[翻译] NoSleep- 我祖父的习惯

楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 08:56:38
原文网址 - http://goo.gl/26kQZ8
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2016-10-06 09:03:00
战争是残酷的
作者: iamwhoim (偏偏爱上了DJ)   2016-10-06 09:05:00
最后那一枪是怎样啊啊
作者: leilayo (Leila)   2016-10-06 09:14:00
停在这是要吓死谁啊啊
作者: benson860617 (拍拍)   2016-10-06 09:23:00
最后那句超级毛
作者: lucky093150 (就是这样)   2016-10-06 09:30:00
看到最后一句感觉像突然被揍了一拳
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2016-10-06 09:35:00
天啊最后一句
作者: awfulday (糟糕的一天 樱雨绵绵)   2016-10-06 09:37:00
干最后一句又来个回马枪吓屎我了
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-10-06 09:57:00
作者: unrechiran (远雨)   2016-10-06 10:14:00
天啊到底
作者: kuocat (kuocat)   2016-10-06 10:23:00
女孩:“我还有点饿......”
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★)   2016-10-06 10:28:00
觉得很毛又很QAQ
作者: groene (Groene)   2016-10-06 10:41:00
变成一定要供奉一份食物给她 就算祖父走了
作者: kobe781027 (ZACK)   2016-10-06 11:00:00
好看
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2016-10-06 11:07:00
喜欢纳粹相关的故事 都让人很惆怅QQ q
作者: blackzero1 (honChao)   2016-10-06 11:16:00
最后一句...
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-10-06 11:23:00
多准备一份又怎么样?人都死了.在她最需要食物的时候吃不到有什么意义呢???
作者: smmoon (邦)   2016-10-06 11:28:00
回楼上 那祭祖拜拜有什么意义?
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 11:28:00
主要是平息她的冤魂
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-10-06 11:35:00
回S大.子孙没有对不起祖先.所以情况不同.不能类比.
作者: halulu (I'll be there.)   2016-10-06 11:36:00
有两个错字 创伤后 打成创场~~~~~
作者: mxsonly (我们好好)   2016-10-06 11:36:00
最后一句...!!
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 11:37:00
啊啊竟然眼残没看到 QQ 已改~my bad
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-10-06 11:39:00
我的意思是说那个祖父太过分.与其缅怀为何生前不善待.
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 11:41:00
也许是劣境所趋吧..快饿死的时候展现人性最丑陋的一面
作者: love75684 (soda)   2016-10-06 11:45:00
回t大他是在女孩死后才后悔呀
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2016-10-06 11:56:00
两难吧 女孩生重病给不给她吃说不定都救不回来 自己吃确保至少活一个
作者: post91 (123)   2016-10-06 12:05:00
我觉得某楼不能说生前为何不善待,毕竟真的在那种自身难保的时候,我不相信能有几个人不自私的..人性其实很脆弱的,尤其在这种极端的状况..能够一开始一天自己吃一天给人吃就已经很厉害了..
作者: bad7410 (酱爆仔)   2016-10-06 12:14:00
百内推
作者: nobunobu (不坏也不好,只是普通人)   2016-10-06 12:24:00
作者: lewisk   2016-10-06 12:26:00
这篇好猛... 最后一句
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-10-06 12:26:00
作者: paxiex32 (阿力力很大)   2016-10-06 12:32:00
Q_Q
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-10-06 12:34:00
她是多饿啦那么久了……
作者: chupan (但愿人长久/千里共婵娟)   2016-10-06 12:41:00
圣殿?是指以色列的第三圣殿吗?
作者: wzicgm (wzi)   2016-10-06 12:47:00
好可怜,为那些无辜的人默默心里哀悼
作者: tinabjqs (光)   2016-10-06 12:48:00
悲伤的故事....
作者: addio1108 (弱弱卖萌求赏脸)   2016-10-06 12:55:00
每个人讲的都有道理,只能说这个故事真的很悲伤,辛苦翻译了
作者: billychi (比力蝙蝠鸡鸡)   2016-10-06 12:55:00
不要收碗盘咩
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 13:08:00
对犹太人的圣殿。还好啦这篇不长~
作者: tzaito (隅田川雪)   2016-10-06 13:20:00
死后才后悔 所以才过分啊
作者: dear1011 (想想)   2016-10-06 13:25:00
作者: willow   2016-10-06 13:37:00
在那种极端状况很难维持道义吧
作者: LionD (LionD)   2016-10-06 13:40:00
有人免费帮家中抓蟑螂不错啊
作者: smmoon (邦)   2016-10-06 13:44:00
我觉得让他们挨饿的家伙才过份 又不是乞丐..
