[经验] 该怎么办丧礼,已过世的爷爷这么说...

楼主: somara (somara)   2016-07-06 11:10:44
先跟各位妈友说两声不好意思: 手机排版,电脑看可能会跳行。还有标题我想不出来,所
以很芭乐的直接模仿技者...
话说爷爷他老人家在世的时候,做人海派,也很开明,4,50年前就在家里实施言论和宗教
自由的民主制度
所以,家族里面叔叔,几个姑姑,二房和二房的后代,还有我家,大家的信仰都不一样
有拜民间信仰的(家里各自奉的也不同,关公,妈祖,观世音还有三太子),有信基督的,
信佛的,还有一贯道的,当然也有只信睡教的无神论者
大家相安无事,一派和谐,会彼此邀对方参加自己的宗教活动,甚至遇到重要的事情还会
热心帮对方问事什么的XD
几十年就这样过去了,老人家也赢得家族乡里的一致敬意
当老人家往生的那一天,问题来了,要怎么送老爷最后一程啊?
他老人家开明到礼佛,福音聚会,还有一贯道的点灯他全参加过...(还有没有去过其他的
这我就不知道了)
子孙满堂朋友众多的他,大家都很热心的想帮他办场最隆重的丧礼
结果一个没弄好,大家在家族会议的时候吵翻了天
有的人要这样,有的人要那样,有人坚持不拿香,有人坚持要诵经,有人想请牧师,有人
想请道长
搞了几个小时,葬仪社的人看不下去,就说不然来跋杯(掷笅)啦!看老爷怎么说
贺啊!贺啊!未跋丢来啊!!
(好啊!好啊! 要掷笅就来啊!谁怕谁啊!)
于是...十几个人亲朋五十就真的在老爷子的灵堂前围成一圈跋了杯起来...
"阿拔,哩未用几都搞的仪式呒?"
(阿爸,您要用基督教的仪式吗?)
哐啷啷...无杯,一出局,基督队叹息难过
"阿拔,哩未用斗搞诶仪式呒?"
(阿爸,您要用道教的仪式吗?)
哐啷啷...无杯,两出局,一贯队黯然退场
"阿拔阿拔,哩未用壶搞诶丢厚!?"
(阿爸阿爸,所以您要用佛教的对吧!欧耶!!)
哐啷啷...还是无杯,三上三下,无人上垒,佛教队也傻眼了
啊…接下来该怎么问啊,十几个长辈居然都傻了
葬仪社的人忽然说,啊不然都办啦,拎爱请谁来爱什么教,全部做伙一起来啦!
哇靠,这样也行?牧师讲完换道长做法接着和尚唸经?? 喂喂喂,这是办丧礼还是宗教博
览会?
结果长辈们居然听了,反正大家僵著也不是办法,就酱真的给它跋下去...
圣杯...圣杯.....又是圣杯.........!!!???
虾毁....全场一片静默,鸦雀无声
平常超调皮的小堂弟这时候居然大喊: "厚!!阿祖登来啊!! 阿祖登来啊!!"
(看不懂这句的话,文章最后一行有翻译喔)
.......................
过了一下,葬仪社大哥才幽幽的说,拎阿拔生气啦…麦搁湾给啊...
(你们阿爸生气了,还是别再吵啦…)
于是,争执不下的事情就这么结束了
后来呢…是的,爷爷丧礼那天,有唱圣歌,有诵经,还有做法
有鲜花,素果,还有十字架
司仪说行oo礼的时候,有人跪下叩首,有人低头祈祷,有人拿香弯腰
灵堂里面圣经佛经还有我不认识的经书,排的很整齐
但是让我印象最深的,还是跋出三个圣杯,十几个长辈瞬间全缩回去的那个moment
爷爷,您回来啦…您真的回来啦…
作者: a16331245 (月月4ni)   2016-07-06 11:23:00
台语的地方翻译一下啦>_<
作者: wenchilai (飞阿飞啊小飞侠)   2016-07-06 11:24:00
你爷爷的丧礼,让我觉得满有喜感的...
