[翻译] Nosleep - 有其他人也点开过这个广告吗 3 tiamero PTT批踢踢实业坊

[翻译] Nosleep - 有其他人也点开过这个广告吗 3

楼主: tiamero (阿梅) 2016-09-13 00:05:19

谢谢各位板友对翻译上的意见～这篇暂时是本系列最后一篇（只算上原Po发的啦），有
机会再把一些相关文章跟回应也翻出来。
Did anyone else answer this ad on Reddit? [Part 3]
http://goo.gl/fWFkCh
废话不说进本文！

作者: ariiodi (木子容) 2016-09-13 00:11:00

结局是进了精神病院？

楼主: tiamero (阿梅) 2016-09-13 00:12:00

乡民之前在猜测最后是作者被研究中心抓走了～

作者: mark8811 (窝4洨可爱) 2016-09-13 00:25:00

好复杂

作者: ariiodi (木子容) 2016-09-13 00:45:00

喔～最后的回复是研究中心代写之类的吧！想到之前也有篇类似的，但回复没事的信拼字大小写有点奇怪，最后发现把大写的字母拼起来是求救的意思

作者: bugbook (光与闇的消逝之所) 2016-09-13 00:47:00

怎文章感觉有重复？

作者: pacos (pacos) 2016-09-13 00:49:00

一大段重复了

作者: MPtter (MAJ) 2016-09-13 00:51:00

所以这到底是真的还是假的？

作者: avhaha (人中赤兔) 2016-09-13 01:11:00

是假的喔...

作者: Patic (帕提) 2016-09-13 01:17:00

推翻译超快，踢爆也好啦QQ.....

作者: hydebeast (雷枪) 2016-09-13 01:17:00

所以网站是作者自己弄出来的囉？

作者: musew (小乱) 2016-09-13 01:20:00

推最后一段暗号翻译用心！

作者: cov (泥) 2016-09-13 01:46:00

最后一段应该贴一下原文把求救讯息标出来的

作者: samantha0642 (杀蔓莎) 2016-09-13 01:47:00

最后一段拼起来是HELP ME GO RESEARCH，好用心r翻译超用心～～赞赞

作者: irasyaimasei (艾唯) 2016-09-13 02:01:00

总觉得有看过类似情境的电影@@？

作者: sputniky (史波尼克转圈圈) 2016-09-13 07:21:00

真的是假的吗？...好真实...有人会用reddit查作者资料吗？他1天前有在别的文章留言

作者: microerect (Weber) 2016-09-13 09:03:00

红明显，不是GO是GD，应该是格雷和汀的缩写

作者: SStrasburg (小史) 2016-09-13 09:05:00

推翻译

作者: cattus (cattus～) 2016-09-13 10:43:00

推

作者: mco520 (麦田) 2016-09-13 11:38:00

推

作者: naya7415963 (稻草鱼) 2016-09-13 11:47:00

血衣没洗干净用白浴巾包感觉会超明显XD

作者: a2016596 (a2016596) 2016-09-13 11:50:00

nosleep很多都是假的只是规定要当真的不要很意外

作者: chang0206 (Eric Chang) 2016-09-13 12:00:00

这网域很新 https://is.gd/WBwhVo 刚注册没有很久至于成本嘛，一个新的网域加上一个小VPS，大概不超过20 USD，算下重本吗？ @@ 至于为何现在网站都开不起来应该是流量爆了吧 XD这个网站架设在DigitalOcean，是一个国外非常知名的VPS供应商

作者: worf1128 (老二歪一边) 2016-09-13 12:12:00

推

作者: gametv (期待着今天) 2016-09-13 12:39:00

nosleep的规则就是通通要当真

作者: Terrykho (那个那个) 2016-09-13 12:47:00

虽然是假的，但至少很用心，推

作者: steven70284 (时尚时尚最时尚) 2016-09-13 12:50:00

nosleep抱着看别人分享故事的心情就好别太在意真假这系列不错推翻译

作者: littlemooooo (小莫儿) 2016-09-13 14:36:00

推翻译

作者: ss60413 (å¤ªå¯’å¤©) 2016-09-13 14:58:00

还不错阿，虽然是假的

作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2016-09-13 15:46:00

nosleep大部分是假的吧不过游戏规则就是请当真的看之前还有看到日期弄错最后变成在北美一月份的夏日时光XD

作者: imhsian (陈安安=点滴娘) 2016-09-13 15:50:00

谢谢翻译!!想看踢爆文XD如果是真的也太太太可怕了

作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦) 2016-09-13 18:03:00

是创作才好啊，我一点都不希望这是真的。 XD

作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-09-13 18:07:00

大推翻译用心！当故事看很棒啊

作者: adidas168 (平凡过一生) 2016-09-13 18:30:00

推

作者: ckk6636 (◆君子风◆) 2016-09-13 23:43:00

推翻译~~!

作者: viper666 (煞气a百步蛇) 2016-09-14 03:56:00

推用心翻译

作者: blackyady 2016-09-14 08:40:00

最后的藏字串好用心啊!!推推

作者: dandingduck (æ·¡å®šã®é´¨å) 2016-09-14 11:27:00

推最后的藏字

作者: shizukuasn (SCP-999è¶…èŒ) 2016-09-14 15:08:00

推藏字翻译！虽然nosleep的归则是要全都当真但还是觉得真的当真的人很奇妙

作者: danigreen (danigreen) 2016-09-14 17:26:00

推翻译

作者: nekoprincess (å–µå–µ) 2016-09-14 20:29:00

推！！

作者: Shanna465 (暮成雪) 2016-09-15 12:47:00

结果是假的啊啊啊啊啊

作者: tories (书商/总裁) 2016-09-15 15:56:00

藏字串好用心~连那个部分一起翻译了XD

作者: weiboyzzz (Weihy) 2016-09-15 20:02:00

我找不到藏字啊啊啊啊啊

作者: JSeung (SSW) 2016-09-15 23:34:00

看不出藏字@@...

作者: Sing0703 (处处留情畜畜禽) 2016-09-16 02:31:00

找不到藏字

作者: Nesoi (那个是哪个) 2016-09-16 18:18:00

找不到藏字R QQ

作者: dreamcloudy (ㄒㄇㄇ) 2016-09-16 20:03:00

藏字用心推！还很贴心地上色了QQ

作者: winds800419 (mertina) 2016-09-17 13:36:00

藏字在哪里～

作者: awd1111 (酸) 2016-09-18 04:15:00

藏字在哪 QQ

作者: y13690 (小布) 2016-09-19 19:08:00

好好看啊啊啊！推翻译

作者: WantUback (王楚白) 2016-09-23 15:21:00

所以藏字在哪里啊哭哭

作者: qwe911608 (史上最强BWS驮兽) 2016-09-24 00:42:00

最后一段，把每个大写字母挑出来

作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排) 2016-09-26 05:53:00

找不到+1

继续阅读

[经验] FB Messenger的照片KarlMarx [经验] 台球馆的厕所Suzuhi Re: [经验] 死后是不是很无聊？soul5566 [创作]不愿归去的灵魂－鬼吓人01secondaryW [找文] 寻道士文mfstm [经验]抢食Tack [创作] 我的儿子从来没有生过病moodoa3583 [经验] 那一夜是谁要我陪她玩Goldenloser [经验] 文衡圣帝守护村庄之四村连合赶鬼soyolin [经验] 下一个街角SittaC