好久不见~第七章来囉
照惯例附上主要人物介绍
主要人物介绍
榭尔温‧哈雷(Sherwin Halley)：篮球选手，因禁药和刑事案件而失业中
戴尔‧道兰‧霍特伍德(Daire Dolan Hautewood)：哈雷的大学室友，道兰─霍特伍德投
资公司的继承人
咪咪(Huss Huss)、喵喵(Wuss Wuss)：霍特伍德的宠物猫，和哈雷一起住在爱猫人社区
阿尔弗雷德‧希金斯(Alfred Higgins)：退役军人，霍特伍德家的管家
迪亚哥‧维加(Diago Vega)：霍特伍德家的司机，绰号苏洛(Zorro)
爱琳‧欧哈拉(Elyn O'Hara)：作家，爱猫人社区的住户，与宠物猫莎夏(Sasha)和父亲同
住
伊本以舍‧欧哈拉(Ebenezer O'Hara)：退休裁缝师，爱琳的父亲，爱猫人社区的住户，
饲有宠物猫斑西三世(Banshee III)
珍妮佛‧“珍妮”‧特伯雷(Jennifer "Jenny" Tremblay)：电视台主播，哈雷的前妻
约翰生‧华特(Johnathan Walter)与黛博拉‧品区‧华特(Deborah Pinch Walter)：退休
文学教授夫妻，爱猫社区的住户，和宠物猫小蓝(Sapphire)同住
雅各‧哈定(Jacob Harding)：退休建筑师，爱猫社区的住户，与三只宠物猫休伊、度伊
和路易(Huey, Dewey, and Louie)以及看护同住
玛丽安娜‧杜立德(Mariana Doolittle)：哈定先生的看护，饲有宠物猫金金(Gin Gin)
费艾加(Edgar Fairbank)：长岛公立图书馆馆员，热爱研究犯罪事件
费凯莉(Kelly Davis Fairbank)：在长岛执业多年的兽医，艾加的妻子
亨利‧洛文(Henry Lowen)：负责侦办连续杀人案的警官
詹姆士‧金(James Kim)：绰号宅詹(Nerd Jam)，电脑工程师兼业余抓鬼人，原姓氏为罗
尔(Lorre)
第七章 巨龙的告白
有时我会怀疑过去和珍妮交往的理由是什么，她也曾怀疑我是否只是在寻找替代品。
她正坐在饭店大厅搅拌著咖啡，我坐在对面瞪着一瓶可乐发呆。
“你看起来没什么变化。”珍妮翘起一边眉毛。
“我能把这句话当成称赞吗？”我不禁想起戴尔也会这个动作。她手上没有任何戒指
，不知是好事还是坏事。
“一样是个性感大男孩，只是变得有点坑坑疤疤。”珍妮指着我脸上的伤痕说道，那
是两年前枪击时划到的伤口，在左脸颊上留下一条几公分的直线和鼻子平行。“怎么肩膀
又受伤了？”
“说来话长。”我实在不愿跟她解释，这只会让更多无辜之人陷入险境。
“新闻闹得沸沸扬扬，搞得整个纽约州鸡飞狗跳，你要感谢我刚好休假才能来搞清楚
这是怎么回事。”
“不不不珍妮，妳真的最好不要搞清楚，我是说，别插手这件事…别管就是了！”我
结结巴巴地回应她。
“你和戴尔又惹上什么麻烦？”老天，她为何和戴尔长这么像？难不成我是个潜在的
同性恋？！
“不是我们的问题，只是‘碰巧’卷入而已，然后洛文又把我们当成他的私人部队。
”我无奈地向她摊手。“亨利‧洛文警长，妳应该还记得他。”
“我记得，大学时的通灵板事件。”
“是的，珍妮，那个老家伙。总之我们因为一些缘故又被警方使唤，但我真心希望妳
不要知道太多。”
“这当然不是我来找你的意图，即使上司让我休假的目的就是如此。”珍妮翘起二郎
腿盯着我。“再者和你在一起毫无安全感，这几年来我已经觉悟了。”