作者: fox377 (fox)   2016-07-06 11:25:00
看不太懂但挺有趣的
楼主: somara (somara)   2016-07-06 11:27:00
啊,好好好,我加上翻译,等我一下嘿
作者: lss611017   2016-07-06 11:32:00
我看懂了,几都稿-基督教
作者: kiyosumi514 (valium)   2016-07-06 12:08:00
整个超隆重的阿.. 拢总来
作者: william0980 (新鲜人肉可丽饼)   2016-07-06 12:11:00
标题跟新闻标题有87%像
作者: jiayu07 (+<><)   2016-07-06 12:12:00
爷爷帅诶
作者: ylshpiliman (秋水不染尘)   2016-07-06 12:30:00
如果可以改编成戏剧来讽刺台湾宗教与习俗的乱象,效果应该不错
作者: katana89 (月月火水木金金)   2016-07-06 12:36:00
台语有正规写法 一定要写成火星文吗?
作者: progiraffe (象印黑水壺)   2016-07-06 12:36:00
小堂弟有看到阿公?
作者: xs2222333 (小老鼠1号)   2016-07-06 12:54:00
台语有正规写法@@?
作者: iitt (屋漏偏逢连夜雨)   2016-07-06 13:08:00
台语有文字,但要请专业的来。
作者: shine0542 (辰亦)   2016-07-06 13:09:00
又不是大家都知道正规写法
作者: greedystar1 (小狼)   2016-07-06 13:11:00
不满意可以补充说明 光嘘是哪招
作者: suckpopo (帅哥)   2016-07-06 13:17:00
专业霸凌
楼主: somara (somara)   2016-07-06 13:29:00
台语文字话,最正式的是罗马拼音,写出来要是他看的懂,那就真妈佛了说
作者: puc19 ((vector))   2016-07-06 13:40:00
专业台语写出来应该也没几个人看的懂
作者: mosquiton (麻见最高)   2016-07-06 14:13:00
等等 你堂弟叫你爷爷阿祖?还满marvel的
作者: yngfe (昌躺皇商行洋行)   2016-07-06 14:14:00
台语当然有正规写法 客语 粤语也都有 以一个台语文使用者的角度而言 希望大家不要一直用注音或中文谐音来表达台语很合理吧
作者: zzxzero (zzx)   2016-07-06 14:16:00
笑杯是不同意 圣杯才是同意吧 你写反了
作者: MadCaro (實踐!!不接寵物溝通謝謝)   2016-07-06 14:20:00
这不算宗教习俗的乱像吧
作者: dorara0124 (没口袋的叮当)   2016-07-06 14:27:00
堂弟应该也是叫阿公才对!我以为是爷爷的爸爸(阿祖)都来关心儿子的身后事要怎么处理了@@
作者: pkj39 (那颗星 是谁)   2016-07-06 14:36:00
台语有台语文字,不是罗马拼音,有闽南语字典,是真正的文字。
作者: cc22kk (雷帝嘎嘎)   2016-07-06 14:37:00
以一个讲了三十年台语的台南人来说,我还蛮想看台语怎么写麻烦把原PO口述的文字用台语写出来,让我学习一下!
作者: gametv (期待着今天)   2016-07-06 14:55:00
一般人怎么会学台语正规写法,某k这么厉害要不要秀一手
作者: dasherz (Thucydides)   2016-07-06 15:01:00
好热闹的丧礼
作者: EKuBJ4 (妈妈还认得你吗)   2016-07-06 15:05:00
你们所谓的正规台语文字是像XXZDX在八卦写的那篇回文那样吗?
作者: yurihong1127 (讨厌喜欢你)   2016-07-06 15:10:00
标题真的有够像记者XDDDD
楼主: somara (somara)   2016-07-06 15:12:00
阿对,应该是圣杯!! 我写错了马上改,爷爷对不起!!!
