[创作]《鬼岛故事集》天人五衰 04 ~ 启灵(上)

楼主: imam (饮马人)   2016-07-22 22:00:06
松哥自然知道对方是在玩什么把戏,事实上从这伙人进到灵堂,一举一动都难逃他
行走江湖的目色。他看这些亲族中,女眷虽哭得呼天抢地花容失色,但眼角又不时
左瞅右瞄,像是在观察其他人有没有哭,然后等待一个眼泪收工的讯号;男人则猛
盯着灵堂四面八方看,不只是花山、挽联、库钱,还有之后的做七、药忏、入殓,
只怕心头已在计算这场丧事到底花了多少钱。
虽然松哥不知道阿婆跟他们是什么关系,平常相处是融洽还是有嫌隙?但从阿婆因
为无人照顾而饿死,死后这么多天都无人闻问来看,这些人的哀悼根本就是虚情假
意,做给活人看。如果真的平时有在关心,怎么会放任一个老阿婆在家这么多天又
不闻不问?
松哥虽然在收债上以铁石心肠著称,但也不是个没血没泪的汉子,尤其是看不起那
些惺惺作态的人,有道是“在生一粒豆,卡赢死了拜猪头”,这个道理他也是懂得。
如今,竟然有人不长眼想来试探他,丢出一句他听不懂的客家话,他可是江湖谈判
上的狠角色,要是发起火来,只怕谁也拦他不住!就在他准备对这个“青番”一顿
臭干喇谯时,忽然透天前院的野狗呜呜高鸣,灵堂中刮起了一阵怪风,吹的整座花
山窸窸窣窣,满天挽联如白袖飞舞,时值秋冬夜晚,众人无不感到阴风刺骨,吹得
人睁眼不开毛骨悚然………
就在这时,忽然一个怪调怪调的客家口音阴阴说道:“汝眼里背还有我迩只叔婆呒
?(你眼里还有我这个阿婶吗)”
众人张眼一看,说话的正是松哥!
只见他两眼上吊,呼吸急促,全身剧烈抖动,四肢颈脖却又显得硬邦邦,像一具全
身不协调的布袋戏偶。帮中的那些小弟,知道老大平时一句客家话也不会讲;而现
在这阴森恐怖的面貌,让他们想起松哥半夜挥刀乱砍的那一晚,个个张大了嘴,又
裹足不前不敢过去。
那些亲族一听这个外人讲的正是地道的客家话,还是他们村庄的口音,只是听腔调
感觉有些怪怪地,而且怎么劈头就骂起人来了。然后又听松哥继续说道:“我年岁
大矣手脚都毋方便矣,汝等也毋来帮帮我,让我一支人活活饿死.…(我年岁大了手
脚都不方便, 你们也不来帮帮我, 让我一个人活活饿死)”此话一出,
众人无不骇异…….
“我知得义雄今晡日变成恁样,系我往之时宠坏个。但渠在乱花钱个时节,汝等有
劝劝渠呒?无,还一齐骗厥钱,带渠去赌钱,喊渠雄哥,成日汝哥我弟个!等到渠
无钱矣,又四处偋著渠,毋帮厥忙,恁样还当渠系亲兄弟呒 ?(我知道义雄今日会
变成这样, 是我以前宠坏的, 但他在乱花钱的时候, 你们有劝劝他吗?没有, 还一
起骗他钱, 带他去赌钱, 叫他雄哥, 整天你兄我弟的!等到他没钱了, 又到处躲著
他, 不帮他的忙, 这样还当他是亲兄弟吗? )”
那苍老的腔音、幽怨的语调,无疑就是遗照上的阿婆站在他们面前,所有人听后无
不面面相觑,脸上颇有惭色,尤其是一些与义雄同辈,当初和他一起吃喝嫖赌的猪
朋狗友,更是一句话也不敢应。
此时,从屋内的厕所中走出了一个葬仪社的阿伯,听见前面灵堂中传来骚动,所以
边系皮带边走了出来。当他一看到松哥的模样,登时脸色大变,赶紧在门口拿起一
把竹扫把,将整盆的净水倒在扫把头,然后就往松哥的脸上扫去。
那原本双眼上吊的松哥见此一惊,突然打了一个哆嗦,然后像是有巨大力量往后一
带,整个人就跌坐在地。再睁眼一看时,一枝竹扫把正往他脸上扫,气地破口大骂
道:“干恁娘,你是冲啥小!”抓住扫把就要往那人身上打,后来好险是一帮兄弟
架住,那人见苗头不对赶紧跑开,才免遭杀身之祸。当然整个灵堂被刚刚一闹也整
个乱哄哄,大呼小叫又是往昔模样………
秋风更深了,很快地就来到丧礼的最后一天要出殡。这段时间,松哥除了守在灵堂
之外,也动用了自己的势力从台湾头找到台湾尾,放出风声要义雄出来面对,但也
不意外地,义雄犹如人间蒸发,从此毫无踪影。
到了要出殡那天,整个村庄也像动了起来,巨型罐头塔堆地像城堡一样,花圈、花
牌、花车仪队将整个田庄挤的水泄不通,当“西嗦米”的鼓号声一响,正式为这华
丽的告别式拉开序幕。
由于松哥的人面阔,这么盛大的丧礼又早传了出去,许多人以为是松哥的老母亲过
世,从县长、县议员、乡长到乡民代表,纷纷赶来上香吊唁,顶上挂著各级首长的
挽幛一字排开,场面可说是冠盖云集又备极哀荣。
但从头到尾,松哥都是铁著一张脸,而且越等脸色越难看。他不时跺脚看向灵堂外
,嘴中的槟榔更是嚼个不停,当一位不识相的县议员带着桩脚来到他面前,委婉说
道:“请节哀”时,一脸大便的松哥啐了一口槟榔渣骂道:“节恁老母啦!干!”