“我真的很抱歉。”
“幼稚不负责任、任意妄为、缺乏团队精神、抽菸喝酒吸毒自我伤害，戴尔还愿意待
在你身边简直是奇蹟。”
“我们是…很亲密的朋友。”
“但我看不出他能改变你。”
“他从不想这样做…妳也是，也许这就是我的本性。”我想我身边的人都对促成浪子
回头没有兴趣吧。“总之我们晚上还有事情要办，珍妮，如果没什么急事的话就先去逛逛
吧，我们至少要到隔天才能回到饭店。”
“你们要去哪里？”
“我不能告诉妳。”
“少来了榭尔温，快告诉我。”
“噢…就算说了妳还是会想一起淌浑水啊！”我巴不得有勇气直接走人，但我就是孬
我做不到。“我不希望妳受到伤害！”
“第二起凶杀案发生在老园角灯塔，我猜那是你们今晚的目的地？”
“真厉害啊福尔摩斯。”
“别忘记我在电视台工作，况且上头看在我和你们不幸的缘分上就把我派来了，我还
真是倒楣。”珍妮白了我一眼。
“我们半夜要去那里，警方需要依靠戴尔的能力…妳知道的那种能力。”
“我知道，老早就领教过了。”珍妮叹了口气顺便把咖啡喝掉。“带我去见他，我们
好一阵子没见面了。”
“苏洛也在楼上。”
“那正好，我可能需要一位司机。”
当我们回到客房时，格姆林正在愉快地拨放《无心呢喃》，苏洛一脸不快地在沙发上
看报纸，戴尔抱着咪咪坐在床上显然是在跟那些显贵客户讲电话。
“保持联络，下次再一起去打高尔夫球吧。”戴尔放下手机，一脸慵懒地看着我们。
“好久不见，亲爱的表妹。”
“我们没这么亲。”珍妮和苏洛打了个招呼后进迳自坐上单人沙发。我直觉喵喵可能
躺在上面，这下大概被珍妮一屁股坐扁了。
“妳差点压到喵喵。”戴尔瞥了她一眼。
“我不是你，戴尔，我看不见幽灵，别跟我说阿福就在这里之类的。”
“这倒是事实…”我皱着脸看着阿福从墙壁里冒出来和所有人打招呼。
“家族遗传，我想妳可能也得到一些。”戴尔看着她吃惊的表情露出幸灾乐祸的笑容
。
“我跟道兰和霍特伍德都没有关系。”珍妮不快地瞪着他。
“帕布罗‧道兰(Pablo Dolan)扶正的情妇，霍特伍德家的私生女，名门之后。我们
都留着蓝色的血，只是根源有点不同而已。”戴尔高傲地看着她，他指的是珍妮已逝的外
祖母安‧布维尔‧孔第‧道兰女士(Ann Bouvier Conti Dolan)，那位和永远的第一夫人
有血缘关系*并被上流社会称为梅地奇女人(Medici woman，因为她的意大利血统)的社交
名流进入道兰─霍特伍德家族后据说主导整个集团直至蒙主恩招，这证明女人绝对能当家
，而且多数时候比男人还要坚强。珍妮是被外祖母带大的，她多少继承了安‧布维尔的冒
险家基因。
(*作者注：甘迺迪总统夫人的娘家姓是布维尔，在我的故事里就让这位女士和他们有点关
系吧)
“霸气。”苏洛对我耸了耸肩。
“简直高攀不起。”我自嘲地说道。
“你还想左拥右抱吗变态先生？”
“去你的苏洛。”
“总之我被上司认为比那些记者更能得到独家消息，而我也想搞清楚你们最近在搞什
么鬼。”珍妮一副理所当然地说道。
“妳先向我们保证电视台会雇用有精神疾病的员工吧。”戴尔对她露齿而笑。
“你这是什么意思？”
“因为他们很可能不会相信妳的说词，在妳淌了这趟浑水之后。”戴尔走向音响将《
无心呢喃》切掉，这让格姆林发出一阵抱怨。
“我向来讨厌那首歌，芭乐至极，格姆林不知为何只要有我在就会一直放那首歌。”
苏洛向我抱怨道。
“那是首和背叛有关的歌。”阿福毫无表情地从我们身边飘过。
“真假？”我和苏洛好奇地看着他。