作者: dinosaur0702 (漂撇e男子汉)   2016-07-06 15:14:00
台文好像有两种写法,一种是汉字,另一种是现在流行的罗马拼音啦~如果台文汉字可以运用自如的话会很生动,但罗马拼音拼得出来,但看得懂的人很少~不过除非宪法规定啦现在都嘛写看得懂就好了~计较标不标准有啥用~
作者: RUBYdanson (香蕉拔剌)   2016-07-06 15:14:00
爷爷太有趣了XD
作者: kevin0690 (Kevin)   2016-07-06 15:20:00
感觉是很热闹的丧礼 很有趣
作者: nolag (达文喵)   2016-07-06 15:21:00
爷爷信什么就用什么呀
作者: yugong (雨弓叔叔)   2016-07-06 15:35:00
当真是海纳百川了
作者: galoopilya (切哩‧居)   2016-07-06 15:41:00
阿姨怎么会出现在父系亲属里也满奇怪的。
作者: md7367258 (小P)   2016-07-06 16:11:00
好丰富的丧礼!?
作者: matrox323 (WU)   2016-07-06 16:21:00
出现也没不好啊表示他家很开明
作者: Ai (寂寞小狗)   2016-07-06 16:29:00
po文的重点 是要让人看得懂 像这篇就很好!
作者: imjungyi923 (我是小旋风)   2016-07-06 16:31:00
这标题…我以为这是新闻…
作者: sun1993 (爱唱歌的太阳)   2016-07-06 16:50:00
XDD好欢乐的爷爷,也太热闹
作者: F0011010101 (法客)   2016-07-06 16:52:00
原po说得好有趣XDD
作者: doraemon8709 (正方型男)   2016-07-06 17:14:00
满可爱的XD
作者: WindSucker (抽风者)   2016-07-06 17:47:00
xd
作者: katana89 (月月火水木金金)   2016-07-06 17:50:00
抱歉让推文歪到汉文去 但乡民看到错字一堆的文会说 原po国文老师在哭泣 为何对自己的母语不能持同样心态? 习惯用火星文写闽南话 这个语言就会失去它的文化传承 各位也不想有一天布袋戏或台语歌变成像印度歌那样被人上各种空耳字幕吧?
作者: joe41419414 (APR)   2016-07-06 18:25:00
都来都可以来
作者: patcyG (大丕)   2016-07-06 18:35:00
k大用心,只是语气让人感到不太舒服,推广这件事比起指责,用劝导比较使人接受,k大如果知道正确写法就推文让大家参考吧
作者: SESAO (莎莎欧)   2016-07-06 18:37:00
为什么你跟表弟不同辈…??
作者: QinHuang (QinHuang)   2016-07-06 18:42:00
快写成剧本啊XD我阿嬷过世时也是信不同宗教的亲人吵翻天结果最后变成盖两个灵堂,来吊唁的人都傻眼了...
作者: meierlink (彤衍)   2016-07-06 18:47:00
爷爷真开明 是说,这方式也让各有信仰的亲戚可以在同一
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-07-06 18:48:00
好开明的爷爷XD
作者: meierlink (彤衍)   2016-07-06 18:49:00
场子里用各自认同的方法进行仪式
作者: kvankam (小天使下台)   2016-07-06 18:56:00
很好啊 省得有神经病看到不拿香不跪的就要揍人
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2016-07-06 19:03:00
爷爷酷XD
作者: DrWm (Dr西瓜)   2016-07-06 19:29:00
霸气
作者: jojolia69 (Jolia)   2016-07-06 19:33:00
对不起...但我真的觉得好好笑 囧
作者: ioio144831 (Claire Chan)   2016-07-06 19:36:00
所以爷爷后来去了哪里(起?)
作者: volumebear (熊猫猫)   2016-07-06 19:37:00
爷爷感觉亲和力高好相处
作者: mimiiy (绿)   2016-07-06 19:48:00
K大....没学过的人最好看得懂闽南语文字啦
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2016-07-06 20:04:00
一个人的本质!
