楼主:
DingLey (丁力)
2016-10-15 23:53:20麻瓜这个名词到底是什么意思?
刚去google一下是说 哈利波特小说里头不会魔法的人就叫麻瓜 英文 Muggle
难道麻瓜还有另外的意思? 比方说无灵异体质的常人? 是吗?
楼主:
DingLey (丁力)
2016-10-15 23:56:00可是为什么要用这种植物来形容这样的人?
作者: littleqs (littleqs) 2016-10-16 00:02:00
就音译翻成麻瓜
作者:
fishing (RJ)
2016-10-16 00:20:00XDDDDDD
作者: BoAaBo (打翻咖啡) 2016-10-16 00:30:00
怎么办觉得有点可爱XD
作者:
YueHun (YueHun)
2016-10-16 00:42:00所以哈利波特已经是个划时代的作品了吗～我难过QQ
作者:
cck525 (′˙ω˙‵)
2016-10-16 00:44:00傻瓜
麻瓜原文是出于哈利波特的作者自创字muggle，mug在英文中是指人傻、笨的嘲讽用语，加上gle是为了语感，听起来有一种更可爱(更愚蠢)的感觉。中文翻译成麻瓜满棒的照原本造字的逻辑，应该是要叫傻瓜瓜XD我猜想会用傻瓜去延伸，是因为麻瓜们不仅没有天分学习魔法，甚至也拒绝了解接受，甚至自欺欺人，所以是具有一点嘲讽意味的。当然板上都只是自嘲用的XD
作者:
groene (Groene)
2016-10-16 01:33:00oY 大解释好详细 得到新知识了
作者:
disn365 (墨雨成华)
2016-10-16 01:45:00奔迟的蛇发女妖啊，你以为那是植物？
作者:
nitawang (ninis)
2016-10-16 02:11:00我觉得你好可爱
作者: liebemond 2016-10-16 02:29:00
会跑的石像鬼啊，哈利波特的时代真的过去了，推Y大QQ
作者: MaBaker (马贝可) 2016-10-16 03:15:00
植物，生命的主要形态之一。（维基百科）
作者: rockmovement (卡娜赫拉的小动物) 2016-10-16 04:17:00
真的真的好可爱
作者:
bowyaya (...)
2016-10-16 04:24:00我一直忘不了之前有乡民开了天眼用破麻形容自己....
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-10-16 04:29:00长知识了啊
作者:
jacky0122 (Goldenmad)
2016-10-16 06:31:00破麻那个真的戳中了我的笑点！哈哈哈哈
作者:
ponzixd (胖胖)
2016-10-16 07:42:00我以为是吃的
作者:
imyanyi (日安)
2016-10-16 08:50:00快给我去找哈利波特小说!!!
作者: lichu721000 (栗子) 2016-10-16 09:05:00
傻瓜瓜和破麻都超好笑wwwww
作者:
Tesarus (牙齿痛)
2016-10-16 09:22:00梅林的裤子啊wwwwwwww
作者:
asdeven (å°å¤©)
2016-10-16 09:39:00推破麻
作者:
audzzz (Audrey)
2016-10-16 10:03:00植物XDDDDDDDDDDDD
作者: Awllower (Awllower) 2016-10-16 10:29:00
破...乡民拜托别用这个字眼形容自己啊XD
作者: Faycc (费希) 2016-10-16 10:30:00
天啊，没跟到破麻！！笑翻，已经有人不知道麻瓜了...
作者: Jasminefool ((呆)) 2016-10-16 11:05:00
看在梅林最大件的裤子上，麻瓜不是瓜啊
作者:
royhu (虎克船长)
2016-10-16 11:06:00我的早餐除了吃麻瓜，也会配阿拉花瓜下饭
作者:
aka79019 (阿å¡)
2016-10-16 11:25:00原文跟推文都好好笑XD 有笨版潜力
作者:
ialin7796 (靘薇。Estelle)
2016-10-16 11:55:00破麻跟裸体梅林都戳中我的笑点！哈哈哈
作者:
saypeace (:)))))
2016-10-16 12:13:00破麻哪一篇啊！太好笑了
卡德加的触须啊，其实这种瓜瓜可是相当有营养价值的唷！
作者: samantha0642 (杀蔓莎) 2016-10-16 12:34:00
破麻也太爆笑哈哈哈哈哈哈
作者:
vd102 (vd102)
2016-10-16 12:56:00佛地魔的鼻孔啊，麻瓜不是指芝麻的瓜果吗XDD
作者:
sromys (阿尔玛济)
2016-10-16 13:01:00附带一提，记得关注哈利波特与被诅咒的孩子中文版到底何时上市喔～
作者:
psychoF (F型患者..)
2016-10-16 13:31:00罗甯的回音阿!! 你知道这个麻瓜有多常见吗!!?
作者:
jffry6663 (jffry6663)
2016-10-16 13:50:00你有看过哈利波特就知道了收回
作者:
ATHEM7 (已停产)
2016-10-16 13:56:00有笑有推
作者:
eve0903 (小狐狸)
2016-10-16 14:05:00植物XDDDDDDDDDD
作者:
FCBBVB (煌月)
2016-10-16 14:11:00疾驰的蛇发女妖啊！哈利波特已经是老作品了吗？
作者:
chrisyo (烟囱)
2016-10-16 14:31:00我以为踏进了笨版
我跟我同事讲麻瓜也听不懂 不是年轻人喔 可能没看过完全不知道
作者:
bowyaya (...)