“看看歌词就知道了。”阿福一副把我们俩当成文盲的样子。
“你知道的，狗仗人势，权贵的仆役通常也很嚣张。”苏洛叹了口气。
“但你不会这样啊。”我倒看不出来苏洛有这种倾向。
“感谢称赞喔，但我还是不喜欢《无心呢喃》。”
“我也是。”阿福消失在厕所门前时应了一句。
~*~
晚餐时苏洛一脸无奈地和我们坐在一起，他看起来很不自在。
“不喜欢这种场合吗？”珍妮对他露出迷人的笑容。
“当然，这不是我适合待的地方。”苏洛看着她不禁双颊泛红。
“你也当了霍特伍德家好一阵子的仆人，总该习惯了吧。”
“别这样，珍妮，用仆人这个字不太好吧。”我对珍妮皱了皱眉头。
“也许苏洛会这样子不是这个原因，恐怕是因为我们三人吧。”戴尔拿起酒杯将里面
的透明液体喝下。又是樱桃甜酒，而且很多时候都是一种叫作玛拉斯基什么碗糕的利口酒
*，连大学时在寝室里都可能发现它的踪迹。
(*作者注：全名是Maraschino这种樱桃酒)
“唉，我正想这样说。”苏洛继续低头用叉子虐待他的沙拉。
“你想表达什么？”珍妮不解地看着戴尔。
“妳刚才说的没错，苏洛好歹也在我家待了一阵子，他知道不少事情。”戴尔耸了耸
肩。
“我想我们还是继续吃饭好了，有些事情私下谈比较妥当。”这下换我不太自在了，
我可不希望戴尔挑这种鬼时间提起我们之间的事情，更不要说是在珍妮和苏洛面前提起…
等一下，该不会苏洛已经知道了？
“我只知道你们三个人那种紧张关系，除此之外我什么都不知道。”苏洛仿佛看透我
的脑袋般对我反驳。
苏洛的回答让我松了口气，也许他并没有知道太多事情。如果有人指控我和珍妮佛‧
特伯雷(或是珍妮佛‧特伯雷‧哈雷，视个人喜好而定)的婚姻只是为了寻找替代品我倒接
受，但我这么做不是为了伤害任何人。我爱珍妮，这是不变的事实，我也从无利用她的意
图。事情发生在大二那年圣诞节的伦敦之旅，我和戴尔住在格姆林老家上面的那间旅馆
。我们跑了很多地方，灌了不少酒，还差点带了一打舞女回房间(千万不能让阿福知道他
会杀了我)。我们都醉得不成人样，戴尔回房间后竟然还有力气在那边喝他的樱桃甜酒，
那股类似杏仁的气味实在令人印象深刻。我靠着床头柜一边看电视一边跟他碎念著刚才在
旅馆柜台那边听到的闹鬼传说，戴尔爬了上来坐在我身旁，修剪完美的手指抚上我的肩膀
，最后在脸颊上摩娑，接着我闻到那股香甜的杏仁味。我拒绝他，故事结束，走廊爆出一
阵尖叫，之后就是场一点也不惊心动魄的冒险。格姆林曾经用他奇怪的口音问过我是不是
“洗翻戴恶”(就把这家伙想成有浓重苏格兰腔的小妖精吧)，我告诉格姆林这的确是事实
，但为了彼此的人生，这份情感必须被永远埋葬，我们之间的爱并不包含这部份，我一直
坚守这个信条。
“你还在回想过去那件事吗？”饭后戴尔向我问道。苏洛正在浴室泡澡大声唱歌(妈
呀，格姆林好像也在里面)，珍妮则是订下隔壁客房，可能也在洗澡更衣或是在楼下的酒
吧闲晃。我们无法成功劝退她一起淌这趟浑水，这下麻烦大了，但愿这整桩麻烦事都像当
年的通灵板事件一样能有个不让人痛哭的结局。
“刚才有一瞬间我想到那件事，我以为你要将它公诸于世。”我装作面无表情地翻著
小说，正好看到小丹尼的母亲生下他时发现婴儿脸上罩着胞衣那一段*。“婴儿脸上罩着
胞衣有这么恐怖？”我不解地指著那一页。
(*作者注：出自《鬼店》小说里的剧情)
“人们相信那是和超自然世界联系的证明。”戴尔在我身边坐下。“被认为是具备通
灵和施行巫术能力的特征，中世纪的宗教法庭有记录当时一般老百姓的信念，那个尚未全