作者: linchw (james)   2016-10-06 13:44:00
人性本来就是自私的 后悔这种东西要建立在自己还活着的前提下
作者: lio293123 (HAHA)   2016-10-06 13:48:00
这个跟那个很像啊 奶奶倒茶那个
作者: pttdoris   2016-10-06 13:55:00
QQ
作者: peterfood (松鼠症末期病患)   2016-10-06 14:04:00
有点像是养小鬼
作者: yayaputin   2016-10-06 14:09:00
在那种环境下很难怪他
作者: Aurora037 (Aurora)   2016-10-06 14:23:00
有画面推
作者: Playlemon (玩乐柠檬)   2016-10-06 14:32:00
不知这女鬼吃不吃菜饭?收不收纸钱?是的话就好办啦!XD
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 14:34:00
哈哈那要掷筊问她了
作者: blancdeblanc (blanc de blanc)   2016-10-06 14:51:00
令人难过的故事
作者: groene (Groene)   2016-10-06 14:54:00
应该被跟的是那些纳粹党员吧
作者: sa523aaa (青蛙 呱呱叫)   2016-10-06 15:04:00
最后一句我怎个毛了
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米)   2016-10-06 15:44:00
最后一句太毛啦!
作者: ellenroy (我也想变正妹)   2016-10-06 15:55:00
觉得悲伤QQ 能体会自身难保时的自私
作者: lordguyboy (懒洋洋)   2016-10-06 15:55:00
纯嘘检讨祖父不善待那个推文 笑死人
作者: AOLSHARFE (MJ forever)   2016-10-06 16:16:00
集中营耶,战争时易子互食都有可能,某楼你以为是夏令营吗?
作者: dawn5566 (晨曦)   2016-10-06 16:27:00
善待别人也要在能保存自身的前提吧=.=不然这不叫善待 这叫牺牲 好吗?
作者: mintC (mintC)   2016-10-06 16:40:00
在那种情况下很难检讨这种自私
作者: only4210 (only)   2016-10-06 16:44:00
女孩:我好饿然后子孙们每天都腿软著出门
作者: loselife (派大星)   2016-10-06 17:28:00
毛骨悚然!!!
作者: catsound (猫鸣)   2016-10-06 17:28:00
虽然是战争,但纳粹根本是单方面的屠杀...
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-10-06 17:37:00
万年普渡
作者: tsaogc   2016-10-06 17:44:00
纳粹真的害了不少人啊…、
作者: duoCindy (小佩)   2016-10-06 17:56:00
法律都允许自救式的杀人了,人在想活下去的时候真的什么都做的出来看到这个故事真的只会觉得纳粹最好在地狱痛苦一百万年吧
作者: SweetLolita (Mila)   2016-10-06 18:51:00
最后一枪阿
作者: chupan (但愿人长久/千里共婵娟)   2016-10-06 19:10:00
可是以色列目前应该还没有重新兴建圣殿,这里指的应该是犹太会堂?
作者: franklin1997 (富兰克林)   2016-10-06 19:22:00
就多准备一份啊,有什么好毛的
作者: t20317 (寻梦的少年)   2016-10-06 19:24:00
呃…那一盘没人吃的,后来要怎么办?
作者: chupan (但愿人长久/千里共婵娟)   2016-10-06 19:33:00
虽然会堂通常用synagogue,不过有些会堂似乎也会用temple,例如Temple Emanu-El of New York,所以猜测应该是指会堂。圣殿通常专指耶路撒冷的圣殿,而这座圣殿自从第一世纪被摧毁后迄今尚未重建,所以这里出现圣殿令人有点惊讶XD
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-10-06 19:42:00
推翻译
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-06 19:48:00
感谢 c 大! 我真的对那方面不熟。马上改
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-10-06 20:36:00
QQ
作者: phages (桃)   2016-10-06 21:04:00
QQ
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-10-06 21:27:00
想到“卡尔尼底斯之板”
作者: thisispath19   2016-10-06 21:29:00
推!
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-10-06 21:31:00
这和“在生一粒土豆,较赢死后拜猪头”是完全不一样的= =推文真是让人感到这世界处处有marvel...
