机

坐等wwww

推

推

毛

有戏叙述重复应该是手机版的问题 原PO不用太担心有时候手机版会出现重复的情况@@我现在也是

毛…我楼上刚好是没住人的阁楼呜呜QAQ

推

上面说有浣熊的大大 浣熊不会说话啊xDDDD

好毛啊啊啊

阿娘喂><

如果是浣熊说话还蛮可爱的啦

推

梦游

希望是浣熊XD

推 可怕

可怕

好恐怖

浣熊会害我觉得有萌点啦哈哈哈

推

快翻><

敲碗后续

火箭浣熊

推推

吓死

推

推

用摄影机就变_影实录惹

好恐布

推 超恐怖

还不错

推推~好想知道后续发展

推

我只有听过我哥在梦里骂了一声干你娘，害我吓到QQ

推~~好可怕

推

好可怕

好可怕!!

茸茸的… 感谢翻译～

后劲超强啊啊啊