在等义雄回来的不只是松哥,灵堂上的挽幛不时随风摆动,但灵位前烧成灰的线香
,却依旧直挺挺不断…..
那天时辰一到启灵之前,法师是怎么样搏,都搏没杯,眼看再不走就要误了时辰,
这下众人惶惶不知所措,纷纷转头看向治丧委员会的主委松哥。松哥哪里会去管误
不误时辰,他是越等越不耐烦,恼怒义雄误了他的时辰,当场拍桌怒道:“这义雄
真正是畜生,猪狗不如啦!”
话才这么一说,灵位前的线香灰瞬间应声断落,一阵风吹来,全化作茫茫的青灰散
去…….
待续......
老规矩, 明天后天,一粒一咻喔!啾咪
作者: liu5875 (阿龙)   2016-07-22 22:01:00
一见大吉
楼主: imam (饮马人)   2016-07-22 22:04:00
一见发财
作者: fenane (chen66)   2016-07-22 22:10:00
该不会阿婆决定收松哥当儿子吧
作者: cherylsilent (骤雨)   2016-07-22 22:18:00
假的,我没看到有人请假
作者: g0ul4 (Kumikoスケジュール)   2016-07-22 22:22:00
好伤心的故事
作者: AC82853190 (神经病)   2016-07-22 22:34:00
能不能把台语转成国语根本看不懂...
作者: sarai201130   2016-07-22 22:43:00
作者: sakuraorjill (樱.さくら.吉儿.Kiny)   2016-07-22 22:45:00
作者: pro2002pb (铜墙铁壁)   2016-07-22 22:47:00
推推
作者: STARKUO (亿载金城武)   2016-07-22 23:45:00
推,看不懂的应该是客家语,这篇的台语应该很简单才对XD
作者: jun1040110 (享受单亲)   2016-07-22 23:48:00
作者: sbs963369 (月光饼)   2016-07-23 00:02:00
作者: esater (esater)   2016-07-23 00:29:00
推 但是有点看不懂对话囧 虽然我是客家混血儿
作者: heidiking (黑糖)   2016-07-23 01:29:00
推推推 虽然对话看无XD
作者: himmel777 (汪十)   2016-07-23 01:30:00
已经超出我的理解范围了,希望可以加翻译XD
作者: high1234 (蓝射洨精灵)   2016-07-23 01:59:00
先推再看
作者: mummy567 (小太阳)   2016-07-23 02:07:00
作者: tsloveph (小船)   2016-07-23 02:51:00
很好看!可是希望饮马大能翻译客家语><
作者: newlij (李小帅)   2016-07-23 02:56:00
看样子庙公有客家底子^ ^
楼主: imam (饮马人)   2016-07-23 04:06:00
太多人反映了,所以就加上翻译了!其实我也是用翻译机,如果有不顺的地方,还请客家乡民指点.....安资谁呦!
作者: lore (lore)   2016-07-23 08:32:00
所以阿婆到底留下多少财产?
作者: LeeVic (vic)   2016-07-23 10:42:00
推...
作者: alsbun (bun)   2016-07-23 14:39:00
作者: yefyxxxx (I wish)   2016-07-23 19:10:00
推~~
作者: hmhuang   2016-07-23 21:26:00
作者: goodgodgd (快叫我小白兔)   2016-07-24 00:18:00
阿婆到底对松哥是什么态度呢?儿子大债主又帮他风光大葬...
作者: s15512207 (MarySai)   2016-07-24 01:16:00
我会听会讲可是不会写...
作者: qq5200qqdjo6 (约翰倒著走)   2016-07-24 23:35:00
作者: daphne520   2016-07-25 13:53:00
作者: a125wind (a125wind)   2016-07-25 22:32:00
XD
作者: shinefox (埃及狐狸)   2016-07-26 00:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com