作者: canblow (可吹)   2016-07-06 20:55:00
推广口气也好一点 再说也不是人人都看得懂
作者: zanahoriaz (...)   2016-07-06 21:16:00
多数人看不懂不代表就该忽视台语文字吧,这什么怪逻辑?当作补充知识不好吗?以上针对推文,非针对原PO。
作者: sukinoneko (neko)   2016-07-06 21:22:00
推,好博爱的丧礼,有始有终
作者: Iris945 (狗狗)   2016-07-06 21:28:00
会不会都办耶和苏地藏王观音什么抢人啊,这样阿公到底要去哪里((想太多
作者: babybos   2016-07-06 21:35:00
推 好热闹好特别的丧礼 不同宗教混在一起办超有趣
作者: speczebra (specanna)   2016-07-06 21:40:00
只有我觉得奇怪,阿姨不是妈妈姐妹吗,怎么会出现在故事里XD
作者: BleuCiel69 (笑咪咪闪电拳)   2016-07-06 21:48:00
XDDDD
作者: cowaksor (cowaksor)   2016-07-06 22:09:00
最后佛祖拿着圣经跟太上老君一起带着你爷爷走了
作者: sugar21 (糖心)   2016-07-06 22:19:00
怎么这么有趣XD后面感觉好欢乐(?)
作者: twen215 (橘宝)   2016-07-06 22:27:00
我还蛮想知道所谓台语专业写法是有几个人会?真照“专业”写法写出来才会让人觉得是火星文吧
作者: dinosaur0702 (漂撇e男子汉)   2016-07-06 22:31:00
K大可以po一下正确的台文翻译吗??还蛮想学习的~
作者: tiantian915 (小天天)   2016-07-06 22:35:00
XD 太猛了 不知道为什么一直想到大笑兵团里面的画面重点着重在原po的事情上就好了吧 要求什么正规写法是在比赛腻……
作者: amilus0 (露可可)   2016-07-06 22:44:00
还是保有生前的风格阿,大概是觉得只要是好的宗教都OK?
作者: zanahoriaz (...)   2016-07-06 22:44:00
看吧,怪逻辑又出现了,因为是少数所以就“应该”忽视它。学龄前每个字对你来说都是火星文,难道你一出生就会认字吗?更何况网络火星文你都看得懂了,学习认识正统台语写法应该不难吧?其实只要会台语的人看到真正的台语写法一定会唸,反之就表示你对台语的掌握还不够熟悉,发音也不够道地。抱歉我又歪楼了~XD纯粹是看到不惯某些推文的态度而已,无关原PO文~:P
作者: twen215 (橘宝)   2016-07-06 23:06:00
要求要看懂台语文字的逻辑才怪吧 自己都知道是“少数”了还要求人要会要去看懂要学习? 看不懂就是不熟不道地?今天会来这看文应该也只是贪个放松 让人看的懂能会心一笑就好 看到专业魔人莫名奇妙跑来乱入 真的是让人觉得恶心
作者: s910928 (很少人叫我仙贝)   2016-07-06 23:17:00
我觉得写中文后面括号台语就够了,不需要拼台语出来,台湾不是只有讲台语的人
作者: SOKIYULICA   2016-07-06 23:38:00
补血 虽不妈佛但很好笑XD
作者: opcihcih (cihcih)   2016-07-06 23:49:00
哈哈 阿公真开明
作者: pudovkinTW (鸡婆大婶)   2016-07-06 23:50:00
这场的规格高到破表wwwww
作者: Imann (ann)   2016-07-07 00:20:00
感觉是一位很棒的爷爷
作者: XD119 (pig)   2016-07-07 00:41:00
这种全都来到还是第一次看到啊XD另外台语没文字吧?我记得是罗马拼音,国小的乡土教材也是凑音唸
作者: sean850703 (阿阿阿)   2016-07-07 00:55:00
有文字哦 真的有 我觉得罗马拼音只是像注音那样让你知道怎么唸
作者: gagonman (面)   2016-07-07 01:26:00
好帅喔XDDDDDDDD
作者: monkeyshi (ㄟㄟㄟㄟㄟㄟ)   2016-07-07 01:35:00
一贯道不等于道教
作者: ians20025 (P R)   2016-07-07 01:51:00
