原文网址:https://goo.gl/PXEWxP
Porcelain.
—————————————
如果有任何错误的地方，欢迎点出@@
祝福我下礼拜的期中考………QQ本来要读书的，但是翻译…比较有趣QQ
正文开始
—————————————
在经过两年的努力之后，我和我丈夫在得知我终于怀孕时我们俩简直是乐透了。在那之后
的几个礼拜他都在忙着用深色的樱桃木做个美丽的婴儿床。而我母亲对于她即将到来的
第一个孙子欣喜若狂。在那个圣诞节，她送给我们一个华丽的手绘陶瓷娃娃。我们把它摆
在婴儿房的床头柜上，等候新生命的到来。
当那个意外发生时，我怀孕七个月。
上天真是冷血。当时我们正开车经过一个没栅栏的斜坡。在旁边的驾驶八成是轮胎打滑了
，他整台车开始打转。任何再简单的小错误都有可能导致最灾难的后果。医护人员说我能
够只受轻伤的从残骸中爬出来简直是奇蹟。他们把我带开，叫我别去看，但是我看了。我
凝视着我丈夫那双失神的眼睛，即使张著却缺乏生命力。他的身躯静止不动，肢体变形。
零散地落在路堤上，周围满是千万片的玻璃碎屑。
现今，我跟我母亲一起生活。这是医生的主意。当我作为一个单亲妈妈，没精打采的抱着
我宝贝的孩子时，我能从母亲眼里看到明显的怜悯。孩子打从出生下来就是个安静的女孩
，从不哭闹。仿佛在为了这喧闹的混乱，那场太早把她带来这世界的屠杀作弥补。她比普
遍新生儿都还要来的小，然而她是多么的美丽，多么的完美。她有着一头跟我一样的金发
，有着一对深绿色的眼眸，跟我丈夫一样。
我日日夜夜地照顾她。她就是我人生的希望。我每天早晨都会提早起床暖她的奶瓶，无视
我母亲反对的眼神。但是打从那场意外后我便无法用母乳喂我的孩子。当奶水从她胖胖的
脸颊流下时我给自己一抹微笑。
在晚上，我坐在我母亲的躺椅上，随着夜色渐暗我唱着轻快的小调给她听。我把她拖在我
手臂里并把她小小的手贴在我的脸颊上。
当夜幕降临，我趴在她婴儿床的木柱上，轻柔地向她道晚安。我母亲建议我们应该把婴儿
床放进仓库。“已经过三年了…”她提醒着我。但到现在我仍然可以听到轮胎急煞的声音
，仍可以看见那千万片的玻璃碎屑，仍可以感觉到温暖的血从我的大腿内侧流淌下来。
我期盼看见我那甜蜜，少了父亲的宝贝孩子长成一个小女孩，一个女人，能理解到自己受
到多少宠爱，能理解到在遇见她之前我忍受了多少痛处。
假使有机会遇见她的话。
我敲敲她那陶瓷的皮肤，不可置信般的平滑，她是多么的完美。我凝视着她明亮，玻璃般
的双眼，并把她抱进婴儿床。她那细小的身体是多么的脆弱，易碎到哪怕是最微小的手滑
都可能令她碎成千百万片闪烁的碎片。