作者: SSSB (Ashi)   2016-10-06 22:54:00
真的好难过
作者: cholear00 (cholear00)   2016-10-06 23:45:00
感觉这家族已经被诅咒了
作者: midd (none)   2016-10-07 00:02:00
嗯...蛮好看的
作者: z124299898 (waiting)   2016-10-07 00:18:00
嘘祖父不善待的的贴文,看了好烦故事好看 推回来
作者: iiyu (面对!)   2016-10-07 00:22:00
纳粹见证人性的恶,哭哭。
作者: dabodidabodi (嘟噜嘟噜答答答)   2016-10-07 00:29:00
这最后一句好恐怖
作者: peine (peine)   2016-10-07 00:52:00
作者: km0220 (Jimmy Yang)   2016-10-07 01:25:00
很喜欢你挑的文章
作者: elfinkid (人生北风才开始)   2016-10-07 01:38:00
看到10楼的推文笑出来 XDDD
作者: Binomial5566 ((1+x)^n=1+nx+...)   2016-10-07 01:40:00
推后劲啊
作者: eslite87 (左手资生堂‧右手海洋堂)   2016-10-07 02:02:00
关于纳粹集中营的纪录片不少,某楼该去看看
作者: GroveStreet (jerseyfan)   2016-10-07 02:02:00
好难过QQ
作者: jetaime851 (jetaime)   2016-10-07 02:20:00
虽然怪怪的,但觉得欣慰原来还有诚惶诚恐地看待战争的人 如果可以和平,谁想要杀戮(欸?
作者: achieve (嘎哩)   2016-10-07 02:29:00
QAQ
作者: cicq (cicq)   2016-10-07 03:05:00
作者: myaku524 (myaku524)   2016-10-07 03:16:00
最后一句是说祖父死了,女孩还是有为他哭吧,不可怕
作者: BreezeMaple (BREEZE)   2016-10-07 03:19:00
应该是要去阴间找希特勒要食物才对吧
作者: sam36388 (邱肥肥)   2016-10-07 06:44:00
喔我的天
作者: bcmaple   2016-10-07 08:37:00
作者: dreamtogo (谜之因)   2016-10-07 08:53:00
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2016-10-07 08:56:00
战争好可怕
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-10-07 09:55:00
myaku说得应该正确。因为在多年供养后,他本来已经离开,现在大家又听见哭声,应该是有人回来悼念了。
楼主: cuteboy814 (威廉)   2016-10-07 09:57:00
作者没有明说。留给读者想像空间吧我猜
作者: shinoko   2016-10-07 11:25:00
作者: tunahaha (纯情小百合)   2016-10-07 11:37:00
作者: blackyady   2016-10-07 12:25:00
正义魔人又出来囉 真的把集中营当夏令营耶XDDDD
作者: catandrose (宝)   2016-10-07 12:31:00
作者: dasherz (Thucydides)   2016-10-07 12:46:00
作者: gerund (动名词)   2016-10-07 13:19:00
作者: k820209 (ㄎㄎ)   2016-10-07 13:43:00
战争最可怜的还是人民
作者: lipsred1006 (唇红)   2016-10-07 15:16:00
道德魔人滚啦 公三小
作者: Ariafor (修鱼)   2016-10-07 15:56:00
推翻译
作者: wangyl (寻找一个人)   2016-10-07 17:51:00
作者: caicing (Haru)   2016-10-07 19:06:00
看到最后一句全身起鸡皮疙瘩
作者: lun2015 (优克摩村民)   2016-10-07 19:49:00
跟着回来变家神了,需要不断供养吧..
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2016-10-07 21:01:00
于是爆了CD…QQ
作者: patrickleeee (派脆)   2016-10-07 23:05:00
来人 喂小女孩吃饼
作者: jzrb   2016-10-07 23:38:00
毛……
作者: ilyaimy (今天天气真好)   2016-10-08 02:18:00
某t不意外
作者: sylviashue (Yabu)   2016-10-08 02:29:00
如果最后一句像推文说的是来悼念的 ,那祖父真的可以安心离开了 ,因为她已经原谅他了 。有点感人呢 !
作者: dehua (灰爸)   2016-10-08 13:04:00
你祖父坏坏
作者: linbay5566 (嘿嘿科)   2016-10-08 15:41:00
活下去是动物本能 QQ
作者: harry1lv (袁颢)   2016-10-08 16:09:00
最后一句……
作者: sacagawea   2016-10-09 00:10:00
以后就变家中传统了...
作者: watermom5566 (我是水母)   2016-10-09 01:58:00
女孩已经并病到连自己有没有吃都不知道,悲伤的故事
作者: ckk6636 (◆君子风◆)   2016-10-10 14:54:00
悲惨的故事
作者: PTTAchilles   2016-10-10 21:39:00
每次这种故事我都有疑问为何女孩不去缠纳粹?
作者: Kaili (飞人)   2016-10-11 02:36:00
平常当满口仁义道德的,非常时期就不会变畜牲?
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^)   2016-10-12 13:25:00
哀伤的故事
作者: poopooass (poopooass)   2016-10-15 12:01:00
作者: jilluck (小鲁)   2016-10-17 01:47:00
胆子有那么小? 不会毛啊
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-10-17 15:39:00
这种生前约束好的的只能请进祖先牌位了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com