面基督教化的欧洲世界，直至今日仍有此说。”
“所以…人们仍然相信这个出生特征代表着能够看见鬼魂？”我直盯着他的冰蓝色眼
睛。“你出生时也是如此？”
“是的，我想这个说法可能是真的。”戴尔的气息仍带有微弱的杏仁味。
“你那时吻了我。”这股气味让我再次想起大学时那件事。
“我好像还说了‘我爱你’之类的，然后你就把我推开了。”戴尔露出微笑，我放心
地让他靠在没有受伤的肩膀上。“我能把一切怪在酒精上吗？”
“如果这样想会让你觉得好一点的话。”我轻拍他的脸颊，心里突然燃起一股让一切
重新开始的念头，但苏洛偏偏挑在这个时候晃出浴室，肩膀上还站了格姆林。咪咪看了一
眼便用屁股对着他们，我想喵喵十之八九也做了一样的动作。
“我还在这里耶。”苏洛白了我们一眼。
“我才想这样说好不好，穿上裤子啦。”
“我的性感拉丁肉体让你忌妒了吗？”
“喔拜托。”真是的，这家伙总爱炫耀自己以前用来打轻量级的身段，那是在他成为
霍特伍德家司机前的日子，但不过和街头混混一样都只是副业而已。苏洛的正职其实是纽
约某个贩毒集团的年轻车手，但自从被阿福“收编”后就金盆洗手了。天晓得阿福对那些
黑帮做了什么，我一点也不想知道。格姆林又爬回他的地盘然后塞了张CD进去，音响飘出
Mondo Bongo*的旋律。
(*作者注：如果有看过《史密斯任务》的读者应该听过XD~这首歌出自Joe Strummer and
The Mescaleros在2001年发行的专辑Global a Go-Go)
Mondo Bongo：https://www.youtube.com/watch?v=MCy-BluPpK8
“格姆林真是深藏不露。”戴尔拉着我的手起身，我们随着滑溜的旋律摇摆起来，苏
洛在一旁不满地瞅着我们，我的双手滑至戴尔的腰际并感受他的颤抖。
“好了好了你们两个别闹了，等一下在灯塔那里可别这样乱搞我拜托你们。”苏洛穿
上内裤后像是听见什么似地往大门走去，瞄了猫眼一下便把门打开，珍妮露出不置可否的
表情看着我们，音乐非常完美地停了下来，感谢DJ“王八蛋”格姆林(DJ Asshole
Gremlin)的优良服务。
“感情这么好？”珍妮看着我们问道。
“是啊，简直令人难以直视。”苏洛幸灾乐祸地回应她。“你们可以放开对方了吧？
”他转过头白了我们一眼。
“讨厌。”戴尔故意对苏洛娇嗔一阵让他不禁寒毛直竖。
“我刚才在大厅遇到一个叫爱琳‧欧哈拉的作家。”珍妮对我们说道。“她好像认得
我。”
“妳是新闻主播当然不少人认得妳。”我不禁大笑出来。
“她知道我是你前妻后供出一堆不得了的消息。”
“喔不糟糕…”
“你们真是惹上了超级大麻烦对吧？”珍妮无奈地耸了耸肩。“那女人到底是谁？”
“呃…我在戴尔的别墅那边认识的邻居。她和妳说了些什么？”
“谋杀、怪物、3K党，你们几个大男人非得把人生搞得像昆汀‧塔伦提诺的
(Quentin Tarantino)电影一样吗？”
“妳觉得我们是自愿搞成这样吗？”
“你热爱危险，榭尔温，也许你骨子里就是如此。”
“嘿，珍妮，我只是个退休篮球员，我不是超人也不是迪克‧崔西(Dick Tracy)*，
更不是什么该死的巫师！”
(*作者注：迪克‧崔西是1990年同名动作电影里的探长主角)
“真是伤人。”
“别对号入座，戴尔。”
“总之那位欧哈拉小姐和我讲了这些，她的父亲和看护后来跑来找她，然后他们就离
开饭店了。那个父亲看起来超狼狈的，搞不好有酗酒。”
“看护？可是他们家没看护啊？”我狐疑地看着她。