一贯道跟道教完全不一样,你们问错了
作者: pp688039 (仲夏)   2016-07-07 02:15:00
猛XDDDD
作者: tg1104 (tg1104)   2016-07-07 02:50:00
推文在讨论有没有正规台文写法似乎是妈佛的
作者: yoyo1997 (ayuyu)   2016-07-07 03:57:00
阿公有点厉害
作者: wayne9756 (CVE199124)   2016-07-07 06:37:00
红明显 阿祖不是爷爷
作者: RFV123 (下次要更诚实)   2016-07-07 07:13:00
XD
作者: jojia (jojia)   2016-07-07 07:18:00
瞬间缩回去 哈哈哈哈哈
作者: SuccubusGirl (小妖)   2016-07-07 07:19:00
看推文这么多还以为是什么精彩的...结果原来是因为在战台语文...真失望
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-07-07 07:40:00
好神奇的画面噢www
作者: david7112123 (Ukuhama)   2016-07-07 08:26:00
有趣推
作者: regeirk ( )   2016-07-07 09:44:00
还在台语无文字喔,阮阿公细汉时拢读汉册啊
作者: dear1011 (想想)   2016-07-07 09:46:00
作者: ventice (孤狗)   2016-07-07 09:47:00
好看推!建议原PO 不要跟那种爱挑毛病的有病人计较
作者: ariiodi (木子容)   2016-07-07 09:48:00
写不出来就不要硬要写...
作者: lilinana (青菜啦)   2016-07-07 10:13:00
推 开明的爷爷台语文没学过很难懂,小儿的幼儿园的学台语文没拼音还真的考倒所有大人
作者: ruby02162000 (云胡不喜)   2016-07-07 10:43:00
歪楼一下,网络上就有教育部的台语字典喔!里面有讨论出来的台语推荐用字,不过的确没有学过的很难一时就通通用正规的台语字回来(台语音登来)用字转来;不要吵架(卖各湾给)用莫阁冤家,我也不是很专业啦,参考看看很常用到的要不要的要字,台语古字是用‘欲’
作者: ggrreeeenn (小绿绿)   2016-07-07 11:18:00
莫阁冤家我反而唸不出来耶 被国语发音带走
作者: yuio753 (lemontree)   2016-07-07 11:53:00
推 爷爷好开明!
作者: chattebelly (肚肉)   2016-07-07 12:08:00
闽南语又不是我家的母语…XD觉得爷爷和原po都好可爱
作者: winnie188 (Winnie)   2016-07-07 12:11:00
作者: tiantian915 (小天天)   2016-07-07 13:33:00
原po不用回那些要你正规的人阿QQ 就只是分享一则故事而已 觉得很有事=_=
作者: perconle   2016-07-07 14:06:00
推~
作者: deeryi (deer)   2016-07-07 15:07:00
推 好猛觉得不用理什么正规写法 看得懂就好啦 烦死了
作者: Necomimi (猫耳朵)   2016-07-07 15:29:00
闽南语不是我母语 不要硬加在别人头上
作者: HelenaK (愛蓮娜)   2016-07-07 15:51:00
闽南语也不是我母语,写得大家看得懂比较重要吧~
作者: descheries (Bonne annee!)   2016-07-07 19:04:00
别人发表不同意见就说人家恶心或有病也太...果真妈佛
作者: john73 (〒△〒)   2016-07-07 19:33:00
XDDD
作者: katana89 (月月火水木金金)   2016-07-07 21:24:00
已寄信给原po今天如果乡民看到 "敲爽der 要道妹纸的赖" 会觉得怪的话那么用同样逻辑写出的台语 一样也很怪 我不是台语工作者只是和原po一样 在讲闽南语的家庭长大 只是不希望看到祖宗流传给我们的语言 被用奇怪的方式使用着 特别是这个语言要灭亡比要复兴它还要容易的时候...
