[翻译] reddit_自杀没有用

楼主: ap926044 (法号失智)   2016-08-11 01:55:59
原文网址:https://goo.gl/H6jvGP
忧郁是种强大的情绪,它可以带着人们对他人或自身做出非常可怕的事情。
自从我的妻子在我工作时被一个持枪的抢匪杀害后。忧郁便成了我最熟悉的事物。
它带着我夺走自己的生命。
你可以怪我吗?我的妻子曾是我的一切,她带着我从世界中定了下来直到她被带走。如果
当那混蛋破门而入时我在她的身边,我就能阻止他了。可是在她最需要我时我并不在。
子弹来得快而毫无痛苦。漩涡般的黑暗旋即垄罩我的双眼有如那声枪响充满我的耳中。没
有隐形的人靠近我或是明亮的光线照在我身上。放眼看去所能见到的便是黑暗。
但我并不害怕,我的心如此的平静。我可以感受到我轻轻的在黑暗中飘过。
“第二次机会”
突然的声音打断了我心中的宁静。
一瞬间,我就知道发生什么事了。
当恐惧穿过我的身体,那破碎的嗓音再次响起。
“第二次机会”
颜色瞬间回到了我的眼中,然后我马上明白了我在哪里。
在震惊中我扫视了我的办公间,日历就挂在我的墙上,有个日子被圈了起来
“25号”
我的妻子就是在25号被杀死的,我的脑袋瞬间进入自动导航模式,我冲出了我那小小的隔
间顺手抓了车钥匙。
我整路狂飙,直到我看见了那台停在我房子前的接应车,几分钟前我就拿出我那把小手抢
并握紧了。前门整个敞开,尖叫声从屋子的深处传了出来。
我看见那人渣抓着她的头发拖行着,我冲到他身后抓住他的衣领把他拉倒,我毫不犹豫的
对着他的胸口及腹部猛打。直到条子终于来了。
最后我被无罪释放。我的老婆也获得了一些肉体和精神的赔偿。
生活回到了平常。我继续的工作而她也渐渐地回到了平常的样子。我试着忘掉那嘶哑的声
音和漩涡般的黑暗并告诉我的妻子这一切只是个幸运的巧合。
上周我与请我的妻子共进晚餐。在往餐厅的路上,那声音又突然响起。
“右转”
这让我措手不及但看在我老婆的份上我得假装一切正常,于是我便继续向前直直开去。
一辆卡车仿佛凭空出现,超速的卡车就这样撞上,使得我们失控打滑,
直到我们撞上了其他的车子才停了下来。黑暗又再次的降临。
“右转”
我又回到了快到路口的时刻。
“右转”
我这次决定听从声音的指示,向右转。
在还来不及转完时另一辆车便穿越车道朝着我的车头撞了上来。
安全气囊旋即爆开并遮住了我的双眼。我感觉车子向另一边弹去又撞上另一辆车。
医护人员说这是一个奇蹟。我出了严重的意外但几乎没有任何伤害。
但其他人就没有那么幸运了。
我的妻子死在了第一次冲击,她的头整个烂在气囊上。
撞上我们的车那辆上面坐了一个女人与她的孩子。
第二辆车被撞进了湖中,车上的男人、他的老婆及两个小孩虽然没死于冲击但都溺死了。
我就是那夺走七条人命的恐怖车祸中唯一的幸存者。
那车祸并不是我的错。警察又在一次无罪释放了我。
我看着镜中我的倒影,枪握在手中。
我把枪案上我的太阳穴后扣下板机。黑暗再次笼罩我。
“不”
我看着镜中我的倒影,枪握在手中。
作者: sorrowheaven (无双)   2016-08-11 02:02:00
可以给原文网址吗?
作者: takao (高 熊)   2016-08-11 02:03:00
wow
作者: MeowMarch (喵喵进行曲)   2016-08-11 02:53:00
感觉很poi
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-08-11 03:12:00
略懂
作者: drygoat (干羊)   2016-08-11 03:23:00
拍成电影应该不错看
作者: jy60415 (握龙先生)   2016-08-11 04:10:00
好像有看过类似的电影 重来结果老公还是死
作者: www1025 (G)   2016-08-11 04:18:00
明日边界的概念
作者: felixr0123 (felixr0123)   2016-08-11 05:55:00
4864ni
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由)   2016-08-11 07:54:00
整个看完觉得故事太瞎神秘的声音也出声太多次,文末说明老婆死在第一次撞击,且死状相当惨烈正常来说在第一次撞击的时候,男子就应该发现老婆死了(内文描述男子深爱着老婆),不可能在第一次车祸发生不去看看老婆的状况,然后一路开车,一路听从那个让你撞车的声音如果声音只出现三次,第一次自杀,第一次车祸及最后男子再次自杀时且台词更换成比较冷酷或嘲笑男子的方式,感觉会比较惊悚一点
作者: minnie4227 (SardineLux)   2016-08-11 08:20:00
楼上 第一次撞击是指右转以后撞到第一台车 安全气囊爆开的时候
作者: mikenathan04 (别给我响食天堂的悬崖)   2016-08-11 09:18:00
有些错字哦
作者: jingmei40 (威威)   2016-08-11 10:47:00
有种在看re:0的既视感XD
作者: jklm456 (ωFKNω)   2016-08-11 11:17:00
想的到蝴蝶效应,翻的颇顺呀
作者: poiu60177 (天地无用喵太)   2016-08-11 11:25:00
想到阳炎
作者: SSSB (Ashi)   2016-08-11 12:30:00
小手抢←为什么变山东抢
作者: JSeung (SSW)   2016-08-11 13:49:00
想到阿两 选哪边都是Bad Ending
作者: mymicos (mymicos)   2016-08-11 14:11:00
只有我想喊“般若波罗蜜”吗……
作者: xs4827 (苍鼠)   2016-08-11 15:55:00
闪东抢XDDDDDDDDDDDDDD
作者: hotmenjim (hotmenjim)   2016-08-11 16:07:00
有点像蝴蝶效应吗
作者: GP02A   2016-08-11 16:43:00
俺拿出那把小手抢要打死那个抢废呀
作者: sukinoneko (neko)   2016-08-11 18:18:00
无限时间回旋,想想也蛮可怕的
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-08-11 19:20:00
想死还死不了真是衰
作者: ctes940008 (蛤!我只是小兵!?)   2016-08-11 20:58:00
作者: morgan6tin (柳锡)   2016-08-12 02:27:00
山东腔XDDD
作者: hana0616 (花花草草)   2016-08-12 03:03:00
哇 这次回不去了
作者: Biscuitscu (一切都是最好的安排)   2016-08-12 03:55:00
普普的
作者: sinper0205 (ding)   2016-08-12 06:38:00
明日边界哈哈
作者: cicq (cicq)   2016-08-12 23:41:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com