“那个看护是黑人吗？中年女黑人？”苏洛终于着装完毕了。
“不是，是个年轻白人男孩，他们拖着一个行李箱准备离开，感觉满仓促的。”
“那该不会是华特夫妇的看护吧？”我有种不好的预感。
“但他们这时候离开饭店做什么？已经午夜了。”苏洛皱着眉头说道。
“我们该出发了，这件事途中再讨论吧。”戴尔拿起手枪放进西装外套中。
“你也觉得不太对劲，对吧？”我凑到戴尔耳边问道。
“当然，先到那些老人家的客房确认一下。”他认真看了我一眼，我感觉有些火花逐
渐复燃，仿佛我们当年解决那些诡异事件时的感觉。
那些客房里都没有人，但行李都还躺在里面。欧哈拉先生的房间像是被轰炸过一样乱
七八糟，地上还有些血迹。
“挣扎的痕迹，我见过太多了。”苏洛指著像被拖行过的血迹说道。
“那个说是欧哈拉小姐父亲的人，我记得他的脸好像有点肿…”珍妮皱起眉头看着凌
乱的客房。
停车场守卫告诉我们有部休旅车刚才开了出去，里面坐了几个老人。
“还有猫，天杀的谁让他们把猫带进饭店了？”
“你还看到些什么？”我紧张地对停车场守卫大叫。
“就这样子而已！我发誓！”
“车上还有其他人吗？”戴尔走向前盯着他。“你似乎还有什么没告诉我们。”
“我我…我想起来了！车上还有一个不是老人家，是个褐发辣妹！”
我和戴尔看了彼此一眼。
“那驾驶呢？”戴尔的眼神有点可怕，我只有在他和人斗剑时才看得到那种神情，好
像要把对手刺穿一样。
“一个小伙子，他还问我老园角灯塔要怎么走。”
“你真的该学会把话一次说清楚，等会儿警察问你时千万别这样支支吾吾。”戴尔头
也不回地走向苏洛的黑色丰田。
“那家伙有邪恶之眼(Nazar)！”停车场守卫一边哀号著一边把栅栏升起来。
“噢拜托别闹了那什么东西？！”我不耐烦地对他大吼。
“邪恶之眼(evil eye)！！”停车场守卫用英文对我吼回去。
“你是希腊人吗？”
“土耳其人！”
“噢。”我坐上后座看着一脸受惊的停车场警卫目送我们离开。“你吓着他了，戴尔
。”
“不是我的问题，那人看起来一副没睡好精神涣散的样子。”戴尔从副驾驶座探头对
我耸肩。
前往灯塔途中，几台装饰俗丽的重型机车跟了过来在我们后头闪烁。
“干！他们果然有问题！！”我转头看着那些戴着黑色安全帽的混帐大叫。
“那是怎么回事？！”珍妮在我旁边抓着我的手臂。
“每天晚上跑来社区闲晃的重机骑士！他们铁定跟这些谋杀案有关！”我试图看清那
些骑士的长相，但反光和闪烁的霓虹灯让这个任务成为不可能。
“甩掉他们。”戴尔语调平板地吩咐苏洛。
“没问题。”苏洛听起来仿佛重获新生，引擎声轰然拉高然后直冲向前，我和珍妮两
人摔回座椅上，我挣扎着爬起来朝车窗外看，那些重机骑士也开始加速朝我们冲过来。
“你改装这台车？！”我不敢置信地对苏洛大叫。
“我虽然洗手不干很久了，但辞掉司机工作总是有原因的！”苏洛按了下音响大声放
著《干他妈的警察》(Fuck tha Police)*。
(*作者注：嘻哈乐团NWA的著名歌曲)
Fuck tha Police：https://www.youtube.com/watch?v=qu6r7Yd_iG8
“显然我们现在真的搞得像部动作电影，只不过不太像塔伦提诺的风格。”戴尔从口
袋抽出一根该死的凉菸。
“麦可‧贝(Michael Bay)风格？”我系上安全带咕哝著。“像《绝地战警》(Bad
Boys)吗？”
“拜托不要，我可不喜欢太多爆炸。”
芭乐剧一般的第七章上半部完，终于要开始进入刺激(？)部份了~~