2016-10-16 15:18:00破麻搜寻博物馆遇见飘，不过作者已修正了：P
作者:
ymcee (hamster)
2016-10-16 16:02:00植物XDD
作者:
awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)
2016-10-16 16:20:00还以为在笨版XDDDDDDDDDDD
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2016-10-16 17:42:00鹰马的羽毛啊，乡民的感叹词都好有创意！
作者: Listlive (皓秋) 2016-10-16 17:56:00
推回文XDDD
作者:
kk10894 (SONE大统领)
2016-10-16 19:05:00感叹词超级北七XDDDDD我还以为我来到哈利波特版
作者:
QBby (Q比先生说别人无知听者)
2016-10-16 19:14:00破麻我快笑死XDDDDDDDD
作者:
ktirene (小栗)
2016-10-16 19:44:00感叹词真的太好笑了XDDDD
作者:
willow 2016-10-16 19:59:00原PO几岁??哈利波特已经过时了吗QQ
作者:
revolute ( somewhere )
2016-10-16 20:08:00推文怎么回事XDDD
作者:
ArashiL (ArashiL)
2016-10-16 20:10:00梅林的裤子wwwwwwwww 我的童年啊
作者:
tommy6 (汤麋鹿)
2016-10-16 21:00:00恩不里居的胖次啊！！我好老呜呜
作者: leaf19930825 (Leaf) 2016-10-16 21:11:00
推破麻XD
作者: dwdt (小花) 2016-10-16 21:14:00
这篇好好笑XDDDDDD
作者:
kk10894 (SONE大统领)
2016-10-16 22:17:00我好想转哈利波特版XD
作者:
hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)
2016-10-16 22:50:00会笑的魔苹果阿!麻瓜都变成植物啦
作者: solovelva (接露) 2016-10-16 23:23:00
感叹语真的笑翻 大家好有趣
作者:
XDXDXDD (考上吧 我的爱)
2016-10-17 01:14:00地精的胳肢窝啊！竟然有人不知道！
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2016-10-17 01:41:00烧毁这是0的转移
作者:
brave98 (我要当勇气人)
2016-10-17 02:11:00推文和原po都太可爱了啦XDDDDDDD而且不管是破麻还是破瓜都很难听
作者: polinamayer (叭叭叭叭叭叭) 2016-10-17 09:53:00
你那边还来得及，快跟大家说不要买note7(XDDD
作者:
kk10894 (SONE大统领)
2016-10-17 11:21:00没喔，麻瓜是完全看不到也没感觉，俗称魔法绝缘体明明看得到但还是不信的那叫白目看不到也不相信的叫铁齿
作者:
fc3s4321 (è€å¸æ©Ÿ)
2016-10-17 14:58:00就是没有能力的普通人
作者: BigDick56 (大狄克乌溜) 2016-10-17 15:37:00
阿拉花瓜
作者:
fobqoou (fobqoou)
2016-10-17 18:11:00以为走错板哈哈哈
作者: alvenlo5038 (alvenlo) 2016-10-17 19:03:00
破麻哈哈哈哈哈哈哈
作者:
mashya (宛如走路的速度)
2016-10-17 20:15:00催狂魔的披风啊 看到破麻大笑了XDDDDD
作者:
sputniky (史波尼克转圈圈)
2016-10-18 07:55:00梅林有穿裤子吗？
作者:
yiwawa (å˜åœ¨æ–¼æ™‚光之外)
2016-10-18 08:05:00破麻笑尿
作者: kramoon1859 (kramoon1859) 2016-10-18 08:59:00
破麻跟推文都超好笑XDDDD
作者:
jsbegin (迸)
2016-10-18 10:01:00看来 傻瓜也是一种植物
作者:
desjian (+297 Hyper)
2016-10-18 11:37:00时代眼泪 破麻哈哈哈
作者: dapku 2016-10-18 11:53:00
推文太好笑了
作者:
cos180 (负一)
2016-10-18 12:37:00太好笑了XDDD好想转到哈利波特版
作者:
takao (高 熊)
2016-10-18 12:59:00原po跟推文都好可爱好好笑XD
作者: jenshian 2016-10-18 16:23:00
尼加拉瓜
作者:
omi0210 (楠仔坑郭美珠)
2016-10-18 21:51:00破麻戳到我笑点啊啊啊啊
作者:
Enfys (嗯啡)
2016-10-19 00:13:00XDDDD破麻超好笑
作者:
dearxxxx (emperor猫)
2016-10-19 04:26:00山上的梅林 山上的梅林 都没有穿裤子
作者: heart5361 (Ally) 2016-10-19 06:57:00
笑炸
作者:
sunchen (晴天)
2016-10-19 16:41:00推文中的破麻太好笑了....害我的食物差点喷出来
作者: YongMoon (沐恩) 2016-10-20 13:25:00
被破麻笑死XDDDD
作者: asd2233210 (Katherine) 2016-10-20 16:40:00
不知道要先感叹时代的眼泪还是要先笑XDDD
作者: billy36475 (Rainstop) 2016-10-20 17:26:00
可爱屁 被妈佛了哈哈
作者: p8961kk3505 (老王) 2016-10-20 23:00:00
wow
作者:
gillqoo (西瓜)
2016-10-21 17:31:00被"破麻"点中笑点XDDDDD
作者:
acsre (阿白)
2016-10-21 21:36:00光着屁股的梅林啊！居然已经有人未听过麻瓜了
作者: phages (桃) 2016-10-22 09:19:00
破麻让我差点笑到被口水呛到XDXDXD
作者:
ceeya811 (凯特星期三。)
2016-10-22 17:00:00奶油的啤酒啊 哈利趴特长不高啊