作者: s12319110 (jessica)   2016-07-07 21:30:00
这个丧礼可以上新闻xd 只是接爷爷离开的是那个神?好奇
作者: kept (?)   2016-07-07 23:36:00
好特别的丧礼XD
作者: jerry703 (SKY)   2016-07-07 23:42:00
真的好有趣 第一次听过这样的
作者: rebbit (佩佩)   2016-07-07 23:55:00
我想到我阿婆灵堂设在葬仪社的时候,隔壁灵堂就是有唱圣歌也有请师父,该不会刚好是原po的家族吧.....
作者: a12342386 (幼幼祐)   2016-07-08 01:05:00
很明显是堂弟想说阿公结果说成阿祖,结论就是这种不懂得看场合乱闹的死小孩最好拖去痛扁一顿
作者: b151063124 (台中高工具人)   2016-07-08 01:27:00
尊重一下和自己不同的人很难吗一堆推文的逻辑很可怕
作者: shintrain (战犯分析师)   2016-07-08 06:59:00
怎么没看过有人跳出来说WTF 3Q ty等等的也是火星文不该用啊我妈台南人讲一辈子的台语也没看过她写成文字或逼别人要写对真是笑死人了把自己的想法强灌在别人身上到底是在干嘛?每个人写了一辈子的繁体字难道人家写简体你就回去说台湾人就是要繁体字?会去
作者: wangyl (寻找一个人)   2016-07-08 08:04:00
好笑推
作者: Roia (自创人物失控)   2016-07-08 09:47:00
一直战台语字有点烦,原po的焦点都被转移了啦!故事挺温馨又生动给推~
作者: ayato5566 (我想想~)   2016-07-08 11:34:00
想推广 不会直接在推文补充正确写法哦? 讲一堆废话不知道在干嘛= =
作者: louner (louner)   2016-07-08 11:43:00
干 真有趣XDDDD
作者: lochi ( )   2016-07-08 13:20:00
看得懂就好了,真的不懂再请原po补充,吵什么啊 @@
作者: LoVeDIE7 (爱死)   2016-07-08 14:13:00
这篇很有趣 不过再有趣的文还是有人会战和正文看的人心态不同就不强求了 有些人看文就是重点不能容忍某些缺失 我们也不能强求他们跟自己一样对他们而言那才是文章的重点
作者: Milktea715 (红茶去冰)   2016-07-08 17:32:00
作者: handsomejoe (handsomejoe)   2016-07-08 19:30:00
作者: jack2160 (twjack)   2016-07-08 22:17:00
台语不会因为没有写出来台语文就消失好吗笑死人
作者: catsimon (说书人猫西门)   2016-07-09 08:48:00
阿不是能唸出来能懂就好@@
作者: kukuma (专属天屎)   2016-07-09 09:25:00
基督教的亲戚会接受用掷爻问事 也是很奇妙呢
作者: ntic (Asia god pig)   2016-07-09 22:58:00
哈哈哈哈都来都来
作者: braincandy (糖)   2016-07-10 18:32:00
某些推文先承认自己也不会写正规的闽南语文字好吗真的那么重视不会帮原PO订正喔 笨板也有很多人需要你
作者: alibuda101 (阿布)   2016-07-10 19:04:00
推原po爷爷很开明又很公平XDDDDD推文很有事,阿不就好棒棒?
作者: w310754 (焦糖可可)   2016-07-11 15:25:00
虽然有学过,不过我也觉得不用介意,但还是附上辞典网址http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
作者: dieaway (假扮的闷声色狼)   2016-07-12 14:58:00
推台语不会因为文字就消失,我家从小就讲台语啊我也是到三十几岁才知教育部对台语有订出辞典
作者: lun2015 (优克摩村民)   2016-07-13 12:02:00
那个画面光想像就超好笑的www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com