[翻译] Nosleep-我工作的旅馆闹鬼了(3)

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2016-09-28 15:37:33
原文网址:https://redd.it/4xh25j
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/44262973
=====正文开始=====
当时我仍小心谨慎地在惠特摩旅馆工作。因为还没有什么伤害直接发生在我身上,所以我
没有理由相信我有生命危险。我一直都相信世界上有超自然现象,因此,有奇怪的事情发
生,甚至是这些明确又互不相关的恐怖事件,都没有真的让我在心底留下忧虑的阴影。
自从上次第一篇那件事情及其他小状况发生后,我一直尽量避免去旅馆的三楼,(如果有
人想知道在三楼装修完成前发生了什么事情,请写在评论里让我知道)。如果三楼房客有
需要帮助,我通常会拜托我同事去。没有人发现那里有什么异状,所以他们没有问太多,
只是以为我懒惰不想去。但是当然,该来的还是会来,当我独自一人在值夜班时,我接到
了来自三楼的电话。
那是一个星期三晚上,大约凌晨2点。电话响起时,我正轻松地坐在柜台后。325号房
。我接了电话,同时自动检查电脑里的资料,确保那晚那房间的确有人入住。看起来一切
正常。那男人要求在他的门外多放点毛巾。于是我设置了语音讯息,说明我会在10分钟
内回来,同时也在柜台上放了相同消息的牌子。然后我去了储藏室,拿了一叠毛巾。
我走到三楼,心知肚明325号房的位置与之前造成我梦餍的房间十分接近。我提心吊胆
地缓步过走廊,虽然现在灯火通明,但还是造成了我的不安。尽管如此,我仍把毛巾放在
地板上,敲了两次门,然后准备回到大厅。但我不知怎么地转过身,发现毛巾居然都不见
了。没有开门或关门声,什么都没有。我说服我自己我只是没听到,继续回去忙我的事。
约5分钟后,我回到柜台,另一通电话响起。这一次,是从可怕的房间323号房打来
的。我让它响个不停,因为我确定今晚那个房间并没有客人入住。那通电话自始至终都没
有进入语音信箱。它至少响了30声以上,最终我在那令人发疯的焦虑与好奇心逼迫下,
终于接起了电话。但我没有出声。
“......喂?”话筒另一边的声音说。
因为它听起来像是很正常的声音,并不是我以为会有的来自异世界的怪声,所以我想这一
切可能有个合理的解释。
“嗨....嗨,我是柜台的尼克,有什么.....”我被打断。
“我要更多的毛巾。”
“是的,先生,几分钟前我在325号房外面放了许多毛巾。”我回答。
“当我说我需要更多的毛巾,我不是说我需要一条毛巾或者从最近的架子随便抓两条给我
,我是要一大叠他妈的毛巾。”该名男子声音沙哑地对着我咆哮。
“好的,先-”又再次被截断。
“然后这次把它们放在正确的客房前面。”电话传来的嘟嘟声显示我刚被挂了电话。这通
电话带给我的谜团远大于带给我的恐惧。许多疑问升起:之前那通电话真的是来自323
号房,而我却心不在焉没有注意到?谁拿走了325房的毛巾?他说他从325房前面拿
走了一些毛巾,但我知道在我离开到回头间那短短几秒内,他不可能一声不响地从323
房出来又回去,至少我会听到脚步声和门开关的声音。我检查了323号房的电脑记录,
它显示今晚是空房。
我的心中警铃大作。我决定再次把毛巾放在325号房的外面,这样我就不必在323号
房外多站一秒钟。不过我大概得再处理一次满怀愤怒的客人就是了。
我又走到了三楼,一切都跟我刚刚离开时一样,没有什么不对劲。我把一大叠毛巾放在3
25号房前面,一等毛巾放到地毯上,灯光都熄灭了。不过也不是所有的灯。只剩下在走
廊两端的灯还亮着。那瞬间我就像被恐慌所攫住,只能僵在原地。各种状况纷纷凌乱地浮
现在我的脑海,让我毫无头绪。当我转身想跑,走廊上的每一盏灯又突然亮到不可思议,
在这令人炫目的灯光下,我几乎是晕头转向,搞不清楚东西南北。我只记得我跑回大厅,
不管在323号房内是什么东西要打算吞噬我,或者会发生什么事,都已经让我感到十分
厌烦。不过有件事情在我的脑海里挥之不去,那就是消失的毛巾。
我奋力跑回柜台,幸运的是有一个客人正好走进来,他随意地和我聊天,尽管只有几分钟
,但也够我转移心思了。一旦客人走回他们的房间,刚才的事又浮上我的心头。我不知道
那时到底怎么了,但我突然想到一件事。我飞快地打着键盘,检查325号房的纪录。住
宿者是玛里欧‧甘迺迪。这个名字相当惹人注意。在我还没来得及弄清楚该如何处理时,
电话又响了。幸好,这是通来自225号房的电话,所以我不必再到那该死的三楼去。不
幸的是,他们在抱怨楼上传来奇怪的声音。我告诉他们我会打电话过去请他们小声一点。
我想他们是无法从电话里伤害我的,对吧?
