原文网址
https://goo.gl/BPXueH
大家好,这是我第一次尝试翻译,有错误不顺之处请大家多多指教,谢谢 手机排版
作者:
s48692003 (s48692003)
2016-09-14 16:40:00经理跟同事在仓库玩得正嗨突然进去只好装傻啊XD
作者: demise627 (Demise_627) 2016-09-14 16:40:00
所以她是用屁股走路?跟蜡笔小新一样?
作者:
lanesu (新竹张泰山)
2016-09-14 16:44:00楼上你这样最奇怪的是主角啊!
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上(误))
2016-09-14 17:43:00Weird ass situation 应该是指“这种奇怪的屁事”吧或是“他吗诡异的鸟事”不是真的指屁股啦XDDDD
这里的ass是语气加强或是口语化,有点像是我们他吗的闪人那种感觉。直接把屁股翻出来会不太通顺…如有错误请楼下指正楼上说的对
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-09-14 18:36:00
整人节目啦 XD
作者:
AGCE (会呼吸的痛)
2016-09-14 19:15:00茸茸的
作者: kimm70754 (mikk) 2016-09-14 22:15:00
看起来像边缘人被排挤
作者: AYANY (蔺) 2016-09-14 22:44:00
同事表示:已累死~放空模式ON
翻译推 建议可以加个逗点 只有句点感觉不太习惯XD
作者:
rocknuke (rocknuke)
2016-09-15 01:36:00意义不明
作者:
peine (peine)
2016-09-15 02:17:00想到破天荒+1
作者:
sodia1991 (Mr.Vibrato)
2016-09-15 03:02:00作者:
kaltu (ka)
2016-09-15 03:48:00然后在他离开之后全店大爆笑整到菜鸟了
作者: sardonyx10 (KeepCalm) 2016-09-15 04:56:00
Target比较像是大卖场 不是超市
作者:
dasherz (Thucydides)
2016-09-15 09:25:00推
作者:
Ivbby (IB)
2016-09-15 12:29:00觉得像隐藏摄影机整人节目XD
Target现在也有超市了walmart都是比较穷的亚洲人在逛 例如我QQ
作者: bearotter (贝尔呕特) 2016-09-16 12:10:00
看到用google小姐语调说话脑内自动响起中文就笑出来了
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-09-16 16:24:00我也发现他根本想偷婊沃尔玛。 XD
卡提诺狂新闻: 本周最87新闻,菜鸟被其他人装傻吓哭