我拨打了325房的电话,几乎是马上就有人接起电话。那是一个女人的声音。
“喂?”
“喔,嗨,这里是柜台。位于您楼下房间的客人刚打电话来抱怨有奇怪的声音从楼上传来
,也就是来自您的房间。所以我打这通电话是想拜托您解决造成噪音的原因。”
“哦,没问题!”那过分热情的年轻女声,我觉得我以前有听过。
“谢--”电话挂断了。这些人真的很不喜欢说再见。
接下来的一个小时左右,没有什么状况,平安无事。我起身去洗手间,当我回来的时候,
有两封客人结帐的信封躺在桌上。一位来自323号房,另一位,则是325号房。里面
都没有写任何评论,但每项满意度都标记为4(满意)。
我考虑许久,不知道该不该去察看房间是否已经没有人在,最后我的第六感告诉我应该是
安全没问题的。我谨慎地走上三楼,确保所有的灯都亮着。我先到325号房,因为我不
太确定我真的敢进去323号房。但我所希望的并没有成真。我打开门的那一刻,扎眼的
红从房间直扑而来,但不像是323号房那样(当时是红光)。这里的是血。我只站在门
旁几英吋的地方,而我举目所见全都是血。这真是够了。我快跑回柜台,立刻报警。
他们抵达后,先到325号房去调查。然而他们一无所获。接着检查323号房,发现一
大堆毛巾铺在浴缸里吸水。最后,一些证据显示有人曾经在那里。他们检查了监视器,但
在影片里从没有我拿毛巾过去的片段。我再次道歉,这是对这些警察积极办案的感谢。
我坐回在电脑前,刚刚我试着让警察看玛里欧·甘迺迪的订房纪录,不过当然是找不到的
。当我移动鼠标解除萤幕保护程式后,他就出现了。来自325号房的影像,全被鲜血所
覆蓋。在房间的角落里,站着一个年轻的男人和女人,从头到脚都浸在血液中。我只能从
一片腥红中分辨出他们亮得不可思议的眼睛和牙齿。他们脸上笑容狰狞。我赶紧关上了这
恐怖的画面。我从桌子一抬起头,就发现他们两个人,站在那里,满身是血,狞笑着,大
口喘气。我昏了过去。
等我有意识后,我才知道我被送去急救。我问他们发生了什么事,一名警察说,他走回来
请我在刚刚的笔录上签名,但我站在桌前约10秒钟动也不动,最后就昏倒了。我对这段
完全没有印象。
这是第一个真正让我觉得寒意直入心底的事件。我很犹豫是否要继续在那里工作。最终我
妥协了。我休假一个星期,在此期间,没有任何奇怪的事情发生在我身上。我想我当时值
了太多夜班,再加上有时白天也要上班,根本像是要确保我睡眠不足似的。不过,本周我
确实多花了点时间更深入了解惠特摩旅馆。我未来将会分享在文章中。
谢谢阅读,
尼克
(完)
作者: cmschool (cmschool)   2016-09-28 17:31:00
作者: cheetah (Chee)   2016-09-28 17:31:00
可怜的尼克QQ
作者: j26381579 (蓝蓝路是也)   2016-09-28 18:26:00
作者: popq7894 (精射膜添沦)   2016-09-28 18:29:00
尼克推
作者: littlemooooo (小莫儿)   2016-09-28 18:43:00
尼克QQ
作者: sharline1013 (Sharline)   2016-09-28 19:23:00
推~
作者: cicq (cicq)   2016-09-28 19:44:00
作者: ialin7796 (靘薇。Estelle)   2016-09-28 20:39:00
被针对的尼克QQ
作者: ax113 (宥宥)   2016-09-28 21:06:00
他真的很敬业 ~好虽小
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-09-28 21:08:00
作者: sukinoneko (neko)   2016-09-28 21:27:00
这应该要请辞吧,好可怕QQ
作者: huko337 (羊咩咩)   2016-09-28 21:41:00
很精彩......不过尼克应该是真的很需要工作
作者: jager884 (果然翁)   2016-09-28 21:58:00
谢了!
作者: king5027 (mounment)   2016-09-28 22:50:00
我肯定马上闪辞了
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2016-09-29 01:20:00
尼克QQ
作者: vannesa (Vannesa)   2016-09-29 11:58:00
怎么敢待着QQ
作者: dennis11138   2016-09-29 15:39:00
恩 至少这次都是满意
作者: ms0303700 (北极熊)   2016-09-30 01:01:00
吸血鬼奥客……(;′Д‵)
作者: myaku524 (myaku524)   2016-09-30 06:43:00
最后的画面好可怕
作者: kanthonysue (K)   2016-09-30 13:32:00
尼克好可怜 要是被当成神经病怎么办
作者: patana (热水上的雪花)   2016-10-01 05:10:00
太恐怖了...
作者: daphne520   2016-10-01 09:14:00
作者: Ariafor (修鱼)   2016-10-